diff --git a/src/strings/et.json b/src/strings/et.json
index a5c7cd527..2e2eb2061 100644
--- a/src/strings/et.json
+++ b/src/strings/et.json
@@ -283,7 +283,7 @@
     "HeaderDownloadSync": "Laadi alla ja sünkrooni",
     "HeaderCancelSeries": "Tühista sari",
     "CustomDlnaProfilesHelp": "Loo kohandatud profiil uue seadme jaoks või tühista süsteemi profiil.",
-    "ConfigureDateAdded": "Seadista, kuidas määratakse 'Lisamise kuupäev' metaandmed menüüs Halduspaneel > Meediakogud > Kuva",
+    "ConfigureDateAdded": "Seadista, kuidas lisamise kuupäeva metaandmeid määratakse jaotises Juhtpaneel > Meediakogud > Kuvamine",
     "Banner": "Bänner",
     "AllowTonemappingHelp": "Toonikaardistus võib muuta video dünaamilise ulatuse HDR-st SDR-ks, säilitades samal ajal pildi üksikasjad ja värvid, mis on algse stseeni kujutamisel väga oluline teave. Praegu töötab ainult 10-bitise HDR10, HLG ja DoVi videotega. See vajab vastavat GPGPU rakendust.",
     "HeaderDirectPlayProfile": "Otse-esituse profiil",
@@ -435,7 +435,7 @@
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Kuva hooaegades ka puuduvad episoodid",
     "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Kuva avakuva jaotistes nagu 'Viimati lisatud meedia' ja 'Jätka vaatamist'",
     "DisplayInMyMedia": "Kuva avakuval",
-    "Display": "Kuva",
+    "Display": "Kuvamine",
     "Disconnect": "Katkesta ühendus",
     "Disc": "Plaat",
     "DisablePlugin": "Keela",
@@ -1120,7 +1120,7 @@
     "LabelValue": "Väärtus",
     "LabelVaapiDeviceHelp": "See on renderdussõlm, mida kasutatakse riistvarakiirenduseks.",
     "LabelVaapiDevice": "VA-API seade",
-    "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Alista serveri taasesituse seadetes määratud globaalne vaikeväärtus.",
+    "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Serveri sätetes määratud globaalse vaikeväärtuse tühistamiseks ava Juhtpaneel > Taasesitus > Voogesitus.",
     "LabelUsername": "Kasutajanimi",
     "LabelUserMaxActiveSessions": "Maksimaalne samaaegsete kasutajaseansside arv",
     "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Nurjunud sisselogimiskatsete arv enne konto lukustamist",
@@ -1150,7 +1150,7 @@
     "OptionEmbedSubtitles": "Manusta konteinerisse",
     "OptionDvd": "DVD",
     "OptionDisplayFolderViewHelp": "Kuva kaustu koos teiste meediakogudega. See võib olla kasulik, kui soovid kasutada tavalist kaustavaadet.",
-    "OptionDisplayFolderView": "Kasuta tavaliste meediumikaustade kuvamiseks kaustavaadet",
+    "OptionDisplayFolderView": "Kasuta tavaliste meediakaustade kuvamiseks kaustavaadet",
     "OptionHideUser": "Peida see kasutaja sisselogimiskuvadelt",
     "OptionHasThemeSong": "Tunnusmeloodia",
     "OptionHasThemeVideo": "Teemavideo",
@@ -1279,7 +1279,7 @@
     "ReleaseDate": "Väljalaske kuupäev",
     "RefreshQueued": "Värskendamine on ootel.",
     "RefreshMetadata": "Värskenda metaandmed",
-    "RefreshDialogHelp": "Metaandmeid värskendatakse juhtpaneelil lubatud seadete ja interneti teenuste alusel.",
+    "RefreshDialogHelp": "Metaandmeid värskendatakse juhtpaneelil lubatud seadete ja veebiteenuste alusel.",
     "Refresh": "Värskenda",
     "RecordingScheduled": "Salvestus on ajastatud.",
     "Recordings": "Salvestised",
@@ -1507,7 +1507,7 @@
     "Writers": "Stsenaristid",
     "Writer": "Stsenarist",
     "WriteAccessRequired": "Jellyfin nõuab sellele kaustale kirjutamisõigust. Veendu, et kirjutamisõigus on antud ja proovi uuesti.",
-    "WizardCompleted": "See on kõik, mida me praegu vajame. Jellyfin on hakanud koguma teavet teie meediakogu kohta. Tutvu mõne meie rakendusega ja seejärel klõpsa nuppu <b> Lõpeta </b> <b> Juhtpaneeli </b> kuvamiseks.",
+    "WizardCompleted": "See on kõik, mida me praegu vajame. Jellyfin on alustanud su meediakogu kohta teabe kogumist. Tutvu mõne meie rakendusega ja seejärel klõpsa nuppu <b> Lõpeta </b> <b> Juhtpaneeli </b> kuvamiseks.",
     "Whitelist": "Valge nimekiri",
     "WelcomeToProject": "Jellyfin tervitab!",
     "Wednesday": "Kolmapäev",