diff --git a/src/strings/pt.json b/src/strings/pt.json
index a8ec3b093..c1a4f830a 100644
--- a/src/strings/pt.json
+++ b/src/strings/pt.json
@@ -2020,6 +2020,6 @@
     "LimitSegmentLength": "Utilizar segmentos HLS mais curtos",
     "LimitSegmentLengthHelp": "Ativar esta opção pode ajudar a evitar que o leitor HLS bloqueie durante a pesquisa em determinados dispositivos, como as TVs webOS.",
     "Retry": "Tentar novamente",
-    "HeaderServerUnavailable": "Servidor não disponível",
+    "HeaderServerUnavailable": "Servidor indisponível",
     "HeaderUpdateRequired": "Atualização necessária"
 }