Translated using Weblate (Italian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/it/

src/strings/it.json

@@ -1,11 +1,11 @@
 {
     "Absolute": "Assoluto",
-    "AccessRestrictedTryAgainLater": "L'accesso è attualmente limitato. Si prega di riprovare più tardi.",
+    "AccessRestrictedTryAgainLater": "L'accesso è attualmente limitato. Riprova più tardi.",
     "Actor": "Attore",
     "Add": "Aggiungi",
     "AddToCollection": "Aggiungi alla collezione",
     "AddToPlayQueue": "Aggiungi alla coda di riproduzione",
-    "AddToPlaylist": "Aggiungi alla playlist",
+    "AddToPlaylist": "Aggiungi alla scaletta",
     "AddedOnValue": "Aggiunto {0}",
     "AirDate": "Data messa in onda",
     "Aired": "In onda",
@@ -106,7 +106,7 @@
     "DatePlayed": "Visto il",
     "DeathDateValue": "Morto: {0}",
     "Default": "Predefinito",
-    "ErrorDefault": "Si è verificato un errore durante l'elaborazione della richiesta. Si prega di riprovare più tardi.",
+    "ErrorDefault": "Si è verificato un errore durante l'elaborazione della richiesta. Riprova più tardi.",
     "DefaultMetadataLangaugeDescription": "Queste sono le tue impostazioni predefinite e possono essere personalizzate per ogni libreria.",
     "DefaultSubtitlesHelp": "I sottotitoli vengono letti in base agli attributi predefiniti e forzati dai metadati integrati. Le preferenze di lingua sono prese in considerazione quando sono disponibili più opzioni.",
     "Delete": "Elimina",
@@ -152,7 +152,7 @@
     "EnableExternalVideoPlayersHelp": "Quando viene avviata la riproduzione video, verrà visualizzato un menu del riproduttore esterno .",
     "EnableHardwareEncoding": "Abilita la codifica hardware",
     "EnableNextVideoInfoOverlay": "Mostra le informazioni del prossimo video durante la riproduzione",
-    "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "Alla fine di un video, visualizza informazioni sul video successivo che compare nella playlist corrente.",
+    "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "Alla fine di un video, visualizza informazioni sul video successivo che compare nella scaletta corrente.",
     "EnablePhotos": "Mostra le foto",
     "EnablePhotosHelp": "Le immagini saranno rilevate e visualizzate accanto ad altri file multimediali.",
     "EnableStreamLooping": "Auto-loop streaming in diretta",
@@ -164,13 +164,13 @@
     "Episodes": "Episodi",
     "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "C'è stato un errore nell'aggiunta della tua lista all'account Schedules Direct. Schedules Direct permette solo un numero limitato di selezioni per account. Potresti aver bisogno di accedere al sito Schedules Direct e rimuoverne alcune prima di procedere.",
     "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Si è verificato un errore durante l'aggiunta del percorso. Controlla che il percorso sia valido, e che Jellyfin abbia l'accesso alla posizione indicata.",
-    "ErrorAddingTunerDevice": "Si è verificato un errore durante l'aggiunta del sintonizzatore. Si prega di assicurarsi che sia accessibile e riprovare.",
+    "ErrorAddingTunerDevice": "Si è verificato un errore durante l'aggiunta del sintonizzatore. Assicurati che sia accessibile e riprova.",
-    "ErrorAddingXmlTvFile": "Si è verificato un errore durante l'accesso al file XMLTV. Si prega di assicurarsi che il file esista e riprovare.",
+    "ErrorAddingXmlTvFile": "Si è verificato un errore durante l'accesso al file XMLTV. Assicurati che il file esista e riprova.",
     "ErrorDeletingItem": "Si è verificato un errore durante l'eliminazione dell'elemento dal server. Verifica che Jellyfin abbia accesso in scrittura sulla cartella multimediale e riprova.",
-    "ErrorGettingTvLineups": "Si è verificato un errore durante il download delle formazioni TV. Assicurarsi che le vostre informazioni siano corrette e riprovare.",
+    "ErrorGettingTvLineups": "Si è verificato un errore durante il download delle formazioni TV. Assicurati che le informazioni siano corrette e riprova.",
     "ErrorStartHourGreaterThanEnd": "Il tempo della fine deve essere maggiore del tempo di avvio.",
