From 9f3c49482525de9bd1fb1f6a92e9a8cd87352f7a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Blackspirits <blackspirits@gmail.com>
Date: Wed, 7 May 2025 12:38:37 -0400
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese (Portugal)) Translation:
 Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL:
 https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/pt_PT/

---
 src/strings/pt-pt.json | 17 +++++++++--------
 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/src/strings/pt-pt.json b/src/strings/pt-pt.json
index 7a9c95cd0..c8402c8fa 100644
--- a/src/strings/pt-pt.json
+++ b/src/strings/pt-pt.json
@@ -226,7 +226,7 @@
     "LabelCachePathHelp": "Defina uma localização para os ficheiros de cache como, por exemplo, imagens. Deixe em branco para utilizar o padrão do servidor.",
     "LabelCancelled": "Cancelado",
     "LabelCollection": "Coleção",
-    "LabelCommunityRating": "Avaliação da comunidade",
+    "LabelCommunityRating": "Classificação da comunidade",
     "LabelContentType": "Tipo de conteúdo",
     "LabelCountry": "País/Região",
     "LabelCriticRating": "Avaliação dos críticos",
@@ -378,7 +378,7 @@
     "LabelScheduledTaskLastRan": "Última execução {0}. Tempo de execução {1}.",
     "LabelSeasonNumber": "Número da temporada",
     "LabelSelectUsers": "Selecionar utilizadores",
-    "LabelSelectVersionToInstall": "Selecione a versão para instalar",
+    "LabelSelectVersionToInstall": "Seleciona a versão a instalar",
     "LabelSendNotificationToUsers": "Enviar notificação para",
     "LabelSerialNumber": "Número de série",
     "LabelServerHost": "Servidor",
@@ -393,7 +393,7 @@
     "LabelStartWhenPossible": "Começar, quando possível",
     "LabelStatus": "Estado",
     "LabelStopWhenPossible": "Parar, quando possível",
-    "LabelStopping": "A Parar",
+    "LabelStopping": "A parar",
     "LabelSubtitleFormatHelp": "Exemplo: srt",
     "LabelSubtitlePlaybackMode": "Modo de legendas",
     "LabelSupportedMediaTypes": "Tipos de Conteúdos Suportados",
@@ -468,7 +468,7 @@
     "OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "Dispositivos DLNA são considerados como partilhados até que um utilizador comece a controlá-lo.",
     "OptionAllowUserToManageServer": "Permitir a este utilizador gerir o servidor",
     "OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "Permitir reprodução de vídeo que necessite de transcodificação",
-    "OptionCommunityRating": "Classificação da Comunidade",
+    "OptionCommunityRating": "Classificação da comunidade",
     "OptionCriticRating": "Classificação da crítica",
     "OptionCustomUsers": "Personalizado",
     "OptionDaily": "Diariamente",
@@ -656,7 +656,7 @@
     "ConfirmEndPlayerSession": "Deseja encerrar o servidor Jellyfin em {0}?",
     "ConfirmDeleteImage": "Eliminar a imagem?",
     "ConfigureDateAdded": "Configura a forma como é atribuída a data de adição, no Painel de controlo > Bibliotecas > Visualização",
-    "CommunityRating": "Avaliação da comunidade",
+    "CommunityRating": "Classificação da comunidade",
     "ChannelNumber": "Número do canal",
     "ChannelNameOnly": "Apenas canal {0}",
     "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "As alterações às definições de transferência de metadados ou de imagens só se aplicam a novos conteúdos adicionados à tua biblioteca. Para aplicar as alterações aos títulos existentes, terás de atualizar os metadados manualmente.",
@@ -968,7 +968,7 @@
     "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Idioma preferido das legendas",
     "LabelProfileCodecs": "Codecs",
     "LabelReasonForTranscoding": "Razão para transcodificação",
-    "LabelScreensaver": "Proteção de Ecrã",
+    "LabelScreensaver": "Proteção de ecrã",
     "LabelSeriesRecordingPath": "Localização para gravação de séries",
     "ColorPrimaries": "Cores primárias",
     "MessageInvalidForgotPasswordPin": "Introduziste um código PIN inválido ou expirado. Tenta novamente.",
@@ -1904,7 +1904,7 @@
     "EnableHi10pHelp": "Ativa para evitar a transcodificação de vídeos H.264 de 10 bits. Desativa esta opção se o vídeo apresentar quadros em branco.",
     "HeaderAudioAdvanced": "Definições avançadas de áudio",
     "LabelRepository": "Repositório",
-    "LabelSaveTrickplayLocally": "Guardar imagens de trickplay junto ao conteúdo multimédia",
+    "LabelSaveTrickplayLocally": "Guardar miniaturas de pré-visualização (trickplay) junto aos ficheiros de multimédia",
     "LabelLyricDownloaders": "Fornecedores de letras",
     "LabelEnablePlugin": "Ativar extensão",
     "EditLyrics": "Editar letra",
@@ -2023,5 +2023,6 @@
     "LimitSegmentLength": "Utilizar segmentos HLS mais curtos",
     "LimitSegmentLengthHelp": "Ativar esta opção pode ajudar a evitar que o leitor HLS bloqueie durante a pesquisa em determinados dispositivos, como as TVs webOS.",
     "HeaderServerUnavailable": "Servidor indisponível",
-    "HeaderUpdateRequired": "Atualização necessária"
+    "HeaderUpdateRequired": "Atualização necessária",
+    "ViewSettings": "Ver definições"
 }