diff --git a/src/index.jsx b/src/index.jsx
index 81627c4ad..66df6e33e 100644
--- a/src/index.jsx
+++ b/src/index.jsx
@@ -80,8 +80,6 @@ build: ${__JF_BUILD_VERSION__}`);
     // Update localization on user changes
     Events.on(ServerConnections, 'localusersignedin', globalize.updateCurrentCulture);
     Events.on(ServerConnections, 'localusersignedout', globalize.updateCurrentCulture);
-    // Localize the document title
-    document.title = globalize.translateHtml(document.title, 'core');
 
     // Load the font styles
     loadFonts();
diff --git a/src/scripts/libraryMenu.js b/src/scripts/libraryMenu.js
index d36f80585..fe93f8bd7 100644
--- a/src/scripts/libraryMenu.js
+++ b/src/scripts/libraryMenu.js
@@ -1,7 +1,11 @@
 import escapeHtml from 'escape-html';
 import Headroom from 'headroom.js';
+// NOTE: Used for jsdoc
+// eslint-disable-next-line @typescript-eslint/no-unused-vars
+import { ApiClient } from 'jellyfin-apiclient';
 
 import { getUserViewsQuery } from 'hooks/useUserViews';
+import { EventType } from 'types/eventType';
 import { toApi } from 'utils/jellyfin-apiclient/compat';
 import { queryClient } from 'utils/query/queryClient';
 
@@ -30,7 +34,6 @@ import '../elements/emby-button/paper-icon-button-light';
 import 'material-design-icons-iconfont';
 import '../styles/scrollstyles.scss';
 import '../styles/flexstyles.scss';
-import { EventType } from 'types/eventType';
 
 function renderHeader() {
     let html = '';
@@ -687,6 +690,7 @@ let navDrawerInstance;
 let mainDrawerButton;
 let headerHomeButton;
 let currentDrawerType;
+let documentTitle = 'Jellyfin';
 let pageTitleElement;
 let headerBackButton;
 let headerUserButton;
@@ -715,6 +719,22 @@ function setTabs (type, selectedIndex, builder) {
     });
 }
 
+/**
+ * Fetch the server name and update the document title.
+ * @param {ApiClient} [_apiClient] The current api client.
+ */
+const fetchServerName = (_apiClient) => {
+    _apiClient
+        ?.getPublicSystemInfo()
+        .then(({ ServerName }) => {
+            documentTitle = ServerName || documentTitle;
+            document.title = documentTitle;
+        })
+        .catch(err => {
+            console.error('[LibraryMenu] failed to fetch system info', err);
+        });
+};
+
 function setDefaultTitle () {
     if (!pageTitleElement) {
         pageTitleElement = document.querySelector('.pageTitle');
@@ -727,7 +747,7 @@ function setDefaultTitle () {
         pageTitleElement.innerHTML = '';
     }
 
-    document.title = 'Jellyfin';
+    document.title = documentTitle;
 }
 
 function setTitle (title) {
@@ -753,7 +773,7 @@ function setTitle (title) {
         pageTitleElement.innerText = html || '';
     }
 
-    document.title = title || 'Jellyfin';
+    document.title = title || documentTitle;
 }
 
 function setTransparentMenu (transparent) {
@@ -803,6 +823,10 @@ pageClassOn('pageshow', 'page', function (e) {
     updateLibraryNavLinks(page);
 });
 
+Events.on(ServerConnections, 'apiclientcreated', (e, newApiClient) => {
+    fetchServerName(newApiClient);
+});
+
 Events.on(ServerConnections, 'localusersignedin', function (e, user) {
     const currentApiClient = ServerConnections.getApiClient(user.ServerId);
 
@@ -826,21 +850,21 @@ Events.on(ServerConnections, 'localusersignedout', function () {
 
 Events.on(playbackManager, 'playerchange', updateCastIcon);
 
+fetchServerName(getCurrentApiClient());
 loadNavDrawer();
 
 const LibraryMenu = {
-    getTopParentId: getTopParentId,
+    getTopParentId,
     onHardwareMenuButtonClick: function () {
         toggleMainDrawer();
     },
-    setTabs: setTabs,
-    setDefaultTitle: setDefaultTitle,
-    setTitle: setTitle,
-    setTransparentMenu: setTransparentMenu
+    setTabs,
+    setDefaultTitle,
+    setTitle,
+    setTransparentMenu
 };
 
 window.LibraryMenu = LibraryMenu;
 renderHeader();
 
 export default LibraryMenu;
-