-    "ErrorPleaseSelectLineup": "Si prega di selezionare una scaletta e riprovare. Se non ci sono formazioni disponibili, si prega allora di verificare che il vostro nome utente, password, e il codice postale siano corretti.",
+    "ErrorPleaseSelectLineup": "Seleziona una scaletta e riprova. Se non ci sono formazioni disponibili, verifica che nome utente, password, e il codice postale siano corretti.",
-    "ErrorSavingTvProvider": "Si è verificato un errore durante il salvataggio del fornitore di TV. Si prega di assicurarsi che sia accessibile e riprovare.",
+    "ErrorSavingTvProvider": "Si è verificato un errore durante il salvataggio del fornitore di TV. Assicurati che sia accessibile e riprova.",
     "EveryNDays": "Ogni {0} giorni",
     "ExitFullscreen": "Esci da Schermo Intero",
     "ExtraLarge": "Molto Grande",
@@ -204,10 +204,10 @@
     "HeaderAccessSchedule": "Orario di accesso",
     "HeaderAccessScheduleHelp": "Creare un programma di accesso per limitare l'accesso a determinate ore.",
     "HeaderActiveDevices": "Dispositivi Connessi",
-    "HeaderActiveRecordings": "Registrazioni Attive",
+    "HeaderActiveRecordings": "Registrazioni attive",
     "HeaderActivity": "Attività",
     "HeaderAddToCollection": "Aggiungi ad una Collezione",
-    "HeaderAddToPlaylist": "Aggiungi alla Playlist",
+    "HeaderAddToPlaylist": "Aggiungi alla scaletta",
     "HeaderAddUpdateImage": "Aggiungi/Aggiorna Immagine",
     "HeaderAdditionalParts": "Parti addizionali",
     "HeaderAdmin": "Amministrazione",
@@ -221,7 +221,7 @@
     "HeaderAudioSettings": "Impostazioni audio",
     "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Blocca elementi con informazioni di valutazione assenti o non riconosciute",
     "HeaderBranding": "Personalizza",
-    "HeaderCancelRecording": "Annulla la Registrazione",
+    "HeaderCancelRecording": "Annulla registrazione",
     "HeaderCancelSeries": "Annulla Serie TV",
     "HeaderChannelAccess": "Accesso canali",
     "HeaderChapterImages": "Immagini Capitolo",
@@ -233,7 +233,7 @@
     "HeaderContinueListening": "Continua ad ascoltare",
     "HeaderContinueWatching": "Continua a guardare",
     "HeaderDateIssued": "data di pubblicazione",
-    "HeaderDefaultRecordingSettings": "Impostazioni di Registrazione Predefinite",
+    "HeaderDefaultRecordingSettings": "Impostazioni di registrazione predefinite",
     "HeaderDeleteDevice": "Elimina dispositivo",
     "HeaderDeleteItem": "Elimina Elemento",
     "HeaderDeleteItems": "Elimina Elementi",
@@ -264,13 +264,13 @@
     "HeaderLatestMedia": "Ultimi Media",
     "HeaderLatestMovies": "Film Aggiunti Di recente",
     "HeaderLatestMusic": "Musica Aggiunta Di Recente",
-    "HeaderLatestRecordings": "Registrazioni Aggiunte Di recente",
+    "HeaderLatestRecordings": "Registrazioni aggiunte di recente",
     "HeaderLibraries": "Librerie",
     "HeaderLibraryAccess": "Accesso libreria",
     "HeaderLibraryFolders": "Cartelle Libreria",
     "HeaderLibraryOrder": "Ordine Libreria",
     "HeaderLibrarySettings": "Impostazioni Libreria",
-    "HeaderLiveTvTunerSetup": "Configura Sintonizzatore TV",
+    "HeaderLiveTvTunerSetup": "Configura sintonizzatore TV",
     "HeaderLoginFailure": "Errore di accesso",
     "HeaderMediaFolders": "Cartelle dei media",
     "HeaderMetadataSettings": "Impostazioni Metadati",
@@ -283,7 +283,7 @@
     "HeaderNextEpisodePlayingInValue": "Il prossimo Episodio verrà riprodotto in {0}",
     "HeaderNextVideoPlayingInValue": "Il prossimo Video verrà riprodotto in {0}",
     "HeaderOnNow": "In onda ora",
-    "HeaderOtherItems": "Altri elmenti",
+    "HeaderOtherItems": "Altri elementi",
     "HeaderParentalRatings": "Valutazioni genitori",
     "HeaderPasswordReset": "Ripristino password",
     "HeaderPaths": "Percorsi",
@@ -295,8 +295,8 @@
     "HeaderPleaseSignIn": "Per favore accedi",
     "HeaderPreferredMetadataLanguage": "Lingua Preferita per i Metadati",
     "HeaderRecentlyPlayed": "Visti di recente",
-    "HeaderRecordingOptions": "Opzioni di Registrazione",
+    "HeaderRecordingOptions": "Opzioni di registrazione",
-    "HeaderRecordingPostProcessing": "Post-processing Registrazione",
