From 8d43f3ceb5ace3177700ad9af363a29cd5943233 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ldmheaye Date: Sat, 24 Jan 2026 23:38:33 -0500 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Translation: Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/zh_Hans/ --- src/strings/zh-cn.json | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/strings/zh-cn.json b/src/strings/zh-cn.json index 0a4ed3bf3..afc945a4d 100644 --- a/src/strings/zh-cn.json +++ b/src/strings/zh-cn.json @@ -45,7 +45,7 @@ "Books": "书籍", "Browse": "浏览", "MessageBrowsePluginCatalog": "浏览我们的插件目录来查看现有插件。", - "BurnSubtitlesHelp": "确定服务器是否应该烧录字幕。 避免这种情况将大大提高性能。 选择自动烧录基于图像的格式（VobSub、PGS、SUB、IDX 等）和某些 ASS 或 SSA 字幕。", + "BurnSubtitlesHelp": "确定服务器是否应将字幕烧录到视频中。禁用此功能可显著提升性能。选择“自动”时，仅对基于图像的字幕格式（如 VobSub、PGS、SUB、IDX 等）以及部分 ASS/SSA 字幕进行烧录。", "ButtonAddMediaLibrary": "添加媒体库", "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "添加触发器", "ButtonAddServer": "添加服务器", @@ -56,7 +56,7 @@ "ButtonBack": "返回", "ButtonCancel": "取消", "ButtonChangeServer": "更改服务器", - "ButtonEditOtherUserPreferences": "编辑这个用户的用户配置，图片和个人参数。", + "ButtonEditOtherUserPreferences": "编辑此用户的用户配置，图片和个人参数。", "ButtonForgotPassword": "忘记密码", "ButtonFullscreen": "全屏", "ButtonGotIt": "知道了",