From b7190d28a042c9882279ed571d3bdfeb4d71d3d1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: MrPlow Date: Mon, 21 Apr 2025 02:02:42 -0400 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German) Translation: Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/de/ --- src/strings/de.json | 78 ++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 39 insertions(+), 39 deletions(-) diff --git a/src/strings/de.json b/src/strings/de.json index aa1f540df..0b9253dab 100644 --- a/src/strings/de.json +++ b/src/strings/de.json @@ -914,7 +914,7 @@ "PlayNextEpisodeAutomatically": "Nächste Episode automatisch abspielen", "Played": "Gespielt", "Playlists": "Wiedergabelisten", - "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Bitte füge mindestens ein Verzeichnis zur Bibliothek durch Klicken der \"Hinzufügen\"-Schaltfläche hinzu.", + "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Bitte füge der Bibliothek mindestens ein Verzeichnis durch Klicken der \"+\"-Schaltfläche im 'Ordner'-Bereich hinzu.", "PleaseConfirmPluginInstallation": "Bitte bestätige mit OK, dass du den oben stehenden Text gelesen hast und die Installation des Plugins fortführen möchtest.", "PleaseEnterNameOrId": "Bitte gib einen Namen oder eine externe ID an.", "PleaseRestartServerName": "Bitte Jellyfin auf {0} neustarten.", @@ -965,7 +965,7 @@ "Saturday": "Samstag", "Save": "Speichern", "SaveSubtitlesIntoMediaFolders": "Untertitel in den Medienverzeichnissen speichern", - "SaveSubtitlesIntoMediaFoldersHelp": "Das Speichern der Untertitel neben den Videodateien macht die Verwaltung deutlich leichter.", + "SaveSubtitlesIntoMediaFoldersHelp": "Das Speichern der Untertitel zusammen mit den Videodateien ermöglicht eine einfachere Verwaltung.", "ScanForNewAndUpdatedFiles": "Nach neuen und aktualisierten Dateien scannen", "ScanLibrary": "Bibliothek scannen", "Schedule": "Zeitplan", @@ -982,7 +982,7 @@ "SeriesRecordingScheduled": "Serienaufnahme geplant.", "SeriesSettings": "Serieneinstellungen", "SeriesYearToPresent": "{0}-Heute", - "ServerNameIsRestarting": "Jellyfin-Server auf {0} startet neu.", + "ServerNameIsRestarting": "Der Server auf {0} startet neu.", "ServerNameIsShuttingDown": "Der Server auf {0} fährt herunter.", "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "Jellyfin muss nach der Installation des Plugins neu gestartet werden.", "ServerUpdateNeeded": "Dieser Server muss aktualisiert werden. Um die neueste Version herunterzuladen, besuche bitte {0}", @@ -995,9 +995,9 @@ "ShowTitle": "Titel anzeigen", "ShowYear": "Jahr anzeigen", "Shows": "Serien", - "Shuffle": "Zufallswiedergabe", + "Shuffle": "Zufällig", "SimultaneousConnectionLimitHelp": "Die maximale Anzahl der parallel erlaubten Streams. 0 für kein Limit.", - "SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "Nehme keine Episoden auf, die schon in meiner Bibliothek verfügbar sind", + "SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "Keine Episoden aufnehmen, die schon in meiner Bibliothek sind", "SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "Wenn verfügbar, werden Episoden mittels Staffel- und Episodennummer verglichen.", "Small": "Klein", "SmallCaps": "Kapitälchen", @@ -1056,7 +1056,7 @@ "Unrated": "Nicht bewertet", "Up": "Hoch", "Upload": "Hochladen", - "UserAgentHelp": "Stelle einen benutzerdefinierten 'User-Agent' HTTP header zur Verfügung.", + "UserAgentHelp": "Stelle einen benutzerdefinierten 'User-Agent' HTTP-Header zur Verfügung.", "UserProfilesIntro": "Jellyfin bietet Unterstützung für Benutzerprofile mit eigenen Ansichtseinstellungen, Wiedergabepositionen