Translated using Weblate (Italian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/it/

src/strings/it.json

@@ -18,10 +18,10 @@
     "AllLibraries": "Tutte le librerie",
     "AllowHWTranscodingHelp": "Abilita il sintonizzatore per codificare i flussi al volo. Ciò potrebbe contribuire a ridurre la transcodifica richiesta dal server.",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Consenti l'estrazione sottotitoli al volo",
-    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "I sottotitoli incorporati possono essere estratti dai video e consegnati ai client in testo semplice per evitare la transcodifica dei video. In alcuni sistemi questo può richiedere molto tempo e causare un rallentamento della riproduzione video durante il processo di estrazione. Disattivare questa opzione per avere i sottotitoli incorporati con la transcodifica video quando non sono supportati nativamente dal dispositivo client.",
+    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "I sottotitoli incorporati possono essere estratti dai video e consegnati ai client in testo semplice per evitare la transcodifica dei video. In alcuni sistemi questo può richiedere molto tempo e causare un rallentamento della riproduzione video durante il processo di estrazione. Disattiva questa opzione per avere i sottotitoli incorporati con la transcodifica video quando non sono supportati nativamente dal dispositivo client.",
     "AllowRemoteAccess": "Abilita connessioni remote a questo server",
     "AllowRemoteAccessHelp": "Se deselezionato, tutte le connessioni remote saranno bloccate.",
-    "AllowedRemoteAddressesHelp": "Elenco separato da virgola di indirizzi IP o voci IP / maschera di rete per reti che potranno connettersi da remoto. Se lasciato vuoto, saranno consentiti tutti gli indirizzi remoti.",
+    "AllowedRemoteAddressesHelp": "Elenco separato da virgola di indirizzi IP o voci IP/maschera di rete per reti che potranno connettersi da remoto. Se lasciato vuoto, saranno consentiti tutti gli indirizzi remoti.",
     "AlwaysPlaySubtitles": "Riproduci sempre",
     "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "I sottotitoli corrispondenti alla lingua preferita saranno caricati a prescindere dalla lingua dell'audio.",
     "AnyLanguage": "Qualsiasi lingua",
@@ -30,12 +30,12 @@
     "Artists": "Artisti",
     "AsManyAsPossible": "Tutto il possibile",
     "Ascending": "Crescente",
-    "AspectRatio": "Rapporto d'aspetto",
+    "AspectRatio": "Proporzioni",
     "Backdrop": "Sfondo",
     "Backdrops": "Sfondi",
     "BirthDateValue": "Nato il: {0}",
     "BirthLocation": "Luogo di nascita",
-    "BirthPlaceValue": "nato a: {0}",
+    "BirthPlaceValue": "Luogo di nascita: {0}",
     "BookLibraryHelp": "Libri e audiolibri sono supportati. Rivedi la guida {0} ai nomi dei libri {1} di Jellyfin.",
     "Books": "Libri",
     "BoxRear": "Box (retro)",
@@ -92,7 +92,7 @@
     "ColorTransfer": "Trasferimento Colore",
     "CommunityRating": "Voto del pubblico",
     "Composer": "Compositore",
-    "ConfigureDateAdded": "Scegli come determinare la Data di Aggiunta dal Pannello di Controllo -> Librerie -> Display",
+    "ConfigureDateAdded": "Scegli come determinare la 'Data di aggiunta' dal pannello di controllo > Librerie > Display",
     "ConfirmDeleteImage": "Elimina immagine?",
     "ConfirmDeleteItem": "L'eliminazione di questo elemento lo cancellerà sia dal disco che dalla libreria multimediale. Sei sicuro di voler continuare?",
     "ConfirmDeleteItems": "L'eliminazione di questi elementi li cancellerà sia dal disco che dalla tua libreria multimediale. Sei sicuro di voler continuare?",
@@ -163,7 +163,7 @@
     "EndsAtValue": "Finirà alle {0}",
     "Episodes": "Episodi",
