diff --git a/src/strings/ca.json b/src/strings/ca.json
index 7e6ca6289..258ee8f6b 100644
--- a/src/strings/ca.json
+++ b/src/strings/ca.json
@@ -102,8 +102,8 @@
     "HeaderApiKeysHelp": "Cal que les aplicacions externes tinguin una clau API per comunicar-se amb el servidor. Les claus s’emeten iniciant la sessió amb un compte d’usuari normal o concedint manualment una clau a l’aplicació.",
     "HeaderAudioSettings": "Preferències d'àudio",
     "HeaderBranding": "Aparença",
-    "HeaderCancelRecording": "Cancel·lar l'enregistrament",
-    "HeaderCancelSeries": "Cancel·lar la sèrie",
+    "HeaderCancelRecording": "Cancel·la l'enregistrament",
+    "HeaderCancelSeries": "Cancel·la la sèrie",
     "HeaderCastAndCrew": "Repartiment i equip",
     "HeaderCodecProfile": "Perfil del còdec",
     "HeaderConfirmProfileDeletion": "Confirmar l'esborrament del perfil",
@@ -2037,7 +2037,7 @@
     "BackupsPageLoadError": "No s'ha pogut carregar la pàgina de còpies de seguretat",
     "ButtonCreateBackup": "Crear còpia de seguretat",
     "Create": "Crear",
-    "HeaderBackupsHelp": "Crear i restaurar còpies del servidor, les quals poden incloure la base de dades, metadades, subtítols i imatges de trickplay.",
+    "HeaderBackupsHelp": "Crea i restaura còpies del servidor, les quals poden incloure la base de dades, metadades, subtítols i imatges de previsualització.",
     "LabelBackupsUnavailable": "No hi ha còpies de seguretat disponibles",
     "LabelDatabase": "Base de dades",
     "LabelRestore": "Restaurar",