Translated using Weblate (Icelandic)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/is/

src/strings/is-is.json

@@ -29,10 +29,10 @@
     "ButtonArrowLeft": "Vinstri",
     "ButtonArrowRight": "Hægri",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Hægt er að sækja texta sem eru innbyggðir í myndaskrá og senda þá beint til notanda á textaformi til þess að sleppa við að umbreyta (transcode) myndaskránni. Í sumum tölvum getur þetta tekið langan tíma og valdið hikstum á meðan verið er að sækja textan. Afvirkjaðu þetta til þess að láta alla texta vera brennda inn í myndaskránna ef tæki notenda styður ekki að spila skránna beint.",
-    "AccessRestrictedTryAgainLater": "Aðgangur bannaður í augnablikinu. Vinsamlegast reynið síðar.",
+    "AccessRestrictedTryAgainLater": "Aðgangur er takmarkaður eins og er. Vinsamlegast reyndu aftur síðar.",
     "Actor": "Leikari",
     "Add": "Bæta við",
-    "AddToCollection": "Bæta í safn",
+    "AddToCollection": "Bæta við í safn",
     "MessageBrowsePluginCatalog": "Skoða viðbætur sem eru í boði í viðbóta safninu okkar.",
     "BurnSubtitlesHelp": "Ákveður hvort þjónninn eigi að brenna textann inn í myndaskránna þegar verið er að umbreyta skrársniðinu. Með því að forðast að brenna inn textann er hægt að minnka álag á þjóninn (tölvuna). Veljið sjálfkrafa til þess að brenna texta byggðan á myndum (VOBSUB, PGS, SUB/IDX, ofl) og ákveðna ASS/SSA texta.",
     "OptionSaveMetadataAsHidden": "Geyma gagnagögn (metadata) og myndir sem leynilegar skrár",
@@ -49,11 +49,11 @@
     "OptionTvdbRating": "TheTVDB einkunn",
     "OptionWakeFromSleep": "Vekja frá svefni",
     "PackageInstallCancelled": "{0} (útgáfa {1}) hætt við uppsetningu.",
-    "AddToPlayQueue": "Bæta í spilunarlista",
+    "AddToPlayQueue": "Bæta við í spilunarbiðlista",
     "AddedOnValue": "Bætti við {0}",
     "AirDate": "Frumsýningardagur",
     "Aired": "Frumsýnt",
-    "AddToPlaylist": "Bæta á spilunarlista",
+    "AddToPlaylist": "Bæta við spilunarlista",
     "AdditionalNotificationServices": "Skoða viðbætur til þess að bæta við fleiri tilkynningarþjónustum.",
     "Alerts": "Viðvaranir",
     "Albums": "Plötur",
@@ -448,7 +448,7 @@
     "MusicArtist": "Tónlistarmaður",
     "MusicAlbum": "Tónlistaralbúm",
     "ButtonCast": "Senda út í tæki",
-    "AddToFavorites": "Bæta við eftirlæti",
+    "AddToFavorites": "Bæta við í eftirlæti",
     "ButtonPlayer": "Spilari",
     "AgeValue": "({0} ára)",
     "ApiKeysCaption": "Listi yfir núverandi virkum API lyklum",