     "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "C'è stato un errore nell'aggiunta della tua lista all'account Schedules Direct. Schedules Direct permette solo un numero limitato di selezioni per account. Potresti aver bisogno di accedere al sito Schedules Direct e rimuoverne alcune prima di procedere.",
-    "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "C'è stato un errore durante l'aggiunta del percorso. Per favore controlla che il percorso sia valido, e che Jellyfin abbia l'accesso alla posizione indicata.",
+    "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Si è verificato un errore durante l'aggiunta del percorso. Controlla che il percorso sia valido, e che Jellyfin abbia l'accesso alla posizione indicata.",
     "ErrorAddingTunerDevice": "Si è verificato un errore durante l'aggiunta del sintonizzatore. Si prega di assicurarsi che sia accessibile e riprovare.",
     "ErrorAddingXmlTvFile": "Si è verificato un errore durante l'accesso al file XMLTV. Si prega di assicurarsi che il file esista e riprovare.",
     "ErrorDeletingItem": "Si è verificato un errore durante l'eliminazione dell'elemento dal server. Verifica che Jellyfin abbia accesso in scrittura sulla cartella multimediale e riprova.",
@@ -176,7 +176,7 @@
     "ExtraLarge": "Molto Grande",
     "ExtractChapterImagesHelp": "L'estrazione delle immagini dai capitoli permetterà ai client di avere un menù grafico per la selezione delle scene. Il processo potrebbe essere lento, con uso intensivo delle risorse e potrebbe richiedere diversi gigabyte di spazio. Viene avviato quando vengono trovati nuovi video, e anche durante un'azione pianificata notturna. La pianificazione è configurabile nella sezione azioni pianificate. Non è raccomandato l'avvio di questo processo durante le ore di massimo utilizzo.",
     "Extras": "Extra",
-    "FFmpegSavePathNotFound": "Impossibile individuare FFmpeg utilizzando il percorso che hai inserito. FFprobe è inoltre obbligatorio e deve esistere nella stessa cartella. Questi componenti sono normalmente insieme nello stesso download. Controllare il percorso e riprovare.",
+    "FFmpegSavePathNotFound": "Impossibile individuare FFmpeg utilizzando il percorso che hai inserito. FFprobe è inoltre richiesto e deve esistere nella stessa cartella. Questi componenti sono normalmente insieme nello stesso download. Controlla il percorso e riprova.",
     "FastForward": "Avanti veloce",
     "Favorite": "Preferito",
     "Favorites": "Preferiti",
@@ -198,7 +198,7 @@
     "GuideProviderLogin": "Accedi",
     "GuideProviderSelectListings": "selezionare Annunci",
     "H264CrfHelp": "Il 'Fattore di Frequenza Costante' (CRF) è l'impostazione di qualità predefinita per gli encoder software x264 e x265. È possibile impostare i valori compresi tra 0 e 51, in cui valori inferiori potrebbero determinare una migliore qualità (a discapito delle dimensioni superiori dei file). I valori normali sono compresi tra 18 e 28. L'impostazione predefinita per x264 è 23 e per x265 è 28, quindi è possibile utilizzare questo come punto di partenza. Gli encoder hardware non usano queste impostazioni.",
-    "EncoderPresetHelp": "Selezionare una velocità maggiore per migliorare le performance, o minore per incrementare la qualità.",
+    "EncoderPresetHelp": "Seleziona una velocità maggiore per migliorare le prestazioni, o minore per incrementare la qualità.",
     "HDPrograms": "Programmi HD",
     "HardwareAccelerationWarning": "L'attivazione dell'accelerazione hardware potrebbe causare instabilità in qualche sistema. Assicurarsi che il sistema operativo e i driver video siano completamente aggiornati. Se hai difficoltà a riprodurre video dopo aver abilitato questa operazione, dovrai cambiare l'impostazione in None.",
     "HeaderAccessSchedule": "Orario di accesso",
@@ -285,7 +285,7 @@
     "HeaderOnNow": "In onda ora",