+    "HeaderRecordingPostProcessing": "Post-elaborazione registrazione",
     "HeaderRemoteControl": "Controllo remoto",
     "HeaderRemoveMediaFolder": "Rimuovi cartella",
     "HeaderRemoveMediaLocation": "Rimuovi percorso media",
@@ -328,7 +328,7 @@
     "HeaderTaskTriggers": "Operazioni Pianificate",
     "HeaderThisUserIsCurrentlyDisabled": "Questo utente è al momento disabilitato",
     "HeaderTracks": "Traccia",
-    "HeaderTunerDevices": "Dispositivi di Sintonizzazione",
+    "HeaderTunerDevices": "Dispositivi di sintonizzazione",
     "HeaderTuners": "Sintonizzatori",
     "HeaderTypeText": "Inserisci il testo",
     "HeaderUpcomingOnTV": "In onda a breve",
@@ -347,7 +347,7 @@
     "HttpsRequiresCert": "Per abilitare le connessioni sicure, dovrai fornire un certificato SSL affidabile, come Let's Encrypt. Per favore o fornisci un certificato, o disabilita le connessioni sicure.",
     "Identify": "Identifica",
     "Images": "Immagini",
-    "ImportFavoriteChannelsHelp": "Solo i canali che sono contrassegnati come preferiti sul sintonizzazione verranno importati.",
+    "ImportFavoriteChannelsHelp": "Solo i canali che sono contrassegnati come preferiti sul sintonizzatore verranno importati.",
     "InstallingPackage": "Installazione di {0} (versione {1})",
     "InstantMix": "Mix istantaneo",
     "ItemCount": "{0} elementi",
@@ -423,7 +423,7 @@
     "LabelEnableRealtimeMonitor": "Abilita monitoraggio in tempo reale",
     "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Le modifiche saranno applicate immediatamente sui file system supportati.",
     "LabelEndDate": "Data di fine",
-    "LabelEpisodeNumber": "Numero espisodio",
+    "LabelEpisodeNumber": "Numero episodio",
     "LabelEvent": "Evento",
     "LabelEveryXMinutes": "Tutti",
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Estrae le immagini dei capitoli durante la scansione della libreria",
@@ -434,7 +434,7 @@
     "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Inserisci il tuo nome utente, se te lo ricordi.",
     "LabelFormat": "Formato",
     "LabelFriendlyName": "Nome Condiviso",
-    "LabelServerNameHelp": "Questo nome è usato per identificare il server e avrà come default l'hostname del server.",
+    "LabelServerNameHelp": "Questo nome è usato per identificare il server e avrà come valore predefinito il nome host del server.",
     "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Raggruppa i film nelle collezioni",
     "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "I film appartenenti ad una collezione saranno visualizzati come un unico elemento raggruppato.",
     "LabelH264Crf": "CRF di codifica H.264",
@@ -585,7 +585,7 @@
     "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Sovrascrivi il valore globale predefinito impostato nelle impostazioni, vedi di Pannello di controllo > Riproduzione > Trasmissione.",
     "LabelUsername": "Nome utente",
     "LabelVaapiDevice": "Dispositivo VA-API",
-    "LabelVaapiDeviceHelp": "Questo è il nodo rendering usato dall'accelerazione hardware.",
+    "LabelVaapiDeviceHelp": "Questo è il nodo di rendering usato dall'accelerazione hardware.",
     "LabelValue": "valore",
     "LabelVersion": "Versione",
     "LabelVersionInstalled": "{0} installato",
@@ -601,7 +601,7 @@
     "LibraryAccessHelp": "Seleziona le librerie da condividere con questo utente. Gli amministratori saranno in grado di modificare tutte le cartelle utilizzando il gestore dei metadati.",
     "List": "Lista",
     "Live": "In diretta",
-    "LiveBroadcasts": "Tramissioni in diretta",
+    "LiveBroadcasts": "Trasmissioni in diretta",
     "LiveTV": "Diretta TV",
     "ManageRecording": "Gestisci registrazione",
     "MapChannels": "Mappa Canali",
@@ -633,8 +633,8 @@
     "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "Sei sicuro di voler eliminare questo file di sottotitoli?",
     "MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder": "Sei sicuro di voler rimuovere questa posizione?",
     "MessageConfirmDeleteGuideProvider": "Sei sicuro di voler cancellare questo fornitore di guida?",
