From 52fc8890a9aa64ae973537ca20389533f30018bc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gargotaire <gargots@gmail.com>
Date: Tue, 10 Jun 2025 02:28:06 -0400
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Catalan) Translation:
 Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL:
 https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ca/

---
 src/strings/ca.json | 21 +++++++++++----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/src/strings/ca.json b/src/strings/ca.json
index 59806c2ce..5149a9cef 100644
--- a/src/strings/ca.json
+++ b/src/strings/ca.json
@@ -138,7 +138,7 @@
     "HeaderKeepRecording": "Continuar enregistrant",
     "HeaderKeepSeries": "Mantenir la sèrie",
     "HeaderLatestEpisodes": "Episodis afegits darrerament",
-    "HeaderLatestMedia": "Mitjans afegits darrerament",
+    "HeaderLatestMedia": "Contingut multimèdia afegit darrerament",
     "HeaderLatestMovies": "Pel·lícules afegides darrerament",
     "HeaderLatestMusic": "Música afegida darrerament",
     "HeaderLatestRecordings": "Enregistraments afegits darrerament",
@@ -150,8 +150,8 @@
     "HeaderMediaFolders": "Carpetes multimèdia",
     "HeaderMetadataSettings": "Preferències de les metadades",
     "HeaderMyDevice": "El meu dispositiu",
-    "HeaderMyMedia": "Els meus mitjans",
-    "HeaderMyMediaSmall": "Els meus mitjans (petit)",
+    "HeaderMyMedia": "Els meus continguts multimèdia",
+    "HeaderMyMediaSmall": "Els meus continguts multimèdia (petit)",
     "HeaderNewApiKey": "Nova clau API",
     "HeaderNextEpisodePlayingInValue": "El pròxim episodi es reproduirà en {0}",
     "HeaderNextVideoPlayingInValue": "El pròxim vídeo es reproduirà en {0}",
@@ -845,7 +845,7 @@
     "PreferFmp4HlsContainerHelp": "Prefereixen utilitzar FMP4 com el contenidor predeterminat per HLS, de manera que és possible corrent directe contingut HEVC i AV1 en els dispositius compatibles.",
     "PreferFmp4HlsContainer": "Prefereixo FMP4-HLS Mitjans de contenidors",
     "LabelSyncPlayInfo": "Informació SyncPlay",
-    "LabelOriginalMediaInfo": "Mitjans Informació original",
+    "LabelOriginalMediaInfo": "Informació original del contingut multimèdia",
     "LabelRemuxingInfo": "informació remuxing",
     "LabelDirectStreamingInfo": "Transmissió d'Informació Directa",
     "LabelTranscodingInfo": "Informació de transcodificació",
@@ -1506,14 +1506,14 @@
     "HeaderRevisionHistory": "Historial de versions",
     "HeaderResponseProfileHelp": "Els perfils de resposta proporcionen una manera de personalitzar la informació que s'envia a el dispositiu quan es reprodueixen certs tipus de mitjans.",
     "HeaderResponseProfile": "Perfil de resposta",
-    "HeaderRemoveMediaLocation": "Esborrar l'ubicació de mitjans",
-    "HeaderRemoveMediaFolder": "Esborrar la carpeta de mitjans",
+    "HeaderRemoveMediaLocation": "Elimina la ubicació dels continguts multimèdia",
+    "HeaderRemoveMediaFolder": "Elimina el directori de continguts multimèdia",
     "HeaderRemoteAccessSettings": "Configuració de l'accés remot",
     "HeaderRecordingPostProcessing": "Post-processament de l'enregistrament",
     "HeaderPortRanges": "Firewall i configuració del proxy",
     "HeaderPluginInstallation": "Instal·lació de complements",
     "HeaderPlayOn": "Reproduir a",
-    "HeaderPlayback": "Reproducció dels mitjans",
+    "HeaderPlayback": "Reproducció dels continguts multimèdia",
     "HeaderPinCodeReset": "Restablir el codi PIN",
     "HeaderPhotoAlbums": "Àlbums de fotos",
     "HeaderOtherItems": "Altres elements",
@@ -1523,7 +1523,7 @@
     "HeaderNavigation": "Navegació",
     "HeaderMusicQuality": "Qualitat de la música",
     "HeaderMoreLikeThis": "Similars",
-    "HeaderMedia": "Mitjans",
+    "HeaderMedia": "Contingut multimèdia",
     "HeaderLoginFailure": "Error en l'inici de sessió",
     "HeaderLiveTvTunerSetup": "Configuració del sintonitzador de TV",
     "HeaderKodiMetadataHelp": "Per activar o desactivar les metadades NFO, editeu una biblioteca i busqueu la secció d'Estalviadors de metadades.",
@@ -1756,7 +1756,7 @@
     "LabelDate": "Data",
     "LabelDeveloper": "Desenvolupador",
     "LabelLevel": "Nivell",
-    "LabelMediaDetails": "Detalls dels mitjans",
+    "LabelMediaDetails": "Detalls del contingut multimèdia",
     "LogLevel.Trace": "Rastreig",
     "SearchResultsEmpty": "Perdona! No s'han trobat resultats per \"{0}\"",
     "Studio": "Estudi",
@@ -2051,5 +2051,6 @@
     "StorageType.Network": "Xarxa",
     "StorageType.Ram": "RAM",
     "StorageType.Removable": "Retirable",
-    "StorageType.Unknown": "Desconegut"
+    "StorageType.Unknown": "Desconegut",
+    "PluginsLoadError": "S'ha produït un error en carregar els complements."
 }