diff --git a/src/strings/de.json b/src/strings/de.json
index 384d5ceed..02bdb4021 100644
--- a/src/strings/de.json
+++ b/src/strings/de.json
@@ -2062,5 +2062,6 @@
     "TranscodingLoadError": "Transcodierungseinstellungen konnten nicht geladen werden",
     "ConfirmDeleteRepository": "Repository löschen?",
     "DeleteRepositoryConfirmation": "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Repository löschen wollen?",
-    "LiveTVPageLoadError": "Aufzeichnungsseite konnte nicht geladen werden"
+    "LiveTVPageLoadError": "Aufzeichnungsseite konnte nicht geladen werden",
+    "MessageServerMismatch": "Der Server mit dem Du dich verbindest, ist nicht der selbe, wie der, mit dem Du zuletzt unter dieser Adresse verbunden warst. Wenn das so sein soll, wähle \"Trotzdem verbinden\". Ansonsten könnte es sein, dass Deine Verbindung oder der Server kompromittiert wurde."
 }