update subtitle settings

dashboard-ui/bower_components/emby-webcomponents/strings/pt-br.json

@@ -482,35 +482,41 @@
     "MessageEmbyAccountAdded": "A conta do Emby foi adicionada para este usu\u00e1rio.",
     "MessagePendingEmbyAccountAdded": "A conta do Emby foi adicionada para este usu\u00e1rio. Um email ser\u00e1 enviado para o dono da conta. O convite precisar\u00e1 ser confirmado clicando no link dentro do email.",
     "HeaderEmbyAccountAdded": "Conta do Emby Adicionada",
-    "LabelSubtitlePlaybackMode": "Subtitle mode:",
+    "LabelSubtitlePlaybackMode": "Modo de legendas:",
     "ErrorDeletingItem": "Ocorreu um erro ao excluir o item do Servidor Emby. Por favor, verifique se o Servidor Emby possui acesso de grava\u00e7\u00e3o na pasta de m\u00eddia e tente novamente,",
-    "NoSubtitles": "No subtitles",
-    "Default": "Default",
-    "Smart": "Smart",
-    "Small": "Small",
-    "Medium": "Medium",
-    "Large": "Large",
-    "ExtraLarge": "Extra large",
-    "OnlyForcedSubtitles": "Only forced subtitles",
-    "AlwaysPlaySubtitles": "Always play subtitles",
-    "DefaultSubtitlesHelp": "Subtitles are loaded based on the default and forced flags in the embedded metadata. Language preferences are considered when multiple options are available.",
-    "SmartSubtitlesHelp": "Subtitles matching the language preference will be loaded when the audio is in a foreign language.",
+    "NoSubtitles": "Sem Legenda",
+    "Default": "Padr\u00e3o",
+    "Smart": "Inteligente",
+    "Small": "Pequena",
+    "Medium": "M\u00e9dia",
+    "Large": "Grande",
+    "ExtraLarge": "Extra grande",
+    "OnlyForcedSubtitles": "Apenas legendas for\u00e7adas",
+    "AlwaysPlaySubtitles": "Sempre reproduzir legendas",
+    "DefaultSubtitlesHelp": "Legendas s\u00e3o carregadas com base nas configura\u00e7\u00f5es padr\u00e3o e de legendas for\u00e7adas nos metadados embutidos. As prefer\u00eancias de idioma s\u00e3o consideradas quando existem m\u00faltiplas op\u00e7\u00f5es dispon\u00edveis.",
+    "SmartSubtitlesHelp": "As legendas que combinarem com a prefer\u00eancia do idioma ser\u00e3o carregadas quando o \u00e1udio estiver em um idioma estrangeiro.",
     "HeaderSubtitleSettings": "Ajustes  de Legenda",
-    "HeaderSubtitleAppearance": "Subtitle Appearance",
-    "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Only subtitles marked as forced will be loaded.",
-    "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Subtitles matching the language preference will be loaded regardless of the audio language.",
-    "NoSubtitlesHelp": "Subtitles will not be loaded by default. They can still be turned on manually during playback.",
-    "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Preferred subtitle language:",
-    "LabelTextSize": "Text size:",
-    "TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "These settings affect subtitles on this device",
-    "LabelDropShadow": "Drop shadow:",
-    "LabelTextBackgroundColor": "Text background color:",
-    "LabelWindowBackgroundColor": "Text background color:",
-    "LabelFont": "Font:",
-    "LabelTextColor": "Text color:",
-    "Raised": "Raised",
-    "Depressed": "Depressed",
-    "Uniform": "Uniform",
-    "DropShadow": "Drop shadow",
-    "SmallCaps": "Small caps"
+    "HeaderSubtitleAppearance": "Apar\u00eancia da Legenda",
+    "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Apenas legendas marcadas como for\u00e7adas ser\u00e3o carregadas.",
+    "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "As legendas que combinarem com a prefer\u00eancia de idioma ser\u00e3o carregadas independente do idioma do \u00e1udio.",
+    "NoSubtitlesHelp": "Legendas n\u00e3o ser\u00e3o carregadas por padr\u00e3o. Elas podem ser carregadas manualmente durante a reprodu\u00e7\u00e3o.",
+    "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Idioma de legendas preferido:",
+    "LabelTextSize": "Tamanho do texto:",
+    "TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "Estes ajustes afetar\u00e3o as legendas neste dispositivo",
+    "LabelDropShadow": "Sombra:",
+    "LabelTextBackgroundColor": "Cor de fundo do texto:",
+    "LabelWindowBackgroundColor": "Cor de fundo do texto:",
+    "LabelFont": "Fonte:",
+    "LabelTextColor": "Cor do texto:",
+    "Raised": "Levantada",
+    "Depressed": "Deprimido",
+    "Uniform": "Uniforme",
+    "DropShadow": "Sombra",
+    "SmallCaps": "Mai\u00fasculas",
+    "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Estes ajustes n\u00e3o ser\u00e3o aplicados \u00e0s legendas gr\u00e1ficas (PGS, DVD, etc) ou \u00e0s legendas que t\u00eam seus pr\u00f3prios estilos embutidos (ASS\/SSA).",
+    "LabelBurnSubtitles": "Burn subtitles:",
+    "OnlyImageFormats": "Only image formats (VOBSUB, PGS, SUB\/IDX, etc.)",
+    "Normal": "Normal",
+    "BurnSubtitlesHelp": "Determines if the server should burn in subtitles when converting video depending on the subtitles format. Avoiding burning in subtitles will improve server performance. Select Auto to burn image based formats (e.g. VOBSUB, PGS, SUB\/IDX, etc.) as well as certain ASS\/SSA subtitles",
+    "AllComplexFormats": "All complex formats (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB\/IDX, etc.)"
 }