-    "MessageConfirmDeleteTunerDevice": "Sei sicuro di voler cancellare questo sintonizzatore?",
+    "MessageConfirmDeleteTunerDevice": "Sei sicuro di voler eliminare questo sintonizzatore?",
-    "MessageConfirmRecordingCancellation": "Cancellare la registrazione?",
+    "MessageConfirmRecordingCancellation": "Annullare la registrazione?",
     "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "Sei sicuro di voler rimuovere questa posizione?",
     "MessageConfirmRestart": "Sei sicuro di voler riavviare Jellyfin?",
     "MessageConfirmRevokeApiKey": "Sei sicuro di voler revocare questa chiave API? La connessione dell'applicazione al Server terminerà immediatamente.",
@@ -644,10 +644,10 @@
     "MessageDeleteTaskTrigger": "Sei sicuro di voler cancellare questo evento?",
     "MessageDownloadQueued": "Scaricamento programmato.",
     "MessageEnablingOptionLongerScans": "L'abilitazione di questa opzione può rallentare significativamente le scansioni della libreria.",
-    "MessageFileReadError": "Si è verificato un errore durante la lettura del file. Si prega di riprovare.",
+    "MessageFileReadError": "Si è verificato un errore durante la lettura del file. Riprova.",
     "MessageForgotPasswordFileCreated": "Il seguente file è stato creato sul server e contiene le istruzioni su come procedere",
     "MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "Riprova all'interno della rete domestica per avviare il processo di ripristino della password.",
-    "MessageInvalidForgotPasswordPin": "É stato inserito un codice PIN invalido o scaduto. Riprova.",
+    "MessageInvalidForgotPasswordPin": "È stato inserito un codice PIN invalido o scaduto. Riprova.",
     "MessageInvalidUser": "Utente o password errato. Riprova.",
     "MessageItemSaved": "Elemento salvato.",
     "MessageItemsAdded": "Elementi aggiunti.",
@@ -658,11 +658,11 @@
     "MessagePlayAccessRestricted": "Le riproduzione di questi contenuti è bloccata. Per favore contatta il tuo amministratore del server per maggiori informazioni.",
     "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Assicurarsi che il download dei metadati Internet sia abilitato.",
     "MessagePleaseWait": "Per favore attendi. La procedura potrebbe impiegare qualche minuto.",
-    "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Per configurare questo plugin si prega di accedere al proprio server locale direttamente.",
+    "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Per configurare questo plugin, accedi direttamente al tuo server locale.",
     "MessagePluginInstallDisclaimer": "ATTENZIONE: L'installazione di plugin di terze parti può portare dei rischi. Può contenere codice instabile o malevolo e può cambiare in qualsiasi momento. Installa solo plugin degli autori di cui ti fidi e tieni presente gli effetti collaterali che potrebbe avere, inclusi query esterne, scan più lunghi or processi in background aggiuntivi.",
     "MessageReenableUser": "Guarda in basso per ri-abilitare",
     "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "I seguenti percorsi ai file multimediali saranno rimossi dalla tua libreria",
-    "MessageUnableToConnectToServer": "Non siamo in grado di connettersi al server selezionato al momento. Per favore assicurati che sia in esecuzione e riprova.",
+    "MessageUnableToConnectToServer": "Impossibile connettersi al server selezionato al momento. Assicurati che sia in esecuzione e riprova.",
     "MessageUnsetContentHelp": "Il contenuto sarà visualizzato come cartelle semplici. Per ottenere i migliori risultati utilizza il gestore dei metadati per impostare i tipi di contenuto di sottocartelle.",
     "MetadataManager": "Gestisci Metadati",
     "MetadataSettingChangeHelp": "Modificare le impostazioni dei metadati influenzerà i futuri contenuti. Per aggiornare i contenuti esistenti, aprire la schermata dei dettagli e fare click sul pulsante di aggiornamento oppure eseguire aggiornamenti di massa utilizzando il 'Gestore dei Metadati'.",
@@ -681,12 +681,12 @@
     "Never": "Mai",
     "NewCollection": "Nuova Collezione",
     "NewCollectionHelp": "Le collezioni ti permettono di creare raccolte personalizzate di film ed altri contenuti della libreria.",
