Translated using Weblate (Catalan)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ca/

src/strings/ca.json

@@ -642,7 +642,7 @@
     "ChannelNameOnly": "Només el canal {0}",
     "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Els canvis als paràmetres de descàrrega de metadades o d'imatge només s'apliquen al contingut nou afegit a la biblioteca. Per aplicar els canvis als títols existents, haureu d'actualitzar les metadades manualment.",
     "ButtonTogglePlaylist": "Llista de reproducció",
-    "BurnSubtitlesHelp": "Determina si el servidor hauria de gravar els subtítols. Evitar això millorarà molt el rendiment. Seleccioneu Automàtica per gravar formats basats en imatges (VobSub, PGS, SUB, IDX) i certs subtítols ASS o SSA.",
+    "BurnSubtitlesHelp": "Determina si el servidor hauria de gravar els subtítols. Evitant això millorarà molt el rendiment. Selecciona Auto per gravar formats basats en imatges (VobSub, PGS, SUB, IDX) i certs subtítols ASS o SSA.",
     "Browse": "Navega",
     "BoxRear": "Caixa (posterior)",
     "BoxSet": "Col·leció",
@@ -735,7 +735,7 @@
     "DeleteDeviceConfirmation": "Esteu segurs que voleu suprimir aquest dispositiu? Tornarà a aparèixer la propera vegada que un usuari iniciï la sessió amb ell.",
     "Data": "Dades",
     "ButtonUseQuickConnect": "Utilitzar Quick Connect",
-    "ButtonActivate": "Activa",
+    "ButtonActivate": "Activar",
     "Authorize": "Autoritzar",
     "LabelServerName": "Nom del servidor",
     "MessageChromecastConnectionError": "El seu receptor de Google Cast no pot contactar amb el servidor de Jellyfin. Comproveu la connexió i torneu-ho a provar.",