update subtitle settings

dashboard-ui/bower_components/emby-webcomponents/strings/it.json

@@ -482,35 +482,41 @@
     "MessageEmbyAccountAdded": "L'account Emby \u00e8 stato aggiunto a questo utente",
     "MessagePendingEmbyAccountAdded": "L'account Emby \u00e8 stato aggiunto a questo utente. Un'email sar\u00e0 inviata al proprietario dell'account. L'invito dovr\u00e0 essere confermato selezionando il link contenuto nell'email",
     "HeaderEmbyAccountAdded": "Account Emby Aggiunto",
-    "LabelSubtitlePlaybackMode": "Subtitle mode:",
+    "LabelSubtitlePlaybackMode": "Modalit\u00e0 Sottotitolo:",
     "ErrorDeletingItem": "Si \u00e8 verificato un errore durante l'eliminazione dell'elemento da Emby Server. Verifica che Emby Server abbia accesso in scrittura sulla cartella multimediale e riprova.",
-    "NoSubtitles": "No subtitles",
-    "Default": "Default",
+    "NoSubtitles": "Nessun Sottotitolo",
+    "Default": "Predefinito",
     "Smart": "Smart",
-    "Small": "Small",
-    "Medium": "Medium",
-    "Large": "Large",
-    "ExtraLarge": "Extra large",
-    "OnlyForcedSubtitles": "Only forced subtitles",
-    "AlwaysPlaySubtitles": "Always play subtitles",
-    "DefaultSubtitlesHelp": "Subtitles are loaded based on the default and forced flags in the embedded metadata. Language preferences are considered when multiple options are available.",
-    "SmartSubtitlesHelp": "Subtitles matching the language preference will be loaded when the audio is in a foreign language.",
-    "HeaderSubtitleSettings": "Subtitle Settings",
-    "HeaderSubtitleAppearance": "Subtitle Appearance",
-    "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Only subtitles marked as forced will be loaded.",
-    "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Subtitles matching the language preference will be loaded regardless of the audio language.",
-    "NoSubtitlesHelp": "Subtitles will not be loaded by default. They can still be turned on manually during playback.",
-    "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Preferred subtitle language:",
-    "LabelTextSize": "Text size:",
-    "TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "These settings affect subtitles on this device",
-    "LabelDropShadow": "Drop shadow:",
-    "LabelTextBackgroundColor": "Text background color:",
-    "LabelWindowBackgroundColor": "Text background color:",
+    "Small": "Piccolo",
+    "Medium": "Medio",
+    "Large": "Grande",
+    "ExtraLarge": "Molto Grande",
+    "OnlyForcedSubtitles": "Solo i sottotitoli forzati",
+    "AlwaysPlaySubtitles": "Visualizza sempre i sottotitoli",
+    "DefaultSubtitlesHelp": "I sottotitoli vengono letti in base agli attributi predefiniti e forzati dai metadati integrati. Le preferenze di lingua sono prese in considerazione quando sono disponibili pi\u00f9 opzioni.",
+    "SmartSubtitlesHelp": "I sottotitoli che coincidono con la lingua nelle preferenze verranno caricati quando l'audio sar\u00e0 in una lingua straniera.",
+    "HeaderSubtitleSettings": "Impostazioni Sottotitoli",
+    "HeaderSubtitleAppearance": "Visualizzazione Sottotitoli",
+    "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Solo i sottotitoli contrassegnati come forzati saranno caricati.",
+    "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "I sottotitoli corrispondenti alla lingua preferita saranno caricati a prescindere dalla lingua dell'audio.",
+    "NoSubtitlesHelp": "I sottotitoli non verranno caricati per impostazione predefinita.Possono ancora caricati manualmente durante la riproduzione.",
+    "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Lingua dei sottotitoli preferita:",
+    "LabelTextSize": "Dimensione testo:",
+    "TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "Queste impostazioni influenzano i sottotitoli di questo dispositivo",
+    "LabelDropShadow": "Ombreggiatura;",
+    "LabelTextBackgroundColor": "Colore di sfondo del testo:",
+    "LabelWindowBackgroundColor": "Colore di sfondo del testo:",
     "LabelFont": "Font:",
-    "LabelTextColor": "Text color:",
-    "Raised": "Raised",
-    "Depressed": "Depressed",
-    "Uniform": "Uniform",
-    "DropShadow": "Drop shadow",
-    "SmallCaps": "Small caps"
+    "LabelTextColor": "Colore testo:",
+    "Raised": "Sospeso",
+    "Depressed": "Depresso",
+    "Uniform": "Uniforme",
+    "DropShadow": "Ombreggiatura",
+    "SmallCaps": "Maiuscoletto",
+    "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Queste impostazioni non si applicano a sottotitoli grafici (PGS, DVD, ecc.), o sottotitoli che hanno i propri stili incorporati (ASS \/ SSA).",
+    "LabelBurnSubtitles": "Burn subtitles:",
+    "OnlyImageFormats": "Only image formats (VOBSUB, PGS, SUB\/IDX, etc.)",
+    "Normal": "Normal",
+    "BurnSubtitlesHelp": "Determines if the server should burn in subtitles when converting video depending on the subtitles format. Avoiding burning in subtitles will improve server performance. Select Auto to burn image based formats (e.g. VOBSUB, PGS, SUB\/IDX, etc.) as well as certain ASS\/SSA subtitles",
+    "AllComplexFormats": "All complex formats (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB\/IDX, etc.)"
 }