diff --git a/src/strings/ca.json b/src/strings/ca.json
index 3cb1e9b38..06970899a 100644
--- a/src/strings/ca.json
+++ b/src/strings/ca.json
@@ -369,9 +369,9 @@
     "LatestFromLibrary": "Novetats a {0}",
     "LibraryAccessHelp": "Trieu les mediateques que voleu compartir amb aquest usuari. Els administradors podran editar totes les carpetes mitjançant el gestor de metadades.",
     "Live": "Directe",
-    "MarkPlayed": "Marcar com a reproduït",
-    "MarkUnplayed": "Marcar com a no reproduït",
-    "MaxParentalRatingHelp": "El contingut amb una classificació superior s'amagarà per aquest usuari.",
+    "MarkPlayed": "Marca com a reproduït",
+    "MarkUnplayed": "Marca com a no reproduït",
+    "MaxParentalRatingHelp": "El contingut amb una classificació superior s'amagarà a aquest usuari.",
     "MediaInfoAspectRatio": "Relació d'aspecte",
     "MediaInfoChannels": "Canals",
     "MediaInfoDefault": "Per defecte",
@@ -384,7 +384,7 @@
     "MessageConfirmProfileDeletion": "N'estàs segur d'eliminar aquest perfil?",
     "MessageConfirmRecordingCancellation": "N'esteu segur, que voleu cancel·lar l'enregistrament?",
     "MessageConfirmRestart": "N'esteu segur, que voleu reiniciar Jellyfin?",
-    "MessageContactAdminToResetPassword": "Si us plau, contacta amb l'administrador del sistema per a reestablir la contrasenya.",
+    "MessageContactAdminToResetPassword": "Contacteu amb l'administrador per a restablir la contrasenya.",
     "MessageDownloadQueued": "Descàrrega posada a la cua.",
     "MessageEnablingOptionLongerScans": "Habilitar aquesta opció pot ocasionar escanejos significativament més lents de la mediateca.",
     "MessageItemSaved": "Element desat.",
@@ -1028,9 +1028,9 @@
     "MessageFileReadError": "S'ha produït un error en llegir el fitxer. Torneu-ho a provar.",
     "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Per a Linux amb Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, openSUSE, o Ubuntu, heu de concedir a l'usuari del servei com a mínim l'accés de lectura als llocs d'emmagatzematge.",
     "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "Per a BSD, caldrà tenir configurat l'emmagatzematge del \"FreeNAS Jail\" perquè permeti a Jellyfin accedir al contingut multimèdia.",
-    "MessageDeleteTaskTrigger": "N'estàs segur que vols eliminar aquest llençador de tasques?",
-    "MessageCreateAccountAt": "Crear un compte a {0}",
-    "MessageConfirmShutdown": "Segur que vols apagar el servidor?",
+    "MessageDeleteTaskTrigger": "N'esteu segur, que desitgeu eliminar aquest detonador de tasca?",
+    "MessageCreateAccountAt": "Crea un compte a {0}",
+    "MessageConfirmShutdown": "N'esteu segur, que desitgeu apagar el servidor?",
     "MessageConfirmRevokeApiKey": "N'esteu segur, de voler revocar aquesta clau d'API? La connexió de l'aplicació d'aquest servidor s'interromprà abruptament.",
     "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "N'esteu segur, que voleu suprimir aquesta ubicació?",
     "MessageConfirmDeleteTunerDevice": "N'esteu segur, que voleu eliminar aquest dispositiu?",
@@ -1062,7 +1062,7 @@
     "MediaInfoBitrate": "Taxa de bits",
     "MediaInfoBitDepth": "Profunditat de bits",
     "MediaInfoAnamorphic": "Anamòrfic",
-    "MapChannels": "Assignar canals",
+    "MapChannels": "Assigna canals",
     "ManageRecording": "Maneig d'enregistrament",
     "ManageLibrary": "Gestió de la mediateca",
     "Logo": "Logotip",