und Altersfreigaben.", "ValueAlbumCount": "{0} Alben", "ValueConditions": "Bedingungen: {0}", @@ -1084,11 +1084,11 @@ "WizardCompleted": "Das ist jetzt erst mal alles. Jellyfin sammelt nun Informationen über deine Medienbibliothek. Schau dir doch ein paar unserer Apps an und klicke dann auf Fertig um das Dashboard anzuzeigen.", "Writer": "Drehbuch", "XmlDocumentAttributeListHelp": "Diese Attribute werden für das Stammelement jeder XML-Antwort angewendet.", - "XmlTvKidsCategoriesHelp": "Programme mit diesen Kategorien werden als Kinderprogramme angezeigt. Separiere mehrere mit '|'.", - "XmlTvMovieCategoriesHelp": "Programme mit diesen Kategorien werden als Filme angezeigt. Separiere mehrere mit '|'.", - "XmlTvNewsCategoriesHelp": "Programme mit diesen Kategorien werden als Nachrichtenprogramme angezeigt. Separiere mehrere mit '|'.", - "XmlTvPathHelp": "Ein Pfad zu einer XMLTV Datei. Jellyfin wird diese Datei periodisch auf Updates prüfen und lesen. Du bist für das Erstellen und updaten verantwortlich.", - "XmlTvSportsCategoriesHelp": "Programme mit diesen Kategorien werden als Sport Programme angezeigt. Separiere mehrere mit '|'.", + "XmlTvKidsCategoriesHelp": "Programme mit diesen Kategorien werden als Kinderprogramme angezeigt. Trenne mehrere mit '|'.", + "XmlTvMovieCategoriesHelp": "Programme mit diesen Kategorien werden als Filme angezeigt. Trenne mehrere mit '|'.", + "XmlTvNewsCategoriesHelp": "Programme mit diesen Kategorien werden als Nachrichtenprogramme angezeigt. Trenne mehrere mit '|'.", + "XmlTvPathHelp": "Ein Pfad zu einer XMLTV-Datei. Jellyfin wird diese Datei lesen und periodisch auf Updates prüfen. Du bist für das Erstellen und Updaten der Datei verantwortlich.", + "XmlTvSportsCategoriesHelp": "Programme mit diesen Kategorien werden als Sportprogramme angezeigt. Trenne mehrere mit '|'.", "Yes": "Ja", "Yesterday": "Gestern", "Alerts": "Warnhinweise", @@ -1171,7 +1171,7 @@ "ValueAudioCodec": "Audiocodec: {0}", "ValueCodec": "Codec: {0}", "ValueContainer": "Container: {0}", - "ValueDiscNumber": "Disk {0}", + "ValueDiscNumber": "Disc {0}", "ValueVideoCodec": "Videocodec: {0}", "LabelTag": "Tag", "LabelTagline": "Slogan", @@ -1225,7 +1225,7 @@ "MessageNoServersAvailable": "Die automatische Serversuche konnte keinen Server finden.", "LabelPlayer": "Player", "MediaInfoCodecTag": "Codec-Tag", - "SubtitleOffset": "Untertitelzeitversatz", + "SubtitleOffset": "Untertitel-Zeitversatz", "PlaybackData": "Wiedergabeinformationen", "MusicVideo": "Musikvideo", "MusicLibraryHelp": "Überprüfe den {0}Musikbenennungsleitfaden{1}.", @@ -1267,7 +1267,7 @@ "AlbumArtist": "Albumkünstler", "Album": "Album", "BoxSet": "Box Set", - "Yadif": "Noch ein Zeilenentflechtungs Filter", + "Yadif": "Noch ein Zeilenentflechtungsfilter (YADIF)", "LabelLibraryPageSizeHelp": "Setzt die Anzahl der auf einer Seite angezeigten Objekte. Auf 0 setzen, um alle Elemente auf einer Seite anzuzeigen.", "LabelLibraryPageSize": "Größe der Bibliotheksseiten", "DeinterlaceMethodHelp": "Wähle die Deinterlacing-Methode zum Transkodieren von Inhalten im Zeilensprungverfahren (Interlace). Sofern bei unterstützten Geräten Deinterlacing durch Hardwarebeschleunigung aktiviert ist, wird der Hardware-Deinterlacer anstelle dieser Einstellung verwendet.", @@ -1379,7 +1379,7 @@ "VideoAudio": "Videoton", "AllowTonemappingHelp": "Tone-Mapping kann den Dynamikumfang eines Videos von HDR nach SDR wandeln und dabei die für die Darstellung der Originalszene sehr wichtigen Bilddetails und Farben beibehalten. Dies funktioniert derzeit nur bei 10bit HDR10, HLG