     "HeaderOtherItems": "Altri elmenti",
     "HeaderParentalRatings": "Valutazioni genitori",
-    "HeaderPasswordReset": "Reset della Password",
+    "HeaderPasswordReset": "Ripristino password",
     "HeaderPaths": "Percorsi",
     "HeaderPhotoAlbums": "Album foto",
     "HeaderPlayAll": "Riproduci Tutti",
@@ -297,7 +297,7 @@
     "HeaderRecentlyPlayed": "Visti di recente",
     "HeaderRecordingOptions": "Opzioni di Registrazione",
     "HeaderRecordingPostProcessing": "Post-processing Registrazione",
-    "HeaderRemoteControl": "Controllo Remoto",
+    "HeaderRemoteControl": "Controllo remoto",
     "HeaderRemoveMediaFolder": "Rimuovi cartella",
     "HeaderRemoveMediaLocation": "Rimuovi percorso media",
     "HeaderRevisionHistory": "Cronologia delle revisioni",
@@ -399,7 +399,7 @@
     "LabelCustomCssHelp": "Applica uno stile CSS personalizzato per i temi/branding dell'interfaccia web.",
     "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Fornire un nome di visualizzazione personalizzato o lasciare vuoto per utilizzare il nome riportato dal dispositivo.",
     "LabelCustomRating": "Voto personalizzato",
-    "LabelDashboardTheme": "Tema del Pannello di Controllo",
+    "LabelDashboardTheme": "Tema del pannello di controllo",
     "LabelDateAdded": "Aggiunto il",
     "LabelDateAddedBehavior": "Data di comportamento per i nuovi contenuti",
     "LabelDateAddedBehaviorHelp": "Se un valore di metadati è presente sarà sempre utilizzato prima di una di queste opzioni.",
@@ -417,7 +417,7 @@
     "LabelDownMixAudioScale": "Boost audio durante il downmix",
     "LabelDownMixAudioScaleHelp": "Aumenta il volume durante il downmix. Impostalo su uno per mantenere il volume originale.",
     "LabelDownloadLanguages": "Scarica lingue",
-    "LabelDropImageHere": "Rilasciare l'immagine qui, oppure clicca per sfogliare.",
+    "LabelDropImageHere": "Rilascia l'immagine qui, oppure fai clic per sfogliare.",
     "LabelDropShadow": "Ombreggiatura",
     "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Abilita la decodifica hardware per",
     "LabelEnableRealtimeMonitor": "Abilita monitoraggio in tempo reale",
@@ -582,7 +582,7 @@
     "LabelTypeText": "Testo",
     "LabelUser": "Utente",
     "LabelUserAgent": "User agent",
-    "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Sovrascrive il valore globale predefinito impostato nelle impostazioni, vedi di Pannello di Controllo > Riproduzione > Streaming.",
+    "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Sovrascrivi il valore globale predefinito impostato nelle impostazioni, vedi di Pannello di controllo > Riproduzione > Trasmissione.",
     "LabelUsername": "Nome utente",
     "LabelVaapiDevice": "Dispositivo VA-API",
     "LabelVaapiDeviceHelp": "Questo è il nodo rendering usato dall'accelerazione hardware.",
@@ -639,14 +639,14 @@
     "MessageConfirmRestart": "Sei sicuro di voler riavviare Jellyfin?",
     "MessageConfirmRevokeApiKey": "Sei sicuro di voler revocare questa chiave API? La connessione dell'applicazione al Server terminerà immediatamente.",
     "MessageConfirmShutdown": "Sei sicuro di voler spegnere il server?",
-    "MessageContactAdminToResetPassword": "Si prega di contattare l'amministratore di sistema per reimpostare la password.",
+    "MessageContactAdminToResetPassword": "Contatta l'amministratore di sistema per ripristinare la password.",
     "MessageCreateAccountAt": "Crea un account a {0}",
     "MessageDeleteTaskTrigger": "Sei sicuro di voler cancellare questo evento?",
     "MessageDownloadQueued": "Scaricamento programmato.",
     "MessageEnablingOptionLongerScans": "L'abilitazione di questa opzione può rallentare significativamente le scansioni della libreria.",
     "MessageFileReadError": "Si è verificato un errore durante la lettura del file. Si prega di riprovare.",
