update translations

dashboard-ui/strings/html/ca.json

@@ -1,6 +1,4 @@
 {
-    "OptionSmartSubtitles": "Smart",
-    "OptionSmartSubtitlesHelp": "Subtitles matching the language preference will be loaded when the audio is in a foreign language.",
     "LabelExit": "Sortir",
     "LabelVisitCommunity": "Visita la comunitat",
     "LabelGithub": "Github",
@@ -138,10 +136,12 @@
     "LabelAudioLanguagePreference": "Prefer\u00e8ncia de l'idioma de l'\u00e0udio:",
     "LabelSubtitleLanguagePreference": "Prefer\u00e8ncia de l'idioma dels subt\u00edtols:",
     "OptionDefaultSubtitles": "Per defecte",
+    "OptionSmartSubtitles": "Smart",
+    "OptionSmartSubtitlesHelp": "Subtitles matching the language preference will be loaded when the audio is in a foreign language.",
     "OptionOnlyForcedSubtitles": "Nom\u00e9s subt\u00edtols for\u00e7ats",
     "OptionAlwaysPlaySubtitles": "Reprodueix subt\u00edtols sempre",
     "OptionNoSubtitles": "Sense Subt\u00edtols",
-    "OptionDefaultSubtitlesHelp": "Els subt\u00edtols que coincideixin amb la prefer\u00e8ncia d'idioma es carregaran quan l'\u00e0udio sigui en un idioma estranger.",
+    "OptionDefaultSubtitlesHelp": "Els subt\u00edtols es carreguen basant-se en aquells que estan marcats com a per defecte o for\u00e7ats a les metadades incrustades. Les prefer\u00e8ncies d'idioma es consideren quan hi ha v\u00e0ries opcions disponibles.",
     "OptionOnlyForcedSubtitlesHelp": "Nom\u00e9s es carregaran els subt\u00edtols marcats com a for\u00e7ats.",
     "OptionAlwaysPlaySubtitlesHelp": "Els subt\u00edtols que coincideixin amb la prefer\u00e8ncia d'idioma es carregaran sigui quin sigui l'idioma.",
     "OptionNoSubtitlesHelp": "Els subt\u00edtols no es carregaran per defecte.",
@@ -459,7 +459,7 @@
     "OptionAfterSystemEvent": "Despr\u00e9s d'un esdeveniment del sistema",
     "LabelDay": "Dia:",
     "LabelTime": "Hora:",
-    "LabelEvent": "Ordre:",
+    "LabelEvent": "Event:",
     "OptionWakeFromSleep": "Despertar",
     "LabelEveryXMinutes": "Cada:",
     "HeaderTvTuners": "Sintonitzadors",
@@ -498,9 +498,8 @@
     "HeaderFrom": "De",
     "HeaderTo": "A",
     "LabelFrom": "De:",
-    "LabelFromHelp": "Exemple: D:\\Films (al servidor)",
     "LabelTo": "A:",
-    "LabelToHelp": "Exemple: \\\\ElMeuServer\\Films (un directori al que el client pugui accedir)",
+    "LabelToHelp": "Example: \\\\MyServer\\Movies (a path clients can access)",
     "ButtonAddPathSubstitution": "Afegir Substituci\u00f3",
     "OptionSpecialEpisode": "Especials",
     "OptionMissingEpisode": "Episodis Perduts",
@@ -574,7 +573,7 @@
     "LabelMaxResumePercentageHelp": "Titles are assumed fully played if stopped after this time",
     "LabelMinResumeDurationHelp": "Titles shorter than this will not be resumable",
     "TitleAutoOrganize": "Auto-Organitza",
-    "TabActivityLog": "Activity Log",
+    "TabActivityLog": "Registre d'Activitat",
     "HeaderName": "Name",
     "HeaderDate": "Data",
     "HeaderSource": "Origen",
@@ -839,20 +838,20 @@
     "OptionEstimateContentLength": "Estimate content length when transcoding",
     "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscoding": "Report that the server supports byte seeking when transcoding",
     "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp": "This is required for some devices that don't time seek very well.",
-    "HeaderSubtitleDownloadingHelp": "When Emby scans your video files it can search for missing subtitles, and download them using a subtitle provider such as OpenSubtitles.org.",
-    "HeaderDownloadSubtitlesFor": "Download subtitles for:",
+    "HeaderSubtitleDownloadingHelp": "Quan Emby escaneja els teus fitxers de v\u00eddeo pot cercar els subt\u00edtols que manquin i descarregar-los emprant un prove\u00efdor de subt\u00edtols com OpenSubtitles.org",
+    "HeaderDownloadSubtitlesFor": "Descarregar subt\u00edtols per a:",
     "MessageNoChapterProviders": "Install a chapter provider plugin such as ChapterDb to enable additional chapter options.",
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Skip if the video already contains graphical subtitles",
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "Keeping text versions of subtitles will result in more efficient delivery and decrease the likelihood of video transcoding.",
     "TabSubtitles": "Subt\u00edtols",
     "TabChapters": "Cap\u00edtols",
-    "HeaderDownloadChaptersFor": "Download chapter names for:",
+    "HeaderDownloadChaptersFor": "Descarrega noms d'episodis per a:",
     "LabelOpenSubtitlesUsername": "Open Subtitles username:",
     "LabelOpenSubtitlesPassword": "Open Subtitles password:",
     "HeaderChapterDownloadingHelp": "When Emby scans your video files it can download friendly chapter names from the internet using chapter plugins such as ChapterDb.",
     "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Play default audio track regardless of language",
     "LabelSubtitlePlaybackMode": "Subtitle mode:",
-    "LabelDownloadLanguages": "Download languages:",
+    "LabelDownloadLanguages": "Descarrega idiomes:",
     "ButtonRegister": "Registrar",
     "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "Skip if the default audio track matches the download language",
     "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "Uncheck this to ensure all videos have subtitles, regardless of audio language.",
@@ -1269,7 +1268,7 @@
     "OptionCaptionInfoExSamsung": "CaptionInfoEx (Samsung)",
     "OptionResElement": "res element",
     "OptionEmbedSubtitles": "Embed within container",
-    "OptionExternallyDownloaded": "External download",
+    "OptionExternallyDownloaded": "Desc\u00e0rrega externa",
     "OptionHlsSegmentedSubtitles": "Hls segmented subtitles",
     "LabelSubtitleFormatHelp": "Example: srt",
     "ButtonLearnMore": "Learn more",