diff --git a/src/strings/ca.json b/src/strings/ca.json
index 69e4d3322..0f3a8ee5e 100644
--- a/src/strings/ca.json
+++ b/src/strings/ca.json
@@ -16,7 +16,7 @@
     "MessageBrowsePluginCatalog": "Consulteu el nostre catàleg per a veure els complements disponibles.",
     "ButtonAddMediaLibrary": "Afegiu-hi una mediateca",
     "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Afegiu-hi un detonador",
-    "ButtonAddServer": "Afegeix un servidor",
+    "ButtonAddServer": "Afegiu un servidor",
     "ButtonAddUser": "Afegeix un usuari",
     "ButtonArrowLeft": "Esquerra",
     "ButtonArrowRight": "Dreta",
@@ -986,7 +986,7 @@
     "MetadataSettingChangeHelp": "Canviar la configuració de les metadades afectarà el nou contingut afegit a partir d'ara. Per a actualitzar el contingut existent, obriu la pantalla de detalls i feu clic al botó \"Actualitza\" o actualitzeu-lo utilitzant el \"Gestor de metadades\".",
     "Metadata": "Metadades",
     "MessageUnsetContentHelp": "El contingut es mostrarà com a directoris simples. Per a obtenir els millors resultats feu servir el gestor de metadades per a establir els tipus de contingut dels subdirectoris.",
-    "MessageUnableToConnectToServer": "No es pot connectar amb el servidor seleccionat en aquest moment. Assegureu-vos que estigui funcionant i torneu a intentar-ho.",
+    "MessageUnableToConnectToServer": "En aquest moment, no es pot connectar amb el servidor seleccionat. Assegureu-vos que estigui funcionant i torneu a intentar-ho.",
     "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Les ubicacions següents s'eliminaran de la mediateca",
     "MessageSyncPlayUserLeft": "{0} ha deixat el grup.",
     "MessageSyncPlayUserJoined": "{0} s'ha unit al grup.",