diff --git a/src/strings/be-by.json b/src/strings/be-by.json
index d2c0608ac..3bf524f5b 100644
--- a/src/strings/be-by.json
+++ b/src/strings/be-by.json
@@ -725,7 +725,7 @@
     "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Захаванне ілюстрацый у папках з медыяфайламі зробіць іх рэдагаванне прасцейшым.",
     "LabelScheduledTaskLastRan": "Апошні запуск {0}, заняў {1}.",
     "LabelSeasonNumber": "Нумар сезона",
-    "LabelSelectFolderGroups": "Аўтаматычна групаваць змесціва з наступных тэчак у прадстаўленні, такія як «Фільмы», «Музыка» і «ТБ».",
+    "LabelSelectFolderGroups": "Аўтаматычна групаваць змесціва з наступных папак у прадстаўленні, такія як \"Фільмы\", \"Музыка\" і \"ТБ\".",
     "LabelSelectFolderGroupsHelp": "Не выбраныя папкі будуць адлюстроўвацца ў асобным прадстаўленні.",
     "LabelSelectVersionToInstall": "Выберыце версію для ўстаноўкі",
     "LabelSeriesRecordingPath": "Шлях запісу серыі",
@@ -962,7 +962,7 @@
     "LabelCertificatePassword": "Пароль сертыфіката",
     "LabelChannels": "Каналы",
     "LabelChromecastVersion": "Версія Google Cast",
-    "MessageUnsetContentHelp": "Змесціва будзе адлюстроўвацца ў выглядзе звычайных тэчак. Для дасягнення найлепшых вынікаў выкарыстоўвайце менеджэр метададзеных, каб усталяваць тыпы змесціва ўкладзеных тэчак.",
+    "MessageUnsetContentHelp": "Змесціва будзе адлюстроўвацца ў выглядзе звычайных папак. Для дасягнення найлепшых вынікаў выкарыстоўвайце менеджар метаданых, каб задаць тыпы змесціва падпапак.",
     "MetadataManager": "Менеджэр метададзеных",
     "MetadataSettingChangeHelp": "Змяненне налад метададзеных паўплывае на дадаванне новага змесціва. Каб абнавіць існуючы кантэнт, адкрыйце экран падрабязных звестак і націсніце кнопку \"Абнавіць\" або выканайце масавае абнаўленне з дапамогай \"Менеджара метададзеных\".",
     "MillisecondsUnit": "мілісекунды",
@@ -989,7 +989,7 @@
     "Next": "Далей",
     "LabelEnableIP4": "Уключыць IPv4",
     "NoNewDevicesFound": "Новыя прылады не знойдзены. Каб дадаць новы цюнэр, зачыніце гэтае дыялогавае акно і ўвядзіце інфармацыю аб прыладзе ўручную.",
-    "NumLocationsValue": "{0} тэчак",
+    "NumLocationsValue": "{0} папак",
     "OneChannel": "Адзін канал",
     "LabelEncoderPreset": "Папярэдні набор кадавання",
     "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Будуць загружаныя толькі субцітры, пазначаныя як абавязковыя.",
@@ -1866,5 +1866,6 @@
     "ButtonAddProvider": "Дадаць пастаўшчыка",
     "ButtonAddTunerDevice": "Дадаць цюнер",
     "LabelSlideshowInterval": "Інтэрвал слайд-шоу з фатаграфіямі",
-    "LabelSlideshowIntervalHelp": "Час на паказ кожнай фатаграфіі ў слайд-шоу ў секундах."
+    "LabelSlideshowIntervalHelp": "Час на паказ кожнай фатаграфіі ў слайд-шоу ў секундах.",
+    "ConfirmDeleteCollection": "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэту калекцыю?"
 }