From 9d17ef0dcec35d77e4538c14601b4a1529259f45 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E7=9A=87=E7=94=AB=E6=9C=9D=E4=BA=91?= Date: Sun, 26 Oct 2025 01:43:00 -0400 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Translation: Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/zh_Hans/ --- src/strings/zh-cn.json | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/strings/zh-cn.json b/src/strings/zh-cn.json index 7633a2663..7afdfab1d 100644 --- a/src/strings/zh-cn.json +++ b/src/strings/zh-cn.json @@ -1770,7 +1770,7 @@ "ListView": "列表视图", "AiTranslated": "AI翻译", "MachineTranslated": "机器翻译", - "ForeignPartsOnly": "仅限强制开启/外语部分", + "ForeignPartsOnly": "仅限强制开启或外语部分", "HearingImpairedShort": "听障/聋哑人士字幕", "UnknownError": "发生未知错误。", "GoHome": "返回主页", @@ -1779,7 +1779,7 @@ "LabelIsHearingImpaired": "用于听障/聋哑人士", "SearchResultsEmpty": "抱歉！未找到与\"{0}\"相关的结果", "LabelTrackGain": "音轨增益", - "SelectAudioNormalizationHelp": "音轨增益 - 调整每个音轨的音量，使它们播放时具有相同的响度。专辑增益 - 只调整专辑中所有音轨的音量，保持专辑的动态范围。在“关闭”和其他选项之间切换后需要重新启动当前播放。", + "SelectAudioNormalizationHelp": "音轨增益 - 调整每个音轨的音量，使播放时音量保持一致。专辑增益 - 仅调整整张专辑中所有曲目的整体音量，同时保持专辑的动态范围。在“关闭”和其他选项之间切换后需要重新启动当前播放才能生效。", "LabelAlbumGain": "专辑增益", "LabelSelectAudioNormalization": "音频标准化", "HeaderAllRecordings": "所有录制的节目",