From b78b5fc4f08df9b3d038b59e68236e7f0595e444 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Thadah D. Denyse" <gontzalpujana@protonmail.com>
Date: Mon, 22 Sep 2025 06:10:40 -0400
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Basque) Translation:
 Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL:
 https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/eu/

---
 src/strings/eu.json | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/strings/eu.json b/src/strings/eu.json
index 37d71e82a..8001c9ec7 100644
--- a/src/strings/eu.json
+++ b/src/strings/eu.json
@@ -892,7 +892,7 @@
     "LabelAccessStart": "Hasiera-ordua",
     "LabelAccessEnd": "Amaiera-ordua",
     "LabelAccessDay": "Asteko eguna",
-    "LabelAbortedByServerShutdown": "(Zerbitzaria ixteagatik abortatua)",
+    "LabelAbortedByServerShutdown": "Zerbitzaria ixteagatik abortatua",
     "Label3DFormat": "3D formatua",
     "KnownProxiesHelp": "Jellyfinera konektatzean erabiltzen diren proxien IP helbideen edo hostnameen komaz bereizitako zerrenda. Hori beharrezkoa da X-Forwarded-For goiburuak behar bezala erabiltzeko. Gorde ondoren berriz hasi behar da.",
     "Kids": "Haurrak",