From 76b704d89798acf0f247c6aa556642a5e5053af6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jacky He <hekinghung@gmail.com>
Date: Wed, 29 Oct 2025 19:02:48 -0400
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))
 Translation: Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL:
 https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/zh_Hans/

---
 src/strings/zh-cn.json | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/strings/zh-cn.json b/src/strings/zh-cn.json
index fcf03eb4d..a27d0d5b7 100644
--- a/src/strings/zh-cn.json
+++ b/src/strings/zh-cn.json
@@ -1580,7 +1580,7 @@
     "LabelSortName": "排序名称",
     "LabelOriginalName": "原名",
     "AgeValue": "（{0} 岁）",
-    "PlaybackErrorPlaceHolder": "这是 Jellyfin 无法播放的物理媒体的占位符。 请插入光盘播放。",
+    "PlaybackErrorPlaceHolder": "这是无法播放的 Jellyfin 物理媒体的占位符。 请插入光盘播放。",
     "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "设置节目在不观看的情况下应保留在“接下来”列表中的最大天数。",
     "LabelMaxDaysForNextUp": "“接下来”的最长天数",
     "Typewriter": "打字机",
@@ -1646,7 +1646,7 @@
     "EnableRewatchingNextUp": "在接下来界面中启用重新播放",
     "Production": "制片",
     "StoryArc": "故事线",
-    "OriginalAirDate": "初始播出日期",
+    "OriginalAirDate": "首映日期",
     "Digital": "数字",
     "MessageUnauthorizedUser": "您目前无权访问服务器。请联系您的服务器管理员以获取更多信息。",
     "EnableEnhancedNvdecDecoderHelp": "增强的 NVDEC 实现，如果遇到解码错误，请禁用此选项以使用 CUVID。",