     "MessageForgotPasswordFileCreated": "Il seguente file è stato creato sul server e contiene le istruzioni su come procedere",
-    "MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "Riprova all'interno della rete domestica per avviare il processo di reimpostazione della password.",
+    "MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "Riprova all'interno della rete domestica per avviare il processo di ripristino della password.",
     "MessageInvalidForgotPasswordPin": "É stato inserito un codice PIN invalido o scaduto. Riprova.",
     "MessageInvalidUser": "Utente o password errato. Riprova.",
     "MessageItemSaved": "Elemento salvato.",
@@ -654,7 +654,7 @@
     "MessageLeaveEmptyToInherit": "Lascia vuoto per ereditare le impostazioni dall'elemento principale o il valore predefinito globale.",
     "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "Nessun suggerimento di film attualmente disponibile. Inizia a guardare e valutare i tuoi film, e poi tornare per i suggerimenti.",
     "MessageNothingHere": "Non c'è niente qui.",
-    "MessagePasswordResetForUsers": "I seguenti utenti hanno avuto le loro password resettate. Ora possono accedere con i codici PIN che sono stati utilizzati per eseguire il reset.",
+    "MessagePasswordResetForUsers": "I seguenti utenti hanno avuto le loro password ripristinate. Ora possono accedere con i codici PIN che sono stati utilizzati per eseguire il ripristino.",
     "MessagePlayAccessRestricted": "Le riproduzione di questi contenuti è bloccata. Per favore contatta il tuo amministratore del server per maggiori informazioni.",
     "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Assicurarsi che il download dei metadati Internet sia abilitato.",
     "MessagePleaseWait": "Per favore attendi. La procedura potrebbe impiegare qualche minuto.",
@@ -670,7 +670,7 @@
     "MinutesBefore": "minuti prima",
     "Monday": "Lunedì",
     "MoreFromValue": "Altro di {0}",
-    "MoreUsersCanBeAddedLater": "Altri utenti possono essere aggiunti in un secondo momento dal Pannello di Controllo.",
+    "MoreUsersCanBeAddedLater": "Altri utenti possono essere aggiunti in un secondo momento dal Pannello di controllo.",
     "MoveLeft": "Sposta a sinistra",
     "MoveRight": "Sposta a destra",
     "MovieLibraryHelp": "Rivedere la {0} guida di denominazione dei film{1}.",
@@ -765,8 +765,8 @@
     "PackageInstallFailed": "Installazione di {0} (versione {1}) fallita.",
     "ParentalRating": "Classificazione per genitori",
     "PasswordMatchError": "Le password non coincidono.",
-    "PasswordResetComplete": "Reset della password eseguito.",
+    "PasswordResetComplete": "Ripristino della password eseguito.",
-    "PasswordResetConfirmation": "Sicuro di voler eseguire il reset della password?",
+    "PasswordResetConfirmation": "Sicuro di voler eseguire il ripristino della password?",
     "PasswordSaved": "Password salvata.",
     "People": "Attori",
     "PerfectMatch": "Corrispondenza perfetta",
@@ -780,7 +780,7 @@
     "PlayNextEpisodeAutomatically": "Riproduci automaticamente l'episodio successivo",
     "Played": "Visto",
     "Playlists": "Playlist",
-    "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Per favore aggiungi almeno una cartella alla raccolta cliccando sul pulsante '+' nella sezione Cartelle.",
+    "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Aggiungi almeno una cartella alla raccolta facendo clic sul pulsante '+' nella sezione Cartelle.",
     "PleaseEnterNameOrId": "Per favore inserisci un nome o un ID esterno.",
     "PleaseRestartServerName": "Per favore riavvia Jellyfin su {0}.",
     "PleaseSelectTwoItems": "Seleziona almeno due elementi.",
@@ -809,7 +809,7 @@
     "RecordingScheduled": "Registrazione pianificata.",