-    "NewCollectionNameExample": "Esempio: Collezione Star wars",
+    "NewCollectionNameExample": "Esempio: Collezione Star Wars",
     "NewEpisodes": "Nuovi episodi",
     "NewEpisodesOnly": "Solo i nuovi episodi",
     "News": "Notizie",
     "Next": "Prossimo",
-    "NoNewDevicesFound": "Non sono stati trovati nuovi dispositivi. Per aggiungere un nuovo sintonizzatore, chiudere questa finestra di dialogo e immettere manualmente le informazioni sul dispositivo.",
+    "NoNewDevicesFound": "Non sono stati trovati nuovi dispositivi. Per aggiungere un nuovo sintonizzatore, chiudi questa finestra e immetti manualmente le informazioni sul dispositivo.",
     "MessageNoNextUpItems": "Non è stato trovato nulla. Inizia a guardare le tue serie tv!",
     "MessageNoPluginConfiguration": "Questo Plugin non ha impostazioni da configurare.",
     "NoSubtitleSearchResultsFound": "Nessun risultato.",
@@ -716,7 +716,7 @@
     "OptionAutomaticallyGroupSeries": "Unisci automaticamente le Serie TV sparse su più cartelle",
     "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Le Serie TV distribuite su più cartelle di questa libreria saranno automaticamente unite in un'unica Serie TV.",
     "OptionCommunityRating": "Voto del pubblico",
-    "OptionCriticRating": "Voto della Сritica",
+    "OptionCriticRating": "Voto della critica",
     "OptionDaily": "Giornaliero",
     "OptionDateAdded": "Aggiunto il",
     "OptionDateAddedFileTime": "Utilizza la data di creazione del file",
@@ -779,7 +779,7 @@
     "PlayNext": "Riproduci prossimo",
     "PlayNextEpisodeAutomatically": "Riproduci automaticamente l'episodio successivo",
     "Played": "Visto",
-    "Playlists": "Playlist",
+    "Playlists": "Scalette",
     "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Aggiungi almeno una cartella alla raccolta facendo clic sul pulsante '+' nella sezione Cartelle.",
     "PleaseEnterNameOrId": "Per favore inserisci un nome o un ID esterno.",
     "PleaseRestartServerName": "Per favore riavvia Jellyfin su {0}.",
@@ -805,7 +805,7 @@
     "Record": "Registra",
     "RecordSeries": "Registra serie TV",
     "RecordingCancelled": "Registrazione annullata.",
-    "MessageChangeRecordingPath": "La modifica della cartella di registrazione non migrerà le registrazioni esistenti dalla vecchia posizione al nuovo. Sarà necessario spostarli manualmente, se lo si desidera.",
+    "MessageChangeRecordingPath": "La modifica della cartella di registrazione non migrerà le registrazioni esistenti dalla vecchia posizione al nuovo. Sarà necessario spostarli manualmente, se lo desideri.",
     "RecordingScheduled": "Registrazione pianificata.",
     "Recordings": "Registrazioni",
     "Refresh": "Aggiorna",
@@ -815,7 +815,7 @@
     "ReleaseDate": "Data di uscita",
     "RememberMe": "Ricordami",
     "RemoveFromCollection": "Rimuovi dalla collezione",
-    "RemoveFromPlaylist": "Rimuovi dalla playlist",
+    "RemoveFromPlaylist": "Rimuovi dalla scaletta",
     "Repeat": "Ripeti",
     "RepeatAll": "Ripeti tutti",
     "RepeatEpisodes": "Ripeti episodi",
@@ -850,7 +850,7 @@
     "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "Jellyfin dovrà essere riavviato dopo l'installazione del plugin.",
     "ServerUpdateNeeded": "Questo server deve essere aggiornato. Per scaricare l'ultima versione vai su {0}",
     "Settings": "Impostazioni",
-    "SettingsSaved": "Settaggi salvati.",
+    "SettingsSaved": "Impostazioni salvate.",
     "SettingsWarning": "La modifica di questi valori può causare problemi di instabilità o di connettività. Se si verificano problemi, si consiglia di modificarli all'impostazione predefinita.",
     "Share": "Condividi",
     "ShowIndicatorsFor": "Mostra indicatori per",
@@ -859,7 +859,7 @@
     "Shows": "Serie TV",
     "Shuffle": "Casuale",
     "SimultaneousConnectionLimitHelp": "Numero massimo di streaming simultanei permessi. Inserisci 0 per nessun limite.",
-    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "Non registrare gli espisodi che sono già in libreria",
+    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "Non registrare gli episodi che sono già in libreria",
