From b806b1fe1d4162e853a86d2cf82ed4aa913d7424 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Augusto <tasken@gmail.com>
Date: Sun, 1 Feb 2026 09:09:38 -0500
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish (Argentina)) Translation:
 Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL:
 https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/es_AR/

---
 src/strings/es-ar.json | 14 +++++++++-----
 1 file changed, 9 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/src/strings/es-ar.json b/src/strings/es-ar.json
index 49a09a662..50af88d65 100644
--- a/src/strings/es-ar.json
+++ b/src/strings/es-ar.json
@@ -1011,7 +1011,7 @@
     "RemoveFromCollection": "Eliminar de la colección",
     "RememberMe": "Recordame",
     "ButtonCast": "Transmitir al dispositivo",
-    "ButtonSyncPlay": "SyncPlay",
+    "ButtonSyncPlay": "Reproducción sincronizada",
     "EnableBlurHashHelp": "Las imágenes que todavía se están cargando se van a mostrar con un marcador de posición único.",
     "EnableBlurHash": "Habilitar marcadores de posición borrosos para imágenes",
     "OnApplicationStartup": "En el inicio de la aplicación",
@@ -1664,7 +1664,7 @@
     "PluginUninstallError": "Se produjo un error al desinstalar el complemento.",
     "PluginLoadConfigError": "Se produjo un error al obtener las páginas de configuración del complemento.",
     "PreviewLyrics": "Previsualizar letras",
-    "Regional": "Regional",
+    "Regional": "Región",
     "RenderPgsSubtitle": "Renderizado experimental de subtítulos PGS",
     "ReplaceTrickplayImages": "Reemplazar imágenes trickplay existentes",
     "Reset": "Restablecer",
@@ -1688,7 +1688,7 @@
     "Unknown": "Desconocido",
     "AiTranslated": "Traducido por IA",
     "LabelIsHearingImpaired": "Para personas con discapacidad auditiva (SDH)",
-    "Trickplay": "Trickplay",
+    "Trickplay": "Previsualización",
     "LabelTrickplayAccelEncoding": "Habilitar codificación MJPEG acelerada por hardware",
     "LabelTrickplayAccelEncodingHelp": "Actualmente disponible solo en QSV, VA-API, VideoToolbox y RKMPP. Esta opción no tiene efecto en otros métodos de aceleración por hardware.",
     "LabelEncodingFormatOptions": "Opciones del formato de codificación",
@@ -1723,7 +1723,7 @@
     "MediaSegmentAction.Skip": "Saltar",
     "MediaSegmentType.Preview": "Vista previa",
     "PasswordRequiredForAdmin": "Se requiere una contraseña para las cuentas de administrador.",
-    "LabelQscale": "Qscale",
+    "LabelQscale": "Escala Q",
     "LabelQscaleHelp": "Escala de calidad de imágenes de la salida de ffmpeg, siendo 2 la mayor calidad y 31 la peor.",
     "MediaSegmentAction.AskToSkip": "Solicitar saltar",
     "MediaSegmentType.Commercial": "Comercial",
@@ -1866,5 +1866,9 @@
     "ButtonAddTunerDevice": "Añadir sintonizador",
     "LabelSlideshowInterval": "Intervalo de presentación de fotos",
     "LabelSlideshowIntervalHelp": "El tiempo en segundos que se muestra cada foto en la presentación.",
-    "StorageType.Fixed": "Fijo"
+    "StorageType.Fixed": "Fijo",
+    "ConfirmDeleteCollection": "¿Estás seguro de que querés borrar esta colección?",
+    "ConfirmDeletePlaylist": "¿Estás seguro de que querés eliminar esta lista de reproducción?",
+    "HeaderDeleteCollection": "Eliminar colección",
+    "HeaderDeletePlaylist": "Eliminar lista de reproducción"
 }