und DoVi-Videos. Erfordert die entsprechende GPGPU-Laufzeitumgebung.", "TonemappingRangeHelp": "Wähle den Ausgabefarbraum aus. Auto ist derselbe wie der Eingabefarbraum.", - "TonemappingAlgorithmHelp": "Das Tone-Mapping kann fein abgestimmt werden. Wenn du mit diesen Optionen nicht vertraut bist, behalte einfach den Standardwert bei. Der empfohlene Wert ist \"BT.2390\".", + "TonemappingAlgorithmHelp": "Tone-Mapping kann fein abgestimmt werden. Wenn du mit diesen Optionen nicht vertraut bist, behalte einfach den Standardwert. Der empfohlene Wert ist \"BT.2390\".", "LabelTonemappingAlgorithm": "Wähle den zu verwendenden Tone-Mapping-Algorithmus aus", "LabelKnownProxies": "Bekannte Proxys", "KnownProxiesHelp": "Kommagetrennte Liste von IP-Adressen oder Hostnamen bekannter Proxys, die bei der Verbindung mit dieser Jellyfin-Instanz verwendet werden. Dies ist erforderlich, um die X-Forwarded-For-Header korrekt verwenden zu können. Erfordert nach dem Speichern einen Neustart.", @@ -1408,7 +1408,7 @@ "QuickConnectDeactivated": "Quick Connect wurde deaktiviert, bevor der Login verifiziert werden konnte", "QuickConnectAuthorizeFail": "Unbekannter Quick Connect-Code", "QuickConnectAuthorizeSuccess": "Das Gerät wurde erfolgreich authentifiziert!", - "QuickConnectAuthorizeCode": "Login Code {0} eingeben", + "QuickConnectAuthorizeCode": "Code {0} zum Login eingeben", "QuickConnectActivationSuccessful": "Erfolgreich aktiviert", "EnableQuickConnect": "Quick Connect auf diesem Server aktivieren", "QuickConnect": "Quick Connect", @@ -1431,7 +1431,7 @@ "EnableFallbackFont": "Ausweichschriftarten aktivieren", "LabelFallbackFontPathHelp": "Diese Schriftarten werden von einigen Clients zur Darstellung von Untertiteln verwendet. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Dokumentation.", "LabelFallbackFontPath": "Verzeichnis für Ausweichschriftarten", - "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "Suche oder gib das Verzeichnis für Ausweichschriftarten zum Rendern von ASS/SSA Untertiteln an.", + "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "Suche oder gib das Verzeichnis für Ausweichschriftarten zum Rendern von ASS/SSA-Untertiteln an.", "HeaderSelectFallbackFontPath": "Verzeichnis für Ausweichschriftarten auswählen", "YoutubeDenied": "Angefordertes Video darf nicht in eingebetteten Playern abgespielt werden.", "YoutubeNotFound": "Video nicht gefunden.", @@ -1441,7 +1441,7 @@ "LabelSelectMono": "Mono", "LabelSelectAudioChannels": "Kanäle", "LabelAllowedAudioChannels": "Maximal erlaubte Audio-Kanäle", - "LabelPlaybackInfo": "Abspielinformationen", + "LabelPlaybackInfo": "Wiedergabe-Informationen", "LabelIsForced": "Erzwungen", "LabelH265Crf": "CRF für Kodierung in H.265", "LabelEnableIP6Help": "Aktiviert die IPv6-Funktionalität.", @@ -1471,11 +1471,11 @@ "AllowHevcEncoding": "Kodierung im HEVC-Format zulassen", "PreferFmp4HlsContainerHelp": "Bevorzugen Sie die Verwendung von fMP4 als Standardcontainer für HLS, um das direkte Streamen von HEVC- und AV1-Inhalten auf unterstützten Geräten zu ermöglichen.", "PreferFmp4HlsContainer": "Bevorzuge fMP4-HLS als Mediencontainer", - "LabelDirectStreamingInfo": "Direkte Streaming-Informationen", + "LabelDirectStreamingInfo": "Direct Streaming-Informationen", "LabelTranscodingInfo": "Transkodierungsinfo", "LabelVideoInfo": "Videoinformationen", "LabelAudioInfo": "Audioinformationen", - "RemuxHelp2": "Remux verbraucht sehr wenig Rechenleistung bei einer völlig verlustfreien Medienqualität.", + "RemuxHelp2": "Remuxen verbraucht sehr wenig Rechenleistung bei einer völlig verlustfreien Medienqualität.", "RemuxHelp1": "Das Medium befindet sich in einem inkompatiblen Dateicontainer (MKV, AVI, WMV, usw.), aber sowohl Video- als auch der Audiostream sind mit dem Gerät kompatibel. Die Medien werden verlustfrei im laufenden Betrieb neu verpackt, bevor sie an das Gerät gesendet werden.", "PluginFromRepo": "{0} aus dem Repository {1}", "LabelUDPPortRangeHelp": "Beschränkt Jellyfin auf die Verwendung dieses Portbereichs beim Herstellen von UDP-Verbindungen. (Standard ist 1024 - 645535).
