diff --git a/src/strings/pt.json b/src/strings/pt.json
index a29ff31c0..2a1026c58 100644
--- a/src/strings/pt.json
+++ b/src/strings/pt.json
@@ -114,7 +114,7 @@
     "PleaseEnterNameOrId": "Introduz um nome ou um ID externo.",
     "PleaseConfirmPluginInstallation": "Por favor clique em OK para confirmar que leu o conteúdo acima e que deseja prosseguir com a instalação da extensão.",
     "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Adiciona pelo menos uma pasta a esta biblioteca, clicando no botão '+' na secção 'Pastas'.",
-    "Playlists": "Listas de Reprodução",
+    "Playlists": "Playlists",
     "Played": "Reproduzido",
     "PlayNextEpisodeAutomatically": "Reproduzir próximo episódio automaticamente",
     "PlayNext": "Reproduzir a seguir",
@@ -912,14 +912,14 @@
     "BirthPlaceValue": "Local de nascimento: {0}",
     "BirthLocation": "Local de nascimento",
     "BirthDateValue": "Nascimento: {0}",
-    "Banner": "Insígnia",
+    "Banner": "Faixa",
     "Backdrops": "Imagens de fundo",
     "Backdrop": "Imagem de fundo",
     "AuthProviderHelp": "Seleciona um mecanismo de autenticação a ser utilizado para validar as credenciais deste utilizador.",
     "Audio": "Áudio",
     "AspectRatio": "Proporção da imagem",
     "Ascending": "Crescente",
-    "Art": "Clearart",
+    "Art": "ClearArt",
     "AroundTime": "Por volta das {0}",
     "Anytime": "Qualquer altura",
     "AnyLanguage": "Qualquer idioma",
@@ -1205,8 +1205,8 @@
     "ButtonUseQuickConnect": "Utilizar Ligação Rápida",
     "ButtonActivate": "Ativar",
     "Authorize": "Autorizar",
-    "EnableDetailsBannerHelp": "Exibir banner no topo da página de detalhes do item.",
-    "EnableDetailsBanner": "Banner de Detalhes",
+    "EnableDetailsBannerHelp": "Mostrar uma imagem no topo da página dos detalhes do item.",
+    "EnableDetailsBanner": "Faixa de detalhes",
     "EnableQuickConnect": "Ativar Ligação Rápida neste servidor",
     "EnableDecodingColorDepth10Vp9": "Ativar descodificação de hardware de 10-bits para VP9",
     "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "Ativar descodificação de hardware de 10-bits para HEVC",
@@ -1408,7 +1408,7 @@
     "AllowEmbeddedSubtitlesAllowTextOption": "Permitir texto",
     "Premiere": "Estreia",
     "PreviousChapter": "Capítulo anterior",
-    "LabelDummyChapterDurationHelp": "Define o intervalo entre capítulos fictícios. Para desativar a criação de capítulos fictícios, define como 0. Se alterares este valor, não terás qualquer efeito sobre os capítulos fictícios existentes.",
+    "LabelDummyChapterDurationHelp": "Define o intervalo entre capítulos fictícios em segundos. Para desativar a criação de capítulos fictícios, define como 0. Alterar este valor não terá qualquer efeito sobre os capítulos fictícios existentes.",
     "AllowCollectionManagement": "Permitir este utilizador gerir as coleções",
     "LabelMaxVideoResolution": "Resolução máxima permitida para transcodificação de vídeo",
     "EnableAudioNormalization": "Normalização de Áudio",