     "Recordings": "Registrazioni",
     "Refresh": "Aggiorna",
-    "RefreshDialogHelp": "I Metadati sono aggiornati in base alle impostazioni ed ai servizi Internet abilitati nel Pannello di Controllo.",
+    "RefreshDialogHelp": "I metadati sono aggiornati in base alle impostazioni ed ai servizi Internet abilitati nel Pannello di controllo.",
     "RefreshMetadata": "Aggiorna metadati",
     "RefreshQueued": "Aggiornamento programmato.",
     "ReleaseDate": "Data di uscita",
@@ -880,13 +880,13 @@
     "Sunday": "Domenica",
     "TabAccess": "Accesso",
     "TabAdvanced": "Avanzato",
-    "TabDashboard": "Pannello Controllo",
+    "TabDashboard": "Pannello di controllo",
     "TabLatest": "Novità",
     "TabMusic": "Musica",
     "TabNetworks": "Reti TV",
     "TabNfoSettings": "Impostazioni NFO",
     "TabOther": "Altro",
-    "TabParentalControl": "Controllo Genitore",
+    "TabParentalControl": "Controllo parentale",
     "TabScheduledTasks": "Operazioni Pianificate",
     "TabUpcoming": "In Arrivo",
     "Tags": "Tag",
@@ -937,7 +937,7 @@
     "Watched": "Visto",
     "Wednesday": "Mercoledì",
     "WelcomeToProject": "Benvenuto in Jellyfin!",
-    "WizardCompleted": "Questo è tutto ciò che serve per ora. Jellyfin ha iniziato a raccogliere informazioni sulla tua libreria di media. Scopri alcune delle nostre app, quindi clicca su <b>Fine</b> per visualizzare il <b>Pannello di Controllo</b>.",
+    "WizardCompleted": "Questo è tutto ciò che serve per ora. Jellyfin ha iniziato a raccogliere informazioni sulla tua libreria di media. Scopri alcune delle nostre applicazioni, quindi fai clic su <b>Fine</b> per visualizzare il <b>Pannello di controllo</b>.",
     "Writer": "Scrittore",
     "XmlTvKidsCategoriesHelp": "I programmi con queste categorie saranno visualizzati come programmi per i bambini. Separa multipli con '|'.",
     "XmlTvMovieCategoriesHelp": "I programmi con queste categorie saranno visualizzati come film. Separa multipli con '|'.",
@@ -949,12 +949,12 @@
     "Channels": "Canali",
     "Alerts": "Avvisi",
     "AllowMediaConversion": "Consenti conversione dei media",
-    "AllowMediaConversionHelp": "Concedere o negare l'accesso alla funzione di conversione dei media.",
+    "AllowMediaConversionHelp": "Concedi o nega l'accesso alla funzione di conversione dei media.",
     "Art": "Illustrazione",
     "Audio": "Audio",
     "Auto": "Auto",
     "Banner": "Banner",
-    "Blacklist": "Lista Nera",
+    "Blacklist": "Lista nera",
     "Box": "Scatola",
     "ButtonInfo": "Info",
     "ButtonOk": "OK",
@@ -969,7 +969,7 @@
     "HeaderCastAndCrew": "Cast",
     "HeaderMedia": "Media",
     "HeaderPassword": "Password",
-    "AuthProviderHelp": "Selezionare un provider di autenticazione da utilizzare per chiedere la password utente.",
+    "AuthProviderHelp": "Seleziona un fornitore di autenticazione da utilizzare per chiedere la password utente.",
     "HeaderFetcherSettings": "Impostazioni del Fetcher",
     "HeaderImageOptions": "Opzioni Immagine",
     "Home": "Home",
@@ -988,15 +988,15 @@
     "Logo": "Logo",
     "ManageLibrary": "Gestisci libreria",
     "MediaInfoBitrate": "Bitrate",
-    "MessageNoCollectionsAvailable": "Le collezioni ti consentono di fruire di raggruppamenti personalizzati di Film, Serie e Album. Clicca il tasto '+' per iniziare a creare collezioni.",
+    "MessageNoCollectionsAvailable": "Le collezioni ti consentono di fruire di raggruppamenti personalizzati di film, serie e album. Fai clic sul pusalnte '+' per iniziare a creare collezioni.",
     "MessageNoServersAvailable": "Nessun server è stato trovato usando la ricerca automatica di server.",
     "LabelBaseUrlHelp": "Aggiunge una cartella personalizzata all'URL del server, ad esempio <code>http://example.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>",
