From 7b94be3ec666f5171923e33dc2d248f53d768db3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Gargotaire Date: Fri, 27 Jun 2025 14:13:45 -0400 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Catalan) Translation: Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ca/ --- src/strings/ca.json | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/src/strings/ca.json b/src/strings/ca.json index 1d4b896b8..692bd35dc 100644 --- a/src/strings/ca.json +++ b/src/strings/ca.json @@ -1104,8 +1104,8 @@ "LabelTunerIpAddress": "Adreça IP de l'sintonitzador", "LabelTranscodingThreadCountHelp": "Seleccioneu el nombre màxim de fils que pot utilitzar la transcodificació. La reducció del nombre de fils disminuirà l'ús de la CPU, però es possible que no transcodifiqui prou ràpid per a una reproducció fluïda.", "LabelTranscodingThreadCount": "Transcodificació nombre de fils", - "LabelTranscodingProgress": "Transcodificació de progrés", - "LabelTranscodingFramerate": "Transcodificació d'imatges per segon", + "LabelTranscodingProgress": "Progrés de la transcodificació", + "LabelTranscodingFramerate": "Velocitat de transcodificació", "LabelTranscodes": "Transcodificadors", "LabelTranscodePath": "Ruta de transcodificació", "LabelTonemappingThresholdHelp": "Els paràmetres de l'algorisme de mapa de tons es van afinar per cada escena. I un llindar s'utilitza per detectar si l'escena ha canviat o no. Si la distància entre l'actual marc de brillantor mig i la mitjana d'execució actual supera un valor llindar, ens agradaria tornar a calcular la mitjana i l'escena lluentor màxima. Els valors recomanats i predeterminats són 0,8 i 0,2.", @@ -1113,15 +1113,15 @@ "LabelTonemappingRange": "Gamma de mapa de tons", "LabelTonemappingPeakHelp": "Anul·la el valor de metadades incrustat pel senyal d'entrada amb aquest valor com a pic. El valor per defecte és 100 (1000 nits).", "LabelTonemappingPeak": "Pic del mapa de tons", - "LabelTonemappingParamHelp": "Ajusta l'algoritme d'assignació de to. Generalment, deixeu-ho en blanc.", + "LabelTonemappingParamHelp": "Ajusta l'algoritme de mapeig de to. Generalment, deixeu-ho en blanc.", "LabelTonemappingParam": "Paràmetres de mapa de tons", - "LabelTonemappingDesatHelp": "Aplicar dessaturació de punts destacats que superen aquest nivell de brillantor. El valor recomanat és 0 (desactivar).", + "LabelTonemappingDesatHelp": "Aplica dessaturació de punts realçats que superen aquest nivell de brillantor. El valor recomanat és 0 (deshabilitat).", "LabelTonemappingDesat": "Mapa de tons desat", - "LabelTonemappingAlgorithm": "Seleccioneu l'algoritme de \"Tone mapping\"", - "LabelTextSize": "Mida de text", - "LabelTextColor": "Color de text", - "LabelTextBackgroundColor": "Color del text de fons", - "LabelTagline": "Lema", + "LabelTonemappingAlgorithm": "Seleccioneu l'algoritme de mapeig de tons", + "LabelTextSize": "Mida del text", + "LabelTextColor": "Color del text", + "LabelTextBackgroundColor": "Color de fons del text", + "LabelTagline": "Eslògan", "LabelTag": "Etiqueta", "LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "Temps de decalatge", "LabelSyncPlayTimeSyncDevice": "Temps de sincronització amb", @@ -1616,7 +1616,7 @@ "Lyricist": "Lletrista", "Localization": "Localització", "Larger": "Més gran", - "LabelSyncPlaySettingsSkipToSyncHelp": "Mètode de correcció de sincronització que consisteix a buscar la posició estimada. La correcció de sincronització ha d'estar activada.", + "LabelSyncPlaySettingsSkipToSyncHelp": "Mètode de correcció de sincronització que consisteix a cercar la posició estimada. La correcció de sincronització ha d'estar activada.", "LabelSyncPlaySettingsSkipToSync": "Habilita SkipToSync", "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncHelp": "Mètode de correcció de sincronització que consisteix a accelerar la reproducció. La correcció de sincronització ha d'estar habilitada.", "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSync": "Habilita SpeedToSync",