small changes to some strings

src/strings/en-us.json

@@ -367,8 +367,8 @@
     "HeaderFrequentlyPlayed": "Frequently Played",
     "HeaderGenres": "Genres",
     "HeaderGuideProviders": "TV Guide Data Providers",
-    "HeaderHomeScreen": "Home Screen",
-    "HeaderHomeScreenSettings": "Home Screen Settings",
+    "HeaderHome": "Home",
+    "HeaderHomeSettings": "Home Settings",
     "HeaderHttpHeaders": "Http Headers",
     "HeaderIdentification": "Identification",
     "HeaderIdentificationCriteriaHelp": "Enter at least one identification criteria.",
@@ -1187,6 +1187,7 @@
     "PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "Place favorite channels at the beginning",
     "Play": "Play",
     "PlayAllFromHere": "Play all from here",
+    "PlaybackData": "Playback Data",
     "PlayCount": "Play count",
     "PlayFromBeginning": "Play from beginning",
     "PlayNext": "Play next",
@@ -1295,7 +1296,6 @@
     "SortChannelsBy": "Sort channels by:",
     "SortName": "Sort name",
     "Sports": "Sports",
-    "StatsForNerds": "Stats for nerds",
     "StopRecording": "Stop recording",
     "Studios": "Studios",
     "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "These settings also apply to any Chromecast playback started by this device.",
@@ -1326,7 +1326,6 @@
     "TabFavorites": "Favorites",
     "TabGenres": "Genres",
     "TabGuide": "Guide",
-    "TabHomeScreen": "Home Screen",
     "TabHosting": "Hosting",
     "TabInfo": "Info",
     "TabLatest": "Latest",