-    "LabelPasswordResetProvider": "Provider per il Reset della Password",
+    "LabelPasswordResetProvider": "Provider per ripristino della password",
     "LabelServerName": "Nome del Server",
     "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Tentativi di login falliti prima che l'utente sia bloccato",
     "MessageImageTypeNotSelected": "Per favore seleziona un'immagine dal menù a tendina.",
     "OptionMax": "Massimo",
-    "PasswordResetProviderHelp": "Selezionare un provider di reset password da utilizzare quando questo utente ne richiederà il reset.",
+    "PasswordResetProviderHelp": "Selezionare un provider di ripristino delle password da utilizzare quando questo utente ne richiederà il ripristino.",
     "PlaybackData": "Dati di Riproduzione",
     "TagsValue": "Tag: {0}",
     "Whitelist": "Lista bianca",
@@ -1070,9 +1070,9 @@
     "LabelPlayerDimensions": "Dimensioni player",
     "LabelDroppedFrames": "Frame persi",
     "LabelCorruptedFrames": "Frame corrotti",
-    "AskAdminToCreateLibrary": "Chiedi ad un amministratore di creare una libreria.",
+    "AskAdminToCreateLibrary": "Chiedi a un amministratore di creare una libreria.",
     "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Quando una transcodifica o un remux sono abbastanza avanti rispetto alla corrente posizione di riproduzione, metti in pausa il processo per consumare meno risorse. Questo è utile quando si guarda un video senza avanzare spesso durante la riproduzione. Disattiva questa opzione se stai avendo problemi di riproduzione.",
-    "AllowFfmpegThrottling": "Limita Transcodifica",
+    "AllowFfmpegThrottling": "Limita transcodifica",
     "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Preferisci le informazioni incorporate nell'episodio rispetto ai nomi dei file",
     "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Utilizza le informazioni dell'episodio provenienti dai metadata incorporati, se disponibili.",
     "ClientSettings": "Impostazioni del client",
@@ -1105,7 +1105,7 @@
     "ButtonTogglePlaylist": "Playlist",
     "Filter": "Filtro",
     "New": "Nuovo",
-    "ApiKeysCaption": "Elenco chiavi API abilitate",
+    "ApiKeysCaption": "Elenco delle chiavi API attualmente abilitate",
     "LabelStable": "Stabile",
     "LabelChromecastVersion": "Versione Google Cast",
     "LabelRequireHttpsHelp": "Se selezionata, il server reindirizzerà tutte le richieste HTTP a HTTPS. Vale solo se il server è configurato per l'ascolto in HTTPS.",
@@ -1159,7 +1159,7 @@
     "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "Abilita la decodifica hardware 10-bit per HEVC",
     "TabRepositories": "Repository",
     "MessageNoGenresAvailable": "Abilita un metadata provider per recuperare i generi da internet.",
-    "MessageAddRepository": "Cliccare sul bottone vicino all'header se si intende aggiungere un nuovo repository.",
+    "MessageAddRepository": "Fai clic sul pulsante vicino all'intestazione se intendi aggiungere un nuovo repository.",
     "LabelRepositoryNameHelp": "Nome personalizzato per distinguere questo repository dagli altri sul tuo server.",
     "LabelRepositoryName": "Nome Repository",
     "LabelRepositoryUrlHelp": "URL del repository manifest che si vuole includere.",
@@ -1186,11 +1186,11 @@
     "SpecialFeatures": "Contenuti speciali",
     "SelectServer": "Seleziona Server",
     "Restart": "Riavvio",
-    "ResetPassword": "Reset Password",
+    "ResetPassword": "Ripristina password",
     "Profile": "Profilo",
     "Poster": "Locandina",
     "Photo": "Foto",
-    "MusicVideos": "Video Musicali",
+    "MusicVideos": "Video musicali",
     "Image": "Immagine",
     "Other": "Altro",
     "Data": "Dati",
@@ -1261,7 +1261,7 @@
     "HeaderAddUser": "Aggiungi Utente",