     "SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "Gli episodi verranno confrontati usando la stagione ed il numero dell'episodio, quando disponibili.",
     "Small": "Piccolo",
     "SmallCaps": "Maiuscoletto",
@@ -913,7 +913,7 @@
     "Unrated": "Non votato",
     "Up": "Su",
     "Upload": "Carica",
-    "UserAgentHelp": "Fornire un'intestazione HTTP personalizzata perl'header 'User-Agent'.",
+    "UserAgentHelp": "Fornisci un'intestazione HTTP personalizzata per l'intestazione 'User-Agent'.",
     "UserProfilesIntro": "Jellyfin include il supporto per i profili utente con impostazioni di visualizzazione granulare, stato di riproduzione, e controlli parentali.",
     "ValueAlbumCount": "{0} album",
     "ValueDiscNumber": "Disco {0}",
@@ -944,7 +944,7 @@
     "XmlTvNewsCategoriesHelp": "I programmi con queste categorie saranno visualizzati come programmi di news. Separa multipli con '|'.",
     "XmlTvPathHelp": "Un percorso di un file XMLTV. Jellyfin leggerà questo file e controlla periodicamente per gli aggiornamenti. Sei responsabile della creazione e dell'aggiornamento del file.",
     "XmlTvSportsCategoriesHelp": "I programmi con queste categorie saranno visualizzati come programmi sportivi. Separa multipli con '|'.",
-    "Yes": "Si",
+    "Yes": "Sì",
     "Yesterday": "Ieri",
     "Channels": "Canali",
     "Alerts": "Avvisi",
@@ -988,9 +988,9 @@
     "Logo": "Logo",
     "ManageLibrary": "Gestisci libreria",
     "MediaInfoBitrate": "Bitrate",
-    "MessageNoCollectionsAvailable": "Le collezioni ti consentono di fruire di raggruppamenti personalizzati di film, serie e album. Fai clic sul pusalnte '+' per iniziare a creare collezioni.",
+    "MessageNoCollectionsAvailable": "Le collezioni ti consentono di fruire di raggruppamenti personalizzati di film, serie e album. Fai clic sul pulsante '+' per iniziare a creare collezioni.",
     "MessageNoServersAvailable": "Nessun server è stato trovato usando la ricerca automatica di server.",
-    "LabelBaseUrlHelp": "Aggiunge una cartella personalizzata all'URL del server, ad esempio <code>http://example.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>",
+    "LabelBaseUrlHelp": "Aggiungi una cartella personalizzata all'URL del server, ad esempio <code>http://esempio.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>",
     "LabelPasswordResetProvider": "Provider per ripristino della password",
     "LabelServerName": "Nome del Server",
     "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Tentativi di login falliti prima che l'utente sia bloccato",
@@ -1005,7 +1005,7 @@
     "MediaInfoFramerate": "Frequenza fotogrammi",
     "MessageImageFileTypeAllowed": "Solo file JPEG e PNG sono supportati.",
     "OptionIsHD": "HD",
-    "LabelPlayer": "Riproduttore",
+    "LabelPlayer": "Lettore",
     "MediaInfoCodec": "Codec",
     "LabelAudioBitDepth": "Profondità audio in bit",
     "LabelAudioBitrate": "Bitrate Audio",
@@ -1022,10 +1022,10 @@
     "LabelBaseUrl": "URL Base",
     "LabelMetadataSavers": "Metodi di salvataggio metadati",
     "LabelPassword": "Password",
-    "LabelPlaylist": "Playlist",
+    "LabelPlaylist": "Scaletta",
     "LabelPlayMethod": "Metodo di riproduzione",
     "LabelPleaseRestart": "Le modifiche avranno effetto dopo aver manualmente ricaricato il client web.",
-    "LabelTranscodes": "Trascodifiche",
+    "LabelTranscodes": "Transcodifiche",
     "LabelTranscodingFramerate": "Framerate di transcodifica",
     "LabelTranscodingProgress": "Progresso di transcodifica",
     "LabelWeb": "Web",
@@ -1067,7 +1067,7 @@
     "NoCreatedLibraries": "Sembra che tu non abbia ancora creato delle librerie. {0}Vuoi crearne una adesso?{1}",
     "LabelVideoResolution": "Risoluzione video",
     "LabelStreamType": "Tipo di stream",
-    "LabelPlayerDimensions": "Dimensioni player",
+    "LabelPlayerDimensions": "Dimensioni lettore",
     "LabelDroppedFrames": "Frame persi",
     "LabelCorruptedFrames": "Frame corrotti",
     "AskAdminToCreateLibrary": "Chiedi a un amministratore di creare una libreria.",
@@ -1091,8 +1091,8 @@
