diff --git a/src/strings/vi.json b/src/strings/vi.json
index 061a06b37..7ed489819 100644
--- a/src/strings/vi.json
+++ b/src/strings/vi.json
@@ -85,7 +85,7 @@
     "ButtonResetEasyPassword": "Đặt lại mã PIN Tiện Lợi",
     "ButtonRename": "Đổi tên",
     "ButtonRefreshGuideData": "Làm mới dữ liệu hướng dẫn",
-    "ButtonQuickStartGuide": "Hướng dẫn nhanh",
+    "ButtonQuickStartGuide": "Hướng Dẫn Thiết Lập",
     "ButtonPreviousTrack": "Bản ghi trước",
     "ButtonPause": "Tạm dừng",
     "ButtonParentalControl": "Kiểm soát của cha mẹ",
@@ -1681,7 +1681,7 @@
     "DownloadAll": "Tải Xuống Tất Cả",
     "LabelStereoDownmixAlgorithm": "Thuật Toán Trộn Âm Thanh Nổi",
     "StereoDownmixAlgorithmHelp": "Thuật toán được sử dụng để trộn âm thanh đa kênh thành âm thanh nổi.",
-    "LabelDummyChapterDurationHelp": "Khoảng thời gian giữa các phân đoạn giả. Đặt thành 0 để tắt tạo phân đoạn giả. Việc thay đổi điều này sẽ không ảnh hưởng đến các phân đoạn giả hiện có.",
+    "LabelDummyChapterDurationHelp": "Khoảng thời gian giữa các phân đoạn giả tính bằng giây. Đặt thành 0 để tắt sinh ra phân đoạn giả. Thay đổi điều này sẽ không ảnh hưởng đến các phân đoạn giả hiện có.",
     "LabelChapterImageResolutionHelp": "Độ phân giải của hình ảnh đoạn trích xuất. Việc thay đổi điều này sẽ không ảnh hưởng đến các đoạn giả hiện có.",
     "SaveRecordingNFO": "Lưu bản ghi dữ liệu mô tả EPG trong NFO",
     "SaveRecordingImagesHelp": "Lưu hình ảnh từ nhà cung cấp danh sách EPG bên cạnh phương tiện.",
@@ -2027,5 +2027,6 @@
     "HeaderServerUnavailable": "Máy Chủ Không Khả Dụng",
     "HeaderUpdateRequired": "Bắt Buộc Cập Nhập",
     "ViewSettings": "Xem cài đặt",
-    "MessageForgotPasswordPinReset": "Nhập PIN vào đây để hoàn thành đặt lại Mật Khẩu"
+    "MessageForgotPasswordPinReset": "Nhập PIN vào đây để hoàn thành đặt lại Mật Khẩu",
+    "DownloadManager": "Tải xuống"
 }