From 4f0f1635beed624d65b08663b58b2086fe5313c3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jan Zachar <pub@janzachar.dev>
Date: Mon, 22 Sep 2025 07:56:49 -0400
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Belarusian) Translation:
 Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL:
 https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/be/

---
 src/strings/be-by.json | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/strings/be-by.json b/src/strings/be-by.json
index 1e2788b60..854dc47d5 100644
--- a/src/strings/be-by.json
+++ b/src/strings/be-by.json
@@ -1519,7 +1519,7 @@
     "HeaderXmlSettings": "Налады XML",
     "Kids": "Дзеці",
     "KnownProxiesHelp": "Спіс IP-адрасоў або імёнаў хастоў вядомых проксі, падзеленых коскамі, якія выкарыстоўваюцца пры падлучэнні да вашага асобніка Jellyfin. Гэта неабходна для належнага выкарыстання загалоўкаў \"X-Forwarded-For\". Патрабуецца перазагрузка пасля захавання.",
-    "LabelAbortedByServerShutdown": "(Спынена адключэннем сервера)",
+    "LabelAbortedByServerShutdown": "Спынена адключэннем сервера",
     "LabelAccessDay": "Дзень тыдня",
     "LabelAccessStart": "Час пачатку",
     "LabelAirsBeforeEpisode": "Эфір перад эпізодам",