     "LastSeen": "Ultima attività {0}",
     "PersonRole": "nel ruolo di {0}",
     "ListPaging": "{0}-{1} di {2}",
-    "WriteAccessRequired": "Jellyfin richiede il permesso di scrittura su questa cartella. Verificare l'autorizzazione e riprovare.",
+    "WriteAccessRequired": "Jellyfin richiede il permesso di scrittura su questa cartella. Verifica l'autorizzazione e riprova.",
-    "PathNotFound": "Percorso non trovato. Assicurarsi che sia valido e riprovare.",
+    "PathNotFound": "Percorso non trovato. Assicurati che sia valido e riprova.",
     "Yadif": "Yet Another DeInterlacing Filter (YADIF)",
     "Season": "Stagione",
     "Movie": "Film",
@@ -1102,7 +1102,7 @@
     "BoxSet": "Cofanetto",
     "AlbumArtist": "Artista dell'album",
     "UnsupportedPlayback": "Jellyfin non è in grado di decriptare i contenuti protetti da DRM ma tutti i contenuti verranno tentati a prescindere, compresi quelli protetti. Alcuni file potrebbero apparire completamente neri a causa della crittografia o di altre funzionalità non supportate, come i titoli interattivi.",
-    "ButtonTogglePlaylist": "Playlist",
+    "ButtonTogglePlaylist": "Scaletta",
     "Filter": "Filtro",
     "New": "Nuovo",
     "ApiKeysCaption": "Elenco delle chiavi API attualmente abilitate",
@@ -1119,12 +1119,12 @@
     "SyncPlayAccessHelp": "La funzione SyncPlay permette la riproduzione contemporanea con altri dispositivi. Selezionare il livello d'accesso di SyncPlay per questo utente.",
     "MessageSyncPlayErrorMedia": "Impossibile abilitare SyncPlay! Errore media.",
     "MessageSyncPlayErrorMissingSession": "Impossibile abilitare SyncPlay! Sessione mancante.",
-    "MessageSyncPlayErrorNoActivePlayer": "Nessun player attivo. SyncPlay è stato disabilitato.",
+    "MessageSyncPlayErrorNoActivePlayer": "Nessun lettore attivo. SyncPlay è stato disabilitato.",
     "MessageSyncPlayErrorAccessingGroups": "Errore durante l'accesso alla lista dei gruppi.",
     "MessageSyncPlayLibraryAccessDenied": "L'accesso a questo contenuto è negato.",
     "MessageSyncPlayJoinGroupDenied": "Impossibile unirsi al Gruppo.",
     "MessageSyncPlayCreateGroupDenied": "E' necessario il permesso di creazione di un gruppo.",
-    "MessageSyncPlayGroupDoesNotExist": "Impossibile unirsi al gruppo perchè non esiste.",
+    "MessageSyncPlayGroupDoesNotExist": "Impossibile unirsi al gruppo perché non esiste.",
     "MessageSyncPlayPlaybackPermissionRequired": "Permesso di riproduzione necessario.",
     "MessageSyncPlayNoGroupsAvailable": "Nessun gruppo disponibile. Inizia a riprodurre qualcosa.",
     "MessageSyncPlayGroupWait": "{0} sta bufferizzando…",
@@ -1166,7 +1166,7 @@
     "LabelRepositoryUrl": "URL Repository",
     "HeaderNewRepository": "Nuovo Repository",
     "MessageNoRepositories": "Nessun repository.",
-    "ButtonPlayer": "Riproduttore",
+    "ButtonPlayer": "Lettore",
     "ViewAlbumArtist": "Visualizza artista dell'album",
     "Writers": "Scrittori",
     "ClearQueue": "Svuota la coda",
@@ -1196,7 +1196,7 @@
     "Data": "Dati",
     "Bwdif": "Bob Weaver DeInterlacing Filter (BWDIF)",
     "UseDoubleRateDeinterlacing": "Raddoppia il frame rate durante il deinterlacciamento",
-    "KnownProxiesHelp": "Lista degli IP o hostname separati da virgola dei proxy utilizzati per connettersi a Jellyfin. Ciò consente di gestire al meglio gli header 'X-Forwarded-For'. Richiede il riavvio dopo il salvataggio.",
+    "KnownProxiesHelp": "Lista degli IP o nomi host separati da virgola dei proxy utilizzati per connettersi a Jellyfin. Ciò consente di gestire al meglio gli header 'X-Forwarded-For'. Richiede il riavvio dopo il salvataggio.",
     "LabelKnownProxies": "Proxy conosciuti",
     "LabelColorSpace": "Spazio colori",
     "LabelVideoRange": "Intervallo video",
@@ -1215,7 +1215,7 @@
     "QuickConnectInvalidCode": "Codice Quick Connect non valido",
     "QuickConnectDescription": "Per registrarsi usando Quick Connect, seleziona il pulsante Quick Connect nel dispositivo che stai usando per accedere ed inserisci il codice sottostante.",
     "QuickConnectDeactivated": "Quick Connect è stato disattivato prima che la richiesta di login venisse approvata",
