update translation files

src/strings/fr-ca.json

@@ -141,14 +141,10 @@
     "ButtonAudioTracks": "Pistes Audio",
     "ButtonBack": "Retour arrière",
     "ButtonChangeServer": "Changer de serveur",
-    "ButtonEdit": "Modifier",
-    "ButtonEditImages": "Modifier les images",
     "ButtonEditOtherUserPreferences": "Modifier ce profil utilisateur, son avatar et ses préférences personnelles.",
-    "ButtonFilter": "Filtre",
     "ButtonForgotPassword": "Mot de passe oublié",
     "ButtonFullscreen": "Plein écran",
     "ButtonGuide": "Guide",
-    "ButtonHome": "Accueil",
     "ButtonInfo": "Informations",
     "ButtonLibraryAccess": "Accès à la médiathèque",
     "ButtonManualLogin": "Connexion manuelle",
@@ -191,7 +187,6 @@
     "ButtonWebsite": "Site web",
     "ButtonUninstall": "Désinstaller",
     "ButtonTogglePlaylist": "Liste de lecture",
-    "ButtonSubtitles": "Sous-titres",
     "ButtonSubmit": "Soumettre",
     "ButtonStop": "Arrêt",
     "ButtonStart": "Démarrer",
@@ -209,10 +204,8 @@
     "ButtonRename": "Renommer",
     "ButtonRemove": "Enlever",
     "ButtonRefreshGuideData": "Rafraîchir les données de guide",
-    "ButtonRefresh": "Rafraîchir",
     "ButtonProfile": "Profil",
     "ButtonPreviousTrack": "Piste précédente",
-    "ButtonPlay": "Lecture",
     "ButtonPause": "Pause",
     "ButtonParentalControl": "Contrôle parentale",
     "ButtonOpen": "Ouvrir",