Hinweis: Für bestimmte Funktionen sind feste Ports erforderlich, die möglicherweise außerhalb dieses Bereichs liegen.", @@ -1483,8 +1483,8 @@ "LabelHDHomerunPortRangeHelp": "Beschränkt den HDHomeRun UDP-Portbereich zu diesem Wert. (Standard ist 1024 - 65535).", "LabelHDHomerunPortRange": "HDHomeRun Portbereich", "LabelSyncPlayInfo": "SyncPlay-Info", - "LabelOriginalMediaInfo": "Originale Medieninformation", - "Remuxing": "Remuxing", + "LabelOriginalMediaInfo": "Original Medium-Information", + "Remuxing": "Remuxen", "LabelRemuxingInfo": "Remux-Information", "AspectRatioCover": "Ausfüllen", "AspectRatioFill": "Strecken", @@ -1562,7 +1562,7 @@ "SetUsingLastTracksHelp": "Versucht, die am besten übereinstimmende Untertitel-/Audiospur basierend auf dem letzten Video auszuwählen.", "SetUsingLastTracks": "Untertitel/Audiospuren basierend auf vorherigem Element einstellen", "PreviousChapter": "Vorheriges Kapitel", - "PlaybackErrorPlaceHolder": "Dies ist ein Platzhalter für physische Medien, die Jellyfin nicht abspielen kann. Bitte lege eine Disc zum Abspielen ein.", + "PlaybackErrorPlaceHolder": "Dies ist ein Platzhalter für physische Medien, die Jellyfin nicht abspielen kann. Bitte lege die Disc zum Abspielen ein.", "NextChapter": "Nächstes Kapitel", "LabelSyncPlaySettingsSkipToSyncHelp": "Sync-Korrekturmethode, die darin besteht, zur geschätzten Wiedergabeposition zu springen. Sync-Korrektur muss aktiviert sein.", "LabelSyncPlaySettingsSkipToSync": "SkipToSync aktivieren", @@ -1590,7 +1590,7 @@ "TypeOptionPluralSeason": "Staffeln", "TypeOptionPluralMusicVideo": "Musikvideos", "TypeOptionPluralMusicArtist": "Musik-Interpreten", - "TypeOptionPluralMusicAlbum": "Musik-Alben", + "TypeOptionPluralMusicAlbum": "Musikalben", "TypeOptionPluralMovie": "Filme", "TypeOptionPluralEpisode": "Episoden", "TypeOptionPluralBoxSet": "Sammlungen", @@ -1611,7 +1611,7 @@ "UnknownVideoStreamInfo": "Die Video-Stream-Info ist unbekannt", "UnknownAudioStreamInfo": "Die Audio-Stream-Info ist unbekannt", "ContainerBitrateExceedsLimit": "Die Bitrate des Videos übersteigt das Limit", - "PreferSystemNativeHwDecoder": "Präferiere Betriebssystem-native DXVA- oder VA-API-Hardware-Dekoder", + "PreferSystemNativeHwDecoder": "Bevorzuge betriebssystemnative DXVA- oder VA-API-Hardwaredekoder", "SelectAll": "Alles auswählen", "ButtonExitApp": "Anwendung schließen", "ThemeSong": "Titellied", @@ -1649,7 +1649,7 @@ "MessageUnauthorizedUser": "Du bist aktuell nicht berechtigt, auf den Server zuzugreifen. Bitte kontaktiere den Serveradministrator für weitere Informationen.", "StoryArc": "Handlungsstrang", "Digital": "Digital", - "EnableEnhancedNvdecDecoderHelp": "Verbesserte NVDEC-Implementierung, deaktivieren, falls es zu Dekodierungsfehlern kommt.", + "EnableEnhancedNvdecDecoderHelp": "Verbesserte NVDEC-Implementierung, deaktivieren um CUVID zu nutzen, falls es zu Dekodierungsfehlern kommt.", "HomeVideosPhotos": "Heimvideos und -bilder", "Bold": "Fett", "LabelTextWeight": "Schriftstärke", @@ -1665,9 +1665,9 @@ "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "Wende