update translations

dashboard-ui/strings/it.json

@@ -1,6 +1,7 @@
 {
     "EnableHardwareDecoding": "Abilita la decodifica hardware",
     "EnableHardwareEncoding": "Abilita la codifica hardware",
+    "Rate": "Vota",
     "LabelPrevious": "Precedente",
     "LabelFinish": "Finito",
     "LabelNext": "Prossimo",
@@ -394,7 +395,7 @@
     "LabelEvent": "Evento:",
     "OptionWakeFromSleep": "Risveglio:",
     "LabelEveryXMinutes": "Tutti:",
-    "HeaderTvTuners": "Sinto TV",
+    "HeaderTvTuners": "Tuner TV",
     "HeaderLatestGames": "Ultimi giochi",
     "TabGameSystems": "Sistemi di gioco",
     "TabFolders": "Cartelle",
@@ -707,7 +708,7 @@
     "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Riprodurre la traccia audio di default indipendentemente dalla lingua",
     "LabelSubtitlePlaybackMode": "Modalit\u00e0 Sottotitolo:",
     "LabelDownloadLanguages": "Scarica lingue:",
-    "ButtonRegister": "Registro",
+    "ButtonRegister": "Registrati",
     "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "Ignora se la traccia audio di default corrisponde alla lingua di download",
     "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "Deselezionare questa opzione per assicurare che tutti i video hanno i sottotitoli, a prescindere dalla lingua audio.",
     "HeaderSendMessage": "Invia un messaggio",