update mobile detail layout

dashboard-ui/bower_components/emby-webcomponents/strings/fr.json

@@ -57,6 +57,8 @@
     "Save": "Sauvegarder",
     "Edit": "Modifier",
     "Download": "T\u00e9l\u00e9chargement",
+    "Downloaded": "T\u00e9l\u00e9charg\u00e9",
+    "Downloading": "En t\u00e9l\u00e9chargement",
     "Advanced": "Avanc\u00e9",
     "Delete": "Supprimer",
     "HeaderDeleteItem": "Supprimer l'\u00e9l\u00e9ment",
@@ -223,7 +225,7 @@
     "Producer": "Producteur",
     "Writer": "Sc\u00e9nariste",
     "MessageNoSyncJobsFound": "Aucun t\u00e9l\u00e9chargement trouv\u00e9. Vous pouvez cr\u00e9er des t\u00e2ches de t\u00e9l\u00e9chargements gr\u00e2ce aux boutons T\u00e9l\u00e9charger pr\u00e9sents dans l'application.",
-    "MessageNoDownloadsFound": "Aucun t\u00e9l\u00e9chargement hors ligne. Afin que votre contenu multim\u00e9dia soit disponible m\u00eame quand vous \u00eates hors ligne, cliquez sur Activer la disponibilit\u00e9 hors ligne dans l'application.",
+    "MessageNoDownloadsFound": "Aucun t\u00e9l\u00e9chargement hors ligne. T\u00e9l\u00e9chargez votre contenu multim\u00e9dia pour une utiisation hors ligne en cliquant sur T\u00e9l\u00e9charger dans l'application.",
     "InstallingPackage": "Installation de {0}",
     "PackageInstallCompleted": "L'installation de {0} est termin\u00e9e.",
     "PackageInstallFailed": "L'installation de {0} a \u00e9chou\u00e9.",
@@ -264,7 +266,7 @@
     "LabelQuality": "Qualit\u00e9:",
     "LabelSyncNoTargetsHelp": "Il semble que vous n'ayez actuellement aucune application qui supporte le t\u00e9l\u00e9chargement hors-ligne.",
     "DownloadScheduled": "T\u00e9l\u00e9chargement planifi\u00e9e",
-    "HeaderSyncRequiresSub": "La synchronisation entre vos appareils n\u00e9cessite un abonnement Emby Premiere.",
+    "HeaderSyncRequiresSub": "Le t\u00e9l\u00e9chargement n\u00e9cessite un abonnement Emby Premiere actif.",
     "LearnMore": "En savoir plus",
     "LabelProfile": "Profil :",
     "LabelBitrateMbps": "D\u00e9bit (Mbps) :",
@@ -354,6 +356,7 @@
     "OneChannel": "Une cha\u00eene",
     "ConfirmRemoveDownload": "Supprimer le t\u00e9l\u00e9chargement ?",
     "RemoveDownload": "Supprimer le t\u00e9l\u00e9chargement",
+    "KeepDownload": "Garder le t\u00e9l\u00e9chargement",
     "AddedOnValue": "Ajout\u00e9 {0}",
     "RemovingFromDevice": "Supprim\u00e9 de l'appareil",
     "KeepOnDevice": "Garder sur l'appareil",