diff --git a/src/strings/gl.json b/src/strings/gl.json
index 531448eb1..23d96e664 100644
--- a/src/strings/gl.json
+++ b/src/strings/gl.json
@@ -1018,5 +1018,21 @@
     "LabelEnableAudioVbr": "Activar a codificación de audio VBR",
     "LabelEnableAudioVbrHelp": "A taxa de bits variable ofrece unha mellor relación entre a calidade e a taxa media de bits, pero nalgúns casos raros pode causar problemas de compatibilidade e almacenamento no búfer.",
     "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Activar a decodificación de hardware para",
-    "AirPlay": "AirPlay"
+    "AirPlay": "AirPlay",
+    "BackdropScreensaver": "Protector de pantalla de fondo",
+    "AllowFmp4TranscodingContainerHelp": "Permite que o contedor de transcodificación fMP4 para este sintonizador active contidos HEVC e HDR. Non todos os sintonizadores son compatibles con este contedor. Desactiva esta opción se tes problemas de reprodución.",
+    "AllowStreamSharingHelp": "Permite que Jellyfin duplique o fluxo mpegts do sintonizador e comparta este fluxo duplicado cos seus clientes. Isto é útil cando o sintonizador ten un límite de conta total de fluxos, pero tamén pode causar problemas de reprodución.",
+    "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscoding": "Gravar sempre os subtítulos ao transcodificar",
+    "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscodingHelp": "Gravar todos os subtítulos cando se active a transcodificación. Isto garante a sincronización dos subtítulos despois da transcodificación a custo dunha velocidade de transcodificación reducida.",
+    "AllowTonemappingSoftwareHelp": "O mapeo de tons pode transformar o rango dinámico dun vídeo de HDR a SDR mantendo os detalles e as cores da imaxe, que son información moi importante para representar a escena orixinal. Actualmente só funciona con vídeos HDR10, HLG e DoVi de 10 bits.",
+    "AlwaysRemuxFlacAudioFilesHelp": "Se tes ficheiros que o teu navegador rexeita a reprodución ou nos que calcula as marcas de tempo de forma incorrecta, activa isto como solución alternativa.",
+    "ChannelResolutionSDPAL": "SD (PAL)",
+    "AutoSubtitleStylingHelp": "Este modo alternará automaticamente entre os mecanismos de estilo de subtítulos nativos e personalizados segundo o tipo de dispositivo.",
+    "AlwaysRemuxMp3AudioFilesHelp": "Se tes ficheiros nos que o teu navegador calcula as marcas de tempo de forma incorrecta, activa isto como solución alternativa.",
+    "AndOtherArtists": "{0} e {1} outros artistas.",
+    "CopyLogSuccess": "O contido do rexistro copiouse correctamente.",
+    "AlternateDVD": "DVD alternativo",
+    "Anime": "Anime",
+    "LabelThrottleDelaySeconds": "Acelerar despois",
+    "LabelThrottleDelaySecondsHelp": "Tempo en segundos despois do cal se limitará o transcodificador. Debe ser o suficientemente grande para que o cliente manteña un búfer saudable. Só funciona se a limitación está activada."
 }