update translations

dashboard-ui/strings/sv.json

@@ -1348,7 +1348,7 @@
     "HeaderPlayback": "Media uppspelning",
     "OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "Till\u00e5t ljuduppspelning som kr\u00e4ver omkodning",
     "OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "Till\u00e5t videouppspelning som kr\u00e4ver omkodning",
-    "OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "Allow video playback that requires conversion without re-encoding",
+    "OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "Till\u00e5t videouppspelning som kr\u00e4ver konvertering utan omkodning.",
     "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Anv\u00e4ndare f\u00e5r ett v\u00e4nligt meddelande n\u00e4r inneh\u00e5ll inte kan spelas p\u00e5 grund av en policy.",
     "TabStreaming": "Str\u00f6mning",
     "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Maximal hastighet f\u00f6r str\u00f6mning till Internet (Mbps):",
@@ -1582,8 +1582,8 @@
     "ButtonTakeTheTour": "Ta en rundtur",
     "HeaderWelcomeBack": "V\u00e4lkommen tillbaka!",
     "ButtonTakeTheTourToSeeWhatsNew": "Ta en rundtur och se vad som \u00e4r nytt",
-    "MessageNoSyncJobsFound": "Inga synkroniseringsjobb hittades. Skapa synkroniseringsjobb med hj\u00e4lp av Synkronisera-knapparna som finns i hela gr\u00e4nssnittet.",
-    "MessageDownloadsFound": "No offline downloads. Make your media available offline by clicking Make Available Offline throughout the app.",
+    "MessageNoSyncJobsFound": "Inga synkroniseringsjobb hittades. Skapa synkroniseringsjobb med hj\u00e4lp av Synk-knapparna som finns igenom appen.",
+    "MessageDownloadsFound": "Inga offline-nedladdningar. G\u00f6r din media tillg\u00e4nglig offline genom att klicka p\u00e5 G\u00f6r Tillg\u00e4nglig Offline i appen.",
     "HeaderSelectDevices": "V\u00e4lj Enheter",
     "ButtonCancelItem": "Avbryt objekt",
     "ButtonQueueForRetry": "K\u00f6a f\u00f6r nytt f\u00f6rs\u00f6k",
@@ -1739,7 +1739,7 @@
     "MessageEnsureOpenTuner": "V\u00e4nligen kontrollera att det finns en ledig TV-mottagare.",
     "ButtonDashboard": "Kontrollpanel",
     "ButtonReports": "Rapporter",
-    "MetadataManager": "Metadata Manager",
+    "MetadataManager": "Metadata-hanteraren",
     "HeaderTime": "Tid",
     "LabelAddedOnDate": "{0} tillagd",
     "ButtonStart": "Start",
@@ -1862,7 +1862,7 @@
     "OptionMusicAlbums": "Album",
     "OptionMusicVideos": "Musikvideor",
     "OptionSongs": "L\u00e5tar",
-    "OptionHomeVideos": "Hemvideor",
+    "OptionHomeVideos": "Hemvideos & foton",
     "OptionBooks": "B\u00f6cker",
     "ButtonUp": "Upp",
     "ButtonDown": "Ner",
@@ -2137,11 +2137,11 @@
     "MessageUnlockAppWithPurchaseOrSupporter": "Unlock this feature with a small one-time purchase, or with an active Emby Premiere subscription.",
     "MessageUnlockAppWithSupporter": "L\u00e5s upp den h\u00e4r funktionen med ett aktivt Emby Premium-medlemskap.",
     "MessageToValidateSupporter": "If you have an active Emby Premiere subscription, ensure you've setup Emby Premiere in your Emby Server Dashboard, which you can access by clicking Emby Premiere within the main menu.",
-    "MessagePaymentServicesUnavailable": "Payment services are currently unavailable. Please try again later.",
-    "MessagePleaseSignInLocalNetwork": "Before proceeding, please ensure that you're connected to your local network using a Wifi or LAN connection.",
+    "MessagePaymentServicesUnavailable": "Betalningstj\u00e4nsterna \u00e4r inte tillg\u00e4ngliga just nu. F\u00f6rs\u00f6k igen senare.",
+    "MessagePleaseSignInLocalNetwork": "Innan du forts\u00e4tter, se till s\u00e5 att du \u00e4r ansluten till ditt lokala n\u00e4tverk, antingen genom Wifi eller LAN-anslutning.",
     "ButtonUnlockWithPurchase": "L\u00e5s upp med ett k\u00f6p",
     "ButtonUnlockPrice": "L\u00e5s upp {0}",
-    "MessageLiveTvGuideRequiresUnlock": "The Live TV Guide is currently limited to {0} channels. Click the unlock button to learn how to enjoy the full experience.",
