update subtitle settings

dashboard-ui/bower_components/emby-webcomponents/strings/fr.json

@@ -482,35 +482,41 @@
     "MessageEmbyAccountAdded": "Le compte Emby a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9 \u00e0 cet utilisateur.",
     "MessagePendingEmbyAccountAdded": "Veuillez vous assurer que votre compte Emby a bien \u00e9t\u00e9 activ\u00e9 avec les instructions fournies dans le courriel envoy\u00e9 apr\u00e8s la cr\u00e9ation de votre compte. Si vous n'avez pas re\u00e7u ce courriel, veuillez envoyer un courriel \u00e0 {0} avec l'adresse utilis\u00e9e lors de la cr\u00e9ation de votre compte Emby.",
     "HeaderEmbyAccountAdded": "Compte Emby ajout\u00e9",
-    "LabelSubtitlePlaybackMode": "Subtitle mode:",
+    "LabelSubtitlePlaybackMode": "Mode sous-titre:",
     "ErrorDeletingItem": "Une erreur s'est produite lors de la suppression de l'\u00e9l\u00e9ment du Serveur Emby. V\u00e9rifiez que le serveur Emby a un acc\u00e8s en \u00e9criture au dossier multim\u00e9dia et r\u00e9essayez.",
-    "NoSubtitles": "No subtitles",
-    "Default": "Default",
-    "Smart": "Smart",
-    "Small": "Small",
-    "Medium": "Medium",
-    "Large": "Large",
-    "ExtraLarge": "Extra large",
-    "OnlyForcedSubtitles": "Only forced subtitles",
-    "AlwaysPlaySubtitles": "Always play subtitles",
-    "DefaultSubtitlesHelp": "Subtitles are loaded based on the default and forced flags in the embedded metadata. Language preferences are considered when multiple options are available.",
-    "SmartSubtitlesHelp": "Subtitles matching the language preference will be loaded when the audio is in a foreign language.",
+    "NoSubtitles": "Pas de sous-titres",
+    "Default": "D\u00e9faut",
+    "Smart": "Intelligent",
+    "Small": "Petit",
+    "Medium": "Moyen",
+    "Large": "Grand",
+    "ExtraLarge": "Tr\u00e8s grand",
+    "OnlyForcedSubtitles": "Seulement les sous-titres forc\u00e9s",
+    "AlwaysPlaySubtitles": "Toujours lancer les sous-titres",
+    "DefaultSubtitlesHelp": "Les sous-titres sont charg\u00e9s en fonction des indicateurs par d\u00e9faut et forc\u00e9s dans les m\u00e9tadonn\u00e9es int\u00e9gr\u00e9es. Les pr\u00e9f\u00e9rences linguistiques sont prises en compte lorsque plusieurs options sont disponibles.",
+    "SmartSubtitlesHelp": "Les sous-titres correspondant \u00e0 la pr\u00e9f\u00e9rence linguistique seront charg\u00e9s lorsque l'audio est dans une langue \u00e9trang\u00e8re.",
     "HeaderSubtitleSettings": "R\u00e9glages des sous-titres",
-    "HeaderSubtitleAppearance": "Subtitle Appearance",
-    "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Only subtitles marked as forced will be loaded.",
-    "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Subtitles matching the language preference will be loaded regardless of the audio language.",
-    "NoSubtitlesHelp": "Subtitles will not be loaded by default. They can still be turned on manually during playback.",
-    "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Preferred subtitle language:",
-    "LabelTextSize": "Text size:",
-    "TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "These settings affect subtitles on this device",
-    "LabelDropShadow": "Drop shadow:",
-    "LabelTextBackgroundColor": "Text background color:",
-    "LabelWindowBackgroundColor": "Text background color:",
-    "LabelFont": "Font:",
-    "LabelTextColor": "Text color:",
-    "Raised": "Raised",
-    "Depressed": "Depressed",
-    "Uniform": "Uniform",
-    "DropShadow": "Drop shadow",
-    "SmallCaps": "Small caps"
+    "HeaderSubtitleAppearance": "Apparence Sous-titre",
+    "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Seuls les sous-titres marqu\u00e9s comme forc\u00e9s seront charg\u00e9s.",
+    "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Les sous-titres correspondant \u00e0 la pr\u00e9f\u00e9rence linguistique seront charg\u00e9s ind\u00e9pendamment de la langue audio.",
+    "NoSubtitlesHelp": "Les sous-titres ne seront pas charg\u00e9s par d\u00e9faut. Ils peuvent toujours \u00eatre allum\u00e9s manuellement pendant la lecture.",
+    "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Langue de sous-titrage pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e:",
+    "LabelTextSize": "Taille du texte:",
+    "TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "Ces param\u00e8tres affectent les sous-titres de cet appareil",
+    "LabelDropShadow": "Ombre port\u00e9e:",
+    "LabelTextBackgroundColor": "Couleur de fond du texte:",
+    "LabelWindowBackgroundColor": "Couleur de fond du texte:",
+    "LabelFont": "Police:",
+    "LabelTextColor": "Couleur du texte:",
+    "Raised": "Augmenter",
+    "Depressed": "Diminuer",
+    "Uniform": "Uniforme",
+    "DropShadow": "Ombre port\u00e9e",
+    "SmallCaps": "Minuscule",
+    "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Ces param\u00e8tres ne s'appliqueront pas aux sous-titres graphiques (PGS, DVD, etc.) ou aux sous-titres qui ont leurs propres styles incorpor\u00e9s (ASS \/ SSA).",
+    "LabelBurnSubtitles": "Burn subtitles:",
+    "OnlyImageFormats": "Only image formats (VOBSUB, PGS, SUB\/IDX, etc.)",
+    "Normal": "Normal",
+    "BurnSubtitlesHelp": "Determines if the server should burn in subtitles when converting video depending on the subtitles format. Avoiding burning in subtitles will improve server performance. Select Auto to burn image based formats (e.g. VOBSUB, PGS, SUB\/IDX, etc.) as well as certain ASS\/SSA subtitles",
+    "AllComplexFormats": "All complex formats (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB\/IDX, etc.)"
 }