Helligkeitsverstärkung für VPP-Tone-Mapping an. Der empfohlene Wert ist 16.", "LabelVppTonemappingBrightness": "VPP-Tone-Mapping-Helligkeitsverstärkung", "ScreenResolution": "Bildschirmauflösung", - "RememberSubtitleSelectionsHelp": "Versuche den zum letzten Video ähnlichsten Untertitel zu setzen.", - "RememberSubtitleSelections": "Setze den Untertitel auf Basis des letzten Objekts", - "RememberAudioSelectionsHelp": "Versuchen die ähnlichste Tonspur zum letzten Video zu setzen.", + "RememberSubtitleSelectionsHelp": "Versuchen, den zum letzten Video ähnlichsten Untertitel auszuwählen.", + "RememberSubtitleSelections": "Untertitel auf Basis des letzten Objekts auswählen", + "RememberAudioSelectionsHelp": "Versuchen, die zum letzten Video ähnlichste Tonspur auszuwählen.", "RememberAudioSelections": "Tonspur auf Basis des letzten Objekt auswählen", "LabelMaxVideoResolution": "Maximal erlaubte Auflösung der Videotranskodierung", "VideoRangeTypeNotSupported": "Der Dynamikumfang des Videos wird nicht unterstützt", @@ -1715,7 +1715,7 @@ "SubtitleRed": "Rot", "SubtitleWhite": "Weiß", "SubtitleYellow": "Gelb", - "Featurette": "Hinter den Kulissen", + "Featurette": "Featurette", "Short": "Kurzfilm", "LabelParallelImageEncodingLimit": "Limit der parallelen Bildkodierung", "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Maximale Anzahl von Bildkodierungen, die parallel ausgeführt werden dürfen. Lässt Du diesen Wert leer, wird ein Limit auf Grundlage der Kernanzahl deines Systems festgelegt.", @@ -1742,7 +1742,7 @@ "HeaderConfirmRepositoryInstallation": "Plugin-Repository-Installation bestätigen", "LabelDeveloper": "Entwickler", "MessageRepositoryInstallDisclaimer": "WARNUNG: Eine Drittanbieterquelle für Plugins kann instabilen oder schadhaften Code beinhalten und kann sich zu jedem Zeitpunkt ändern. Bitte installiere nur Quellen von Autoren, denen du vertraust.", - "PleaseConfirmRepositoryInstallation": "Bitte klicke auf OK um zu bestätigen, dass du den obigen Text gelesen hast und mit Plugin-Quellen-Installation fortfahren willst.", + "PleaseConfirmRepositoryInstallation": "Bitte klicke auf OK um zu bestätigen, dass du obiges gelesen hast und mit Plugin-Repository-Installation fortfahren willst.", "Unknown": "Unbekannt", "LabelDate": "Datum", "LabelLevel": "Level", @@ -1768,7 +1768,7 @@ "ListView": "Listenansicht", "GoHome": "Startseite", "AiTranslated": "KI-übersetzt", - "MachineTranslated": "maschinenübersetzt", + "MachineTranslated": "Maschinenübersetzt", "AllowAv1Encoding": "Kodierung im AV1-Format erlauben", "LabelIsHearingImpaired": "Für Hörgeschädigte (SDH)", "LabelBackdropScreensaverInterval": "Hintergrund-Bildschirmschoner-Intervall", @@ -1777,7 +1777,7 @@ "HearingImpairedShort": "BaFa/SDH", "HeaderGuestCast": "Gast Stars", "LabelBackdropScreensaverIntervalHelp": "Die Zeit in Sekunden zwischen dem Wechsel verschiedener Hintergrundbilder im Bildschirmschoner.", - "SearchResultsEmpty": "Entschuldigung! Es konnten keine Ergebnisse für „{0}“ gefunden werden", + "SearchResultsEmpty": "Entschuldigung! Keine Ergebnisse für „{0}“ gefunden", "LabelTrackGain": "Titel Gain", "SelectAudioNormalizationHelp": "Titel Gain - passt die Lautstärke der einzelnen Tracks an, damit sie mit der gleichen Lautstärke wiedergegeben werden. Album Gain - passt nur die Lautstärke aller Titel eines Albums an, wobei der Dynamikbereich des Albums erhalten bleibt. Um zwischen „Aus“ und anderen Optionen zu wechseln, muss die aktuelle Wiedergabe neu gestartet werden.", "LabelAlbumGain": "Album Gain", @@ -1836,13 +1836,13 @@ "LabelTileWidthHelp": "Maximale Anzahl von Bildern pro Kachel in X-Richtung.", "LabelTileHeight": "Kachelhöhe", "LabelTileHeightHelp": "Maximale Anzahl von Bildern pro Kachel in Y-Richtung.", - "LabelJpegQuality": "JPEG Qualität", + "LabelJpegQuality": "JPEG-Qualität", "LabelJpegQualityHelp": "Die JPEG-Komprimierungsqualität für Trickplay-Bilder.", "LabelQscale": "Qscale", "LabelQscaleHelp": "Die Qualitätsskala der von ffmpeg ausgegebenen Bilder, wobei 2 die höchste und 31 die niedrigste Qualität darstellt.", "ExtractTrickplayImagesHelp": "Trickplay-Bilder ähneln den Kapitelbildern, mit dem Unterschied, dass sie sich über die gesamte Länge des Inhalts erstrecken und beim Scrubbing von Videos als Vorschau angezeigt werden.", "LabelImageIntervalHelp": "Zeitintervall (ms) zwischen jedem neuen Trickplay Bild.", - "LabelTrickplayThreads": "FFmpeg Threads", + "LabelTrickplayThreads": "FFmpeg-Threads", "LabelTrickplayThreadsHelp": "Die Anzahl der Threads, die an das Argument '-threads' von ffmpeg übergeben wird.", "OptionExtractTrickplayImage": "Extrahieren von Trickplay-Bildern aktivieren", "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScan": "Extrahieren von Trickplay-Bildern beim Scannen der Bibliothek", @@ -1860,14 +1860,14 @@ "NonBlockingScan": "Non Blocking - reiht Erstellung ein, kehrt dann zurück", "BlockingScan": "Blocking - reiht Erstellung ein, blockiert Scan bis fertig", "LabelTrickplayAccelEncoding": "Hardwarebeschleunigte MJPEG-Enkodierung aktivieren", - "LabelTrickplayAccelEncodingHelp": "Derzeit nur auf QSV, VA-API, VideoToolbox und RKMPP verfügbar, diese Option hat keine Auswirkungen auf andere Methoden zur Hardwarebeschleunigung.", + "LabelTrickplayAccelEncodingHelp": "Derzeit nur auf QSV, VA-API, VideoToolbox und RKMPP verfügbar. Diese Option hat keine Auswirkungen auf andere Methoden zur Hardwarebeschleunigung.", "Lyrics": "Liedtexte", "ConfirmDeleteLyrics": "Das Löschen dieses Songtextes löscht die Datei vom Laufwerk und aus deiner Medienbibliothek. Bist du wirklich sicher?", "DeleteLyrics": "Songtexte löschen", "ErrorDeletingLyrics": "Es trat ein Fehler beim Löschen der Songtexte vom Server auf. Bitte stelle sicher, dass Jellyfin die notwendigen Zugriffsrechte besitzt.", "HeaderDeleteLyrics": "Songtexte löschen", "HeaderNoLyrics": "Keine Liedtexte gefunden", - "ViewLyrics": "Songtexte ansehen", + "ViewLyrics": "Liedtexte ansehen", "Author": "Autor", "CoverArtist": "Cover-Künstler", "Creator": "Ersteller", @@ -1914,7 +1914,7 @@ "PluginUninstallError": "Beim Deinstallieren des Plugins ist ein Fehler aufgetreten.", "AndOtherArtists": "{0} und {1} andere Künstler.", "PasswordMissingSaveError": "Neues Passwort kann nicht leer sein.", - "SearchForLyrics": "Songtext suchen", + "SearchForLyrics": "Liedtext suchen", "EditLyrics": "Songtext bearbeiten", "HeaderAddLyrics": "Songtext hinzufügen", "HeaderPreviewLyrics": "Liedtextvorschau anzeigen", @@ -1922,7 +1922,7 @@ "LabelDuration": "Dauer", "LabelIsSynced": "Ist synchronisiert", "NoLyricsSearchResultsFound": "Kein Liedtext gefunden.", - "PreviewLyrics": "Songtextvorschau anzeigen", + "PreviewLyrics": "Liedtextvorschau anzeigen", "AllowTonemappingSoftwareHelp": "Tone-Mapping kann den Dynamikbereich eines Videos von HDR in SDR umwandeln und dabei Bilddetails und Farben beibehalten, die für die Darstellung der ursprünglichen Szene sehr wichtig sind. Funktioniert derzeit nur mit 10bit HDR10-,HLG- und DoVi-Videos.", "LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtraction": "Nur Bilder von Schlüsselbildern erzeugen", "MoveToBottom": "Nach unten bewegen",