diff --git a/src/strings/ca.json b/src/strings/ca.json
index e9b32d616..e80a22e36 100644
--- a/src/strings/ca.json
+++ b/src/strings/ca.json
@@ -583,7 +583,7 @@
     "XmlTvNewsCategoriesHelp": "Els programes amb aquestes categories es mostraran com a programes de notícies. Separa'n varis emprant '|'.",
     "XmlTvSportsCategoriesHelp": "Els programes amb aquestes categories es mostraran com a programes esportius. Separa'n varis emprant '|'.",
     "Books": "Llibres",
-    "Folders": "Carpetes",
+    "Folders": "Directoris",
     "Photos": "Fotos",
     "Shows": "Sèries",
     "Songs": "Cançons",
@@ -705,7 +705,7 @@
     "EnableStreamLooping": "Bucle automàtic en emisions en directe",
     "EnableQuickConnect": "Activar Quick Connect en aquest servidor",
     "EnablePhotosHelp": "Les imatges es detectaran i es mostraran al costat d'altres fitxers multimèdia.",
-    "EnablePhotos": "Mostrar fotos",
+    "EnablePhotos": "Mostra les fotos",
     "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "Al final d'un vídeo, mostreu informació sobre el següent vídeo que apareix a la llista de reproducció actual.",
     "EnableNextVideoInfoOverlay": "Mostra la informació del següent vídeo durant la reproducció",
     "EnableHardwareEncoding": "Activa la codificació de maquinari",