     "HeaderAddUpdateSubtitle": "Aggiungi/Modifica Sottotitolo",
     "MessagePlaybackError": "C'è stato un errore durante la riproduzione di questo file sul tuo ricevitore Google Cast.",
-    "MessageChromecastConnectionError": "Il tuo Google Cast non riesce a contattare il Jellyfin Server. Controlla la connessione e riprova.",
+    "MessageChromecastConnectionError": "Il tuo Google Cast non riesce a contattare Jellyfin Server. Controlla la connessione e riprova.",
     "LabelSelectStereo": "Stereo",
     "LabelSelectMono": "Mono",
     "LabelSelectAudioChannels": "Canali",
@@ -1273,7 +1273,7 @@
     "MessageSyncPlayIsDisabled": "E' Necessario il permesso per l'utilizzo di SyncPlay.",
     "LabelIsForced": "Forzato",
     "LabelAutomaticDiscovery": "Abilita L'Auto Discovery",
-    "LabelDropSubtitleHere": "Trascina i sottotitoli, o clicca per selezionare.",
+    "LabelDropSubtitleHere": "Trascina i sottotitoli, o fai clic per selezionare.",
     "LabelCreateHttpPortMapHelp": "Consenti la mappatura automatica delle porte per creare una regola per il traffico HTTP oltre al traffico HTTPS.",
     "LabelCreateHttpPortMap": "Abilita la mappatura automatica delle porte per il traffico HTTP e HTTPS.",
     "LabelTonemappingPeak": "Valore massimo della mappatura dei toni",
@@ -1324,7 +1324,7 @@
     "MessageSent": "Messaggio inviato.",
     "LabelEnableGamepad": "Abilita il Gamepad",
     "TextSent": "Messaggio inviato.",
-    "EnableGamepadHelp": "Attendi input da qualsiasi controller connesso. (Richiede: Modalità visualizzazione 'TV')",
+    "EnableGamepadHelp": "Attendi input da qualsiasi controller connesso. (Richiede: modalità visualizzazione 'TV')",
     "Controls": "Controlli",
     "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "Le sezioni 'Prossimo' e 'Continua a Guardare' useranno le immagini dell'episodio come miniature al posto della miniatura principale dello spettacolo.",
     "UseEpisodeImagesInNextUp": "Usa le immagini dell'episodio nelle sezioni 'Prossimo' e 'Continua a guardare'",
@@ -1537,7 +1537,7 @@
     "AllowCollectionManagement": "Permetti a questo utente di gestire le collezioni",
     "PasswordRequiredForAdmin": "La password è obbligatoria per gli account amministratori.",
     "LabelSyncPlayNoGroups": "Nessun gruppo disponibile",
-    "PleaseConfirmRepositoryInstallation": "Clicca OK per confermare di aver letto sopra e desideri procedere con l'installazione del repository del plugin.",
+    "PleaseConfirmRepositoryInstallation": "Fai clic su OK per confermare di aver letto sopra e desideri procedere con l'installazione del repository del plugin.",
     "HeaderConfirmRepositoryInstallation": "Conferma dell'installazione del repository dei plugin",
     "LabelDeveloper": "Sviluppatore",
     "LabelEnableLUFSScan": "Abilita LUFS scan",
@@ -1555,7 +1555,7 @@
     "LogLevel.Error": "Error",
     "LogLevel.Critical": "Critico",
     "LogLevel.None": "None",
-    "AllowSegmentDeletion": "Rimuovi segmenti",
+    "AllowSegmentDeletion": "Elimina i segmenti",
     "HeaderEpisodesStatus": "Stato episodi",
     "AllowSegmentDeletionHelp": "Elimina i vecchi segmenti dopo che sono stati scaricati dal client. In questo modo si evita di dover memorizzare l'intero file transcodificato su disco. Disattiva questa funzione se si verificano problemi di riproduzione.",
     "LabelThrottleDelaySeconds": "Limita dopo",
@@ -1659,7 +1659,7 @@
     "LabelTrickplayAccelEncodingHelp": "Disponibile solo per QSV, VAAPI, VideoToolbox e RKMPP. Questa opzione non ha alcun effetto sugli altri metodi di accelerazione hardware.",
     "ConfirmDeleteLyrics": "Cancellare questi testi li rimuoverà sia dalle cartelle del sistema che dalla tua libreria multimediale. Sei sicuro di continuare?",
     "DeleteLyrics": "Cancella testi",
