diff --git a/src/strings/sl-si.json b/src/strings/sl-si.json
index 014547255..f4529da08 100644
--- a/src/strings/sl-si.json
+++ b/src/strings/sl-si.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "ButtonAddUser": "Dodaj Uporabnika",
-    "ButtonQuickStartGuide": "Vodnik za hiter zacetek",
+    "ButtonQuickStartGuide": "Vodnik za nastavitev",
     "ButtonSignOut": "Odjava",
     "HeaderAddToCollection": "Dodaj v Zbirko",
     "HeaderEasyPinCode": "Enostavna PIN koda",
@@ -160,12 +160,12 @@
     "ColorTransfer": "Prenos barve",
     "CommunityRating": "Ocena skupnosti",
     "Composer": "Skladatelj",
-    "ConfigureDateAdded": "Kako je določen datum dodajanja lahko spremenite v Nadzorna plošča > Knjižnice > Nastavitve NFO",
+    "ConfigureDateAdded": "Kako je določen datum dodajanja lahko spremenite v Nadzorna plošča > Knjižnice > Prikaz",
     "ConfirmDeleteImage": "Izbriši sliko?",
     "ConfirmDeleteItem": "Element bo izbrisan iz datotečnega sistema in predstavnostne knjižnice. Ste prepričani, da želite nadaljevati?",
     "ConfirmDeleteItems": "Izbrani elementi bodo izbrisani iz datotečnega sistema in predstavnostne knjižnice. Ste prepričani, da želite nadaljevati?",
     "ConfirmDeletion": "Potrdi brisanje",
-    "ConfirmEndPlayerSession": "Želite ugasniti Jellyfin na {0} ?",
+    "ConfirmEndPlayerSession": "Želite ustaviti Jellyfin na {0} ?",
     "Connect": "Poveži",
     "ContinueWatching": "Nadaljuj ogled",
     "Continuing": "Nadaljuje se",
@@ -1993,5 +1993,11 @@
     "Native": "Prvotno",
     "NativeSubtitleStylingHelp": "Oblikovanje podnapisov ne bo delovalo na nekaterih napravah. Vendar pa ne prinaša dodatnih stroškov glede zmogljivosti.",
     "BackupsPageLoadError": "Strani varnostnega kopiranja ni bilo mogoče naložiti",
-    "ButtonCreateBackup": "Ustvari varnostno kopijo"
+    "ButtonCreateBackup": "Ustvari varnostno kopijo",
+    "ConnectAnyway": "Vseeno poveži",
+    "CustomSplashScreenSize": "Slike po meri morajo imeti razmerje stranic 16x9 in velikost vsaj 1920x1080.",
+    "ConfirmDeleteRepository": "Izbriši repozitorij?",
+    "CopyLogSuccess": "Vsebina dnevnika je bila uspešno kopirana.",
+    "Create": "Ustvari",
+    "ButtonLearnMore": "Izvedi več"
 }