diff --git a/src/strings/lv.json b/src/strings/lv.json
index afb097081..0e678f030 100644
--- a/src/strings/lv.json
+++ b/src/strings/lv.json
@@ -1778,7 +1778,7 @@
     "PlaybackError.FATAL_HLS_ERROR": "Kritiska kļūda notika HLS straumē.",
     "PlaybackError.PLAYER_ERROR": "Atskaņošana nav iespējama sakarā ar atskaņotāja kritisko kļūdu.",
     "PlaybackError.NotAllowed": "Šito failu atskaņošana nav atļauta.",
-    "PlaybackError.RateLimitExceeded": "Šis fails šobrīd nevar būt atskaņots, jo serveris ierobežo pieprasījumus.",
+    "PlaybackError.RateLimitExceeded": "Šo failu šobrīd nevar atskaņot, jo serveris ierobežo pieprasījumus.",
     "PlaylistError.CreateFailed": "Nesanāca izveidot atskaņošanas sarakstu",
     "PlaylistError.AddFailed": "Nesanāca pievienot atskaņošanas sarakstam",
     "Smart": "Viedais",
@@ -1825,7 +1825,7 @@
     "PriorityNormal": "Normāls",
     "PriorityIdle": "Brīvs",
     "LabelProcessPriority": "Procesu prioritāte",
-    "IntelLowPowerEncHelp": "Zemas jaudas kodēšana var paturēt nevajadzīgo CPU-GPU sinhronizāciju. Linux sistēmā tiem jabūt izslēgtiem ja i915 HuC aparātprogrammatūra nav nokonfigurēta.",
+    "IntelLowPowerEncHelp": "Zemas jaudas kodēšana var paturēt nevajadzīgo CPU-GPU sinhronizāciju. Linux sistēmā tiem jābūt izslēgtiem, ja i915 HuC aparātprogrammatūra nav nokonfigurēta.",
     "EnableVideoToolboxTonemapping": "Iespējot VideoToolbox toņu kartēšanu",
     "PreferSystemNativeHwDecoder": "Dod priekšroku natīvam DXVA vai VA-API aparatūras paātrinājumiem",
     "LabelEncodingFormatOptions": "Kodēšanas formāta opcijas",