+    "MessageLiveTvGuideRequiresUnlock": "LiveTV guiden \u00e4r f\u00f6r n\u00e4rvarande begr\u00e4nsad till {0} kanaler. Klicka p\u00e5 l\u00e5sa upp knappen f\u00f6r att veta hur du kan ut\u00f6ka upplevelsen.",
     "OptionEnableFullscreen": "Aktivera fullsk\u00e4rm",
     "ButtonServer": "Server",
     "HeaderLibrary": "Bibliotek",
@@ -2158,7 +2158,7 @@
     "ErrorMessagePasswordNotMatchConfirm": "L\u00f6senordet och bekr\u00e4ftelsen m\u00e5ste \u00f6verensst\u00e4mma.",
     "ErrorMessageUsernameInUse": "Anv\u00e4ndarnamnet anv\u00e4nds redan. V\u00e4lj ett nytt anv\u00e4ndarnamn och f\u00f6rs\u00f6k igen.",
     "ErrorMessageEmailInUse": "Emailadressen anv\u00e4nds redan. V\u00e4lj en ny emailadress och f\u00f6rs\u00f6k igen, eller klicka p\u00e5 \u00e5terst\u00e4ll l\u00f6senord.",
-    "MessageThankYouForConnectSignUp": "Thank you for signing up for Emby Connect. An email will be sent to your address with instructions on how to confirm your new account. Please confirm the account and then return here to sign in.",
+    "MessageThankYouForConnectSignUp": "Tack f\u00f6r att du registrerar dig med Emby Connect. Ett mail kommer skickas till den adress med instruktioner om hur du kan bekfr\u00e4fta ditt nya konto. V\u00e4nligen bekfr\u00e4fta kontot och kom sedan tillbaka hit f\u00f6r att logga in.",
     "Share": "Dela",
     "ButtonShare": "Dela",
     "HeaderConfirm": "Bekr\u00e4fta",
@@ -2262,8 +2262,8 @@
     "DrmChannelsNotImported": "Kanaler med DRM kommer inte att importeras",
     "LabelAllowHWTranscoding": "Till\u00e5t h\u00e5rdvaruomkodning",
     "AllowHWTranscodingHelp": "Aktivera f\u00f6r att l\u00e5ta TV-mottagaren omkoda str\u00f6mmar. Det kan minska behovet av omkodning p\u00e5 Emby Server.",
-    "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "Only download subtitles that are a perfect match for my video files",
-    "ErrorAddingGuestAccount1": "There was an error adding the Emby Connect account. Has your guest created an Emby account? They can sign up at {0}.",
+    "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "Ladda endast ner undertexter som matchar mina videofiler exakt",
+    "ErrorAddingGuestAccount1": "Det gick inte att l\u00e4gga till Emby Connect-kontot. Har din g\u00e4st ett Emby-konto? Dom kan skapa ett p\u00e5 {0}",
     "ErrorAddingGuestAccount2": "Please ensure your guest has completed activation by following the instructions in the email sent after creating the account. If they did not receive this email then please send an email to {0}, and include your email address as well as theirs.",
     "GuestUserNotFound": "Anv\u00e4ndaren kunde inte hittas. Se till s\u00e5 att namnet \u00e4r korrekt och f\u00f6rs\u00f6k igen, eller pr\u00f6va att ange emailadressen ist\u00e4llet.",
     "MarkPlayed": "Markera som spelad",
@@ -2311,11 +2311,13 @@
     "XmlTvPremiere": "By default, Emby will import {0} hours of guide data. Importing unlimited data requires an active Emby Premiere subscription.",
     "MoreFromValue": "Mer fr\u00e5n {0}",
     "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Changing this will apply to new metadata saved going forward. Existing metadata files will be updated the next time they are saved by Emby Server.",
-    "EnablePhotos": "Enable photos",
+    "EnablePhotos": "Aktivera foton",
     "EnablePhotosHelp": "Photos will be detected and displayed alongside other media files.",
-    "MakeAvailableOffline": "Make available offline",
-    "ConfirmRemoveDownload": "Remove download?",
-    "SyncToOtherDevices": "Sync to other devices",
-    "ManageOfflineDownloads": "Manage offline downloads",
-    "MessageDownloadScheduled": "Download scheduled"
+    "MakeAvailableOffline": "G\u00f6r tillg\u00e4nglig offline",
+    "ConfirmRemoveDownload": "Ta bort nedladdning?",
+    "RemoveDownload": "Remove download",
+    "SyncToOtherDevices": "Synka till andra enheter",
+    "ManageOfflineDownloads": "Hantera offline-nedladdningar",
+    "MessageDownloadScheduled": "Nedladdningsschema",
+    "RememberMe": "Remember me"
 }