Translated using Weblate (Catalan)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ca/

src/strings/ca.json

@@ -14,7 +14,7 @@
     "AspectRatio": "Relació d'aspecte",
     "Audio": "Àudio",
     "MessageBrowsePluginCatalog": "Consulteu el nostre catàleg per veure els complements disponibles.",
-    "ButtonAddMediaLibrary": "Afegir biblioteca de mitjans",
+    "ButtonAddMediaLibrary": "Afegeix una biblioteca multimèdia",
     "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Afegir Disparador",
     "ButtonAddServer": "Afegeix Servidor",
     "ButtonAddUser": "Afegir usuari",
@@ -424,7 +424,7 @@
     "OptionAllUsers": "Tots els usuaris",
     "OptionAllowBrowsingLiveTv": "Permetre accés a TV en directe",
     "OptionAllowContentDownloading": "Permetre descàrrega de mitjans",
-    "OptionAllowLinkSharing": "Permetre compartir els mitjans a les xarxes socials",
+    "OptionAllowLinkSharing": "Permet compartir a les xarxes socials",
     "OptionAllowLinkSharingHelp": "Només les pàgines web contenint informació multimèdia seran compartides. En cap cas es comparteixen fitxers públicament. Les comparticions estan limitades per temps i expiraran després de {0} dies.",
     "OptionAllowManageLiveTv": "Permetre gestionar l'enregistrament de TV en directe",
     "OptionAllowMediaPlayback": "Permetre reproducció multimèdia",
@@ -624,8 +624,8 @@
     "AllowRemoteAccessHelp": "Si no es marca, totes les connexions remotes es bloquejaran.",
     "AllowRemoteAccess": "Permetre connexions remotes a aquest servidor",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Permetre extreure subtítols sobre la marxa",
-    "AllowMediaConversionHelp": "Concedir o denegar l’accés a la funció de mitjans de conversió.",
-    "AllowMediaConversion": "Permetre la conversió de mitjans",
+    "AllowMediaConversionHelp": "Concedeix o denega l’accés a la funció de conversió de productes multimèdia.",
+    "AllowMediaConversion": "Permet la conversió de productes multimèdia",
     "AllowHWTranscodingHelp": "Permet al sintonitzador transcodifique els fluxos sobre la marxa.",
     "AllLibraries": "Totes les biblioteques",
     "AllLanguages": "Tots els idiomes",
@@ -987,7 +987,7 @@
     "Metadata": "Metadades",
     "MessageUnsetContentHelp": "El contingut es mostrarà com carpetes de civil. Per obtenir els millors resultats utilitzar el gestor de metadades per establir els tipus de contingut de les subcarpetes.",
     "MessageUnableToConnectToServer": "No es pot connectar amb el servidor seleccionat en aquest moment. Assegureu-vos que està funcionant i torni a intentar-ho.",
-    "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Les ubicacions següents mitjans de comunicació seran eliminats de la biblioteca",
+    "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "S'eliminaran les següents ubicacions de la biblioteca multimèdia",
     "MessageSyncPlayUserLeft": "{0} ha deixat el grup.",
     "MessageSyncPlayUserJoined": "{0} s'ha unit al grup.",
     "MessageSyncPlayPlaybackPermissionRequired": "Permís de reproducció requerit.",
@@ -1480,8 +1480,8 @@
     "OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "Permet la reproducció de vídeo que requereix una conversió sense recodificació",
     "OptionAllowSyncTranscoding": "Permet la descàrrega i la sincronització dels mitjans que requereixen transcodificació",
     "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "La restricció de l'accés a la transcodificació pot provocar errors de reproducció en els clients a causa dels formats de mitjans compatibles.",
-    "OptionAllowContentDownloadHelp": "Els usuaris poden descarregar els mitjans i emmagatzemar-los als seus dispositius. Això no és el mateix que una funció de sincronització. Les biblioteques de llibres ho requereixen per funcionar.",
-    "OptionAllowContentDownload": "Permetre la descàrrega dels mitjans",
+    "OptionAllowContentDownloadHelp": "Els usuaris poden descarregar els productes multimèdia i emmagatzemar-los als seus dispositius. Això no és el mateix que una funció de sincronització. Les biblioteques de llibres ho requereixen per funcionar.",
+    "OptionAllowContentDownload": "Permet la descàrrega dels productes multimèdia",
     "OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "Permet la reproducció d'àudio que requereix la transcodificació",
     "Option3D": "3D",
     "OnWakeFromSleep": "En deixant de la son",
@@ -1804,7 +1804,7 @@
     "LabelScanBehaviorHelp": "El comportament predeterminat és sense blocatge, que afegirà mitjans a la biblioteca abans que la generació de trickplay es completi. El bloqueig assegura que els fitxers de trickplay es generin abans que els mitjans s'afegeixin a la biblioteca, però farà que l'escaneig sigui més llarg.",
     "LabelProcessPriorityHelp": "Establint-ho més baix o més alt determinarà com el processador prioritza el procés de generació de trickplay ffmpeg en relació amb altres processos. Si observeu una ralentització mentre genereu imatges de trickplay, però no voleu aturar completament la seva generació, proveu de reduir-la així com el nombre de fils.",
     "AirPlay": "AirPlay",
-    "AllowContentWithTagsHelp": "Només mostrar mitjans amb, com a mínim, una de les etiquetes especificades.",
+    "AllowContentWithTagsHelp": "Mostrar només els productes multimèdia amb com a mínim alguna de les etiquetes especificades.",
     "BlockContentWithTagsHelp": "Amagar mitjans com a mínim amb una de les etiquetes especificades.",
     "LabelAllowContentWithTags": "Permetre elements amb etiquetes",
     "BlockingScan": "Bloqueig - generació de cues, bloqueja escaneig fins a completar-se",