diff --git a/src/strings/zh-cn.json b/src/strings/zh-cn.json
index ec81cc9c5..b6bcc6ec9 100644
--- a/src/strings/zh-cn.json
+++ b/src/strings/zh-cn.json
@@ -379,7 +379,7 @@
     "ItemCount": "{0} 项",
     "Kids": "儿童",
     "Label3DFormat": "3D格式",
-    "LabelAbortedByServerShutdown": "(因为服务器关闭被中止)",
+    "LabelAbortedByServerShutdown": "因为服务器关闭被中止",
     "LabelAccessDay": "一周中的何时",
     "LabelAccessEnd": "结束时间",
     "LabelAccessStart": "开始时间",
@@ -715,7 +715,7 @@
     "MarkPlayed": "标为已播放",
     "MarkUnplayed": "标为未播放",
     "MaxParentalRatingHelp": "高级别内容将对此用户隐藏。",
-    "MediaInfoAnamorphic": "畸形",
+    "MediaInfoAnamorphic": "变形（视频）",
     "MediaInfoAspectRatio": "长宽比",
     "MediaInfoBitDepth": "位深度",
     "MediaInfoBitrate": "比特率",