diff --git a/src/strings/cs.json b/src/strings/cs.json
index ccc9e1230..5b4f0bfd2 100644
--- a/src/strings/cs.json
+++ b/src/strings/cs.json
@@ -1374,7 +1374,7 @@
     "Bwdif": "Odstranění prokládání \"Bob Weaver\" (BWDIF)",
     "UseDoubleRateDeinterlacingHelp": "Toto nastavení při odstranění prokládání zdvojnásobuje snímkovou frekvenci, aby výsledné video vypadalo stejně plynule, jako při přehrávání prokládaného obsahu v televizi.",
     "UseDoubleRateDeinterlacing": "Zdvojnásobit snímkovou frekvenci při odstranění prokládání",
-    "LabelTonemappingParamHelp": "Pro ladění algoritmu mapování tónů. Doporučená a výchozí hodnota je NaN. Obecně je pole ponecháváno prázdné.",
+    "LabelTonemappingParamHelp": "Pro ladění algoritmu mapování tónů. Obecně je pole ponecháváno prázdné.",
     "LabelTonemappingParam": "Parametr mapování tónů",
     "LabelTonemappingPeakHelp": "Přepsat hodnotu vstupního signálu v metadatech souboru touto vrcholnou hodnotou. Doporučená hodnota je 100 (1000 nitů).",
     "LabelTonemappingPeak": "Vrchol mapování tónů",
@@ -2055,5 +2055,11 @@
     "MessageWaitingForServer": "Čekání na odezvu serveru...",
     "Success": "Úspěch",
     "HeaderBackups": "Zálohy",
-    "LabelProgramData": "Programová data"
+    "LabelProgramData": "Programová data",
+    "ConfirmDeleteRepository": "Odstranit repozitář?",
+    "RepositoriesPageLoadError": "Načtení repozitářů se nezdařilo",
+    "PluginsLoadError": "Při načítání zásuvných modulů došlo k chybě.",
+    "ButtonLearnMore": "Více informací",
+    "DeleteRepositoryConfirmation": "Opravdu chcete odstranit tento repozitář?",
+    "TranscodingLoadError": "Načtení nastavení překódování se nezdařilo"
 }