-    "ErrorDeletingLyrics": "C'è stato un errore nel cancellare i testi dal server. Perfavore controlla che Jellyfin abbia accesso alla scrittura della cartella dei media e riprova.",
+    "ErrorDeletingLyrics": "Si è verificato un errore durante l'eliminazione dei testi dal server. Controlla che Jellyfin abbia accesso alla scrittura della cartella dei media e riprova.",
     "HeaderDeleteLyrics": "Cancella Testi",
     "HeaderNoLyrics": "Nessun testo trovato",
     "Lyrics": "Testi",
@@ -1707,7 +1707,7 @@
     "PluginLoadRepoError": "Errore durante la costruzione dei dettagli del plugin.",
     "PluginUninstallError": "Errore durante la disinstallazione del plugin.",
     "PasswordMissingSaveError": "La nuova password non può essere vuota.",
-    "Reset": "Resetta",
+    "Reset": "Ripristina",
     "LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtraction": "Genera immagini solo dai key frames",
     "MoveToBottom": "Sposta in basso",
     "MoveToTop": "Sposta in alto",
@@ -1721,7 +1721,7 @@
     "SearchForLyrics": "Ricerca Testi",
     "AndOtherArtists": "{0} e {1} altri artisti.",
     "LabelDuration": "Durata",
-    "LabelDropLyricsHere": "Trascina i testi qui o clicca per scegliere.",
+    "LabelDropLyricsHere": "Trascina i testi qui o fai clic per scegliere.",
     "LabelIsSynced": "Sincronizzato",
     "MediaInfoRotation": "Rotazione",
     "LibraryInvalidItemIdError": "La libreria è invalida e non può essere modificata. Probabilmente stai riscontrando un bug: il percorso del database non è quello corretto sul filesystem.",
@@ -1764,8 +1764,8 @@
     "VideoCodecTagNotSupported": "Il tag codec video non è supportato",
     "LabelQsvDevice": "Dispositivo QSV",
     "LabelQsvDeviceHelp": "Specifica il dispositivo per Intel QSV su un sistema multi-GPU. Su Linux, questo è il nodo di rendering, ad esempio /dev/dri/renderD128. Su Windows, questo è l'indice del dispositivo a partire da 0. Lascia vuoto a meno che tu non sappia cosa stai facendo.",
-    "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscoding": "aggiungi nel flusso video hardcodec i sottotitoli durante la transcodifica",
+    "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscoding": "Aggiungi i sottotitoli al flusso video durante la transcodifica",
-    "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscodingHelp": "hardcoding di tutti i sottotitoli quando viene attivata la transcodifica. Ciò garantisce la sincronizzazione dei sottotitoli dopo la transcodifica, a costo di una velocità di transcodifica ridotta.",
+    "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscodingHelp": "Aggiungi i sottotitoli al flusso video quando viene attivata la transcodifica. Ciò garantisce la sincronizzazione dei sottotitoli dopo la transcodifica, a costo di una velocità di transcodifica ridotta.",
     "LabelAllowStreamSharing": "Consenti la condivisione dello streaming",
     "LabelDelimiterWhitelist": "Delimitatore Whitelist",
     "LabelDelimiterWhitelistHelp": "Elementi da escludere dalla suddivisione dei tag. Un elemento per riga.",
@@ -1824,7 +1824,7 @@
     "HeaderUpdateRequired": "Aggiornamento Necessario",
     "ViewSettings": "Mostra impostazioni",
     "DownloadManager": "Scaricati",
-    "MessageForgotPasswordPinReset": "Inserisci il PIN per resettare la Password",
+    "MessageForgotPasswordPinReset": "Inserisci il PIN per ripristinare la password",
     "LiveTVPageLoadError": "Impossibile caricare la pagina delle registrazioni",
     "MessageBackupDisclaimer": "In base alla grandezza della tua libreria, il processo di backup può impiegare un po' di tempo.",
     "MessageRestoreDisclaimer": "ATTENZIONE: Stai per ripristinare un backup precedente. Il tuo server verrà reso inutilizzabile durante il processo e tutti i dati creati dopo il backup verranno persi.",