-    "QuickConnectAuthorizeSuccess": "Device autenticato con successo!",
+    "QuickConnectAuthorizeSuccess": "Hai autenticato correttamente il tuo dispositivo!",
     "QuickConnectActivationSuccessful": "Attivato con successo",
     "QuickConnect": "Connessione Rapida",
     "LabelQuickConnectCode": "Codice Quick Connect",
@@ -1240,10 +1240,10 @@
     "MediaInfoColorTransfer": "Trasferimento colore",
     "OptionAllowContentDownload": "Consenti il download dei media",
     "HeaderDeleteDevices": "Elimina tutti i dispositivi",
-    "DeleteDevicesConfirmation": "Sei sicuro di voler eliminare tutti i dispositivi? Tutte le altre sessioni verrano disconnesse. I dispositivi riappariranno appena un utente vi effettuerà il login.",
+    "DeleteDevicesConfirmation": "Sei sicuro di voler eliminare tutti i dispositivi? Tutte le altre sessioni verranno disconnesse. I dispositivi riappariranno appena un utente effettuerà l'accesso.",
     "DeleteAll": "Elimina tutto",
     "OptionAllowContentDownloadHelp": "Gli utenti possono scaricare contenuti e salvarli nei loro dispositivi. Non è uguale alla sincronizzazione. I libri richiedono che questa proprietà sia attivata per lavorare correttamente.",
-    "YoutubeDenied": "Il video richiesto non può essere riprodotto nei player embedded.",
+    "YoutubeDenied": "Il video richiesto non può essere riprodotto nei lettori integrati.",
     "YoutubeNotFound": "Video non trovato.",
     "YoutubePlaybackError": "Il video richiesto non può essere riprodotto.",
     "YoutubeBadRequest": "Richiesta non valida.",
@@ -1284,7 +1284,7 @@
     "LabelSyncPlayTimeSyncDevice": "Tempo sincronizzato con",
     "LabelSyncPlayResumePlaybackDescription": "Riunisciti al playback di gruppo",
     "LabelSyncPlayResumePlayback": "Riprendi il playback locale",
-    "LabelSyncPlayHaltPlaybackDescription": "E ignora gli aggiornamenti della playlist corrente",
+    "LabelSyncPlayHaltPlaybackDescription": "E ignora gli aggiornamenti della scaletta corrente",
     "LabelSyncPlayHaltPlayback": "Arresta il playback locale",
     "LabelPublishedServerUri": "URI del Server pubblicati",
     "LabelMinAudiobookResumeHelp": "Gli Audiolibri vengono segnati come non riprodotti prima di questo tempo.",
@@ -1329,7 +1329,7 @@
     "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "Le sezioni 'Prossimo' e 'Continua a Guardare' useranno le immagini dell'episodio come miniature al posto della miniatura principale dello spettacolo.",
     "UseEpisodeImagesInNextUp": "Usa le immagini dell'episodio nelle sezioni 'Prossimo' e 'Continua a guardare'",
     "LabelSlowResponseTime": "Tempo in ms dopo il quale una risposta è considerata lenta",
-    "LabelSlowResponseEnabled": "Logga un avviso se la risposta del server è troppo lenta",
+    "LabelSlowResponseEnabled": "Registra un avviso se la risposta del server è troppo lenta",
     "DisableCustomCss": "Disattiva il CSS personalizzato fornito dal Server",
     "LabelLocalCustomCss": "Codice CSS personalizzato che si applica solo a questo client. Potresti voler disabilitare il CSS personalizzato del server.",
     "LabelDisableCustomCss": "Disattiva il codice CSS personalizzato per i temi/branding fornito dal server.",
@@ -1388,7 +1388,7 @@
     "LabelSyncPlaySettingsDescription": "Modifica le preferenze SyncPlay",
     "LabelOriginalName": "Nome originale",
     "HeaderSyncPlaySettings": "Impostazioni SyncPlay",
-    "ErrorPlayerNotFound": "Nessun player trovato per il media richiesto.",
+    "ErrorPlayerNotFound": "Nessun lettore trovato per il media richiesto.",
     "AgeValue": "({0} anni)",
     "MediaInfoTitle": "Titolo",
     "Typewriter": "Macchina da scrivere",
@@ -1411,7 +1411,7 @@
     "LabelAutomaticallyAddToCollection": "Aggiungi automaticamente alla collezione",
     "Cursive": "Corsivo",
     "LabelHardwareEncodingOptions": "Opzioni per la codifica hardware",
-    "IntelLowPowerEncHelp": "L'encoding Low-Power comporta inutili CPu-GPU sync. In Linux devono essere disabilitati se l'HuC firmware i915 non è configurato.",
+    "IntelLowPowerEncHelp": "La codifica Low-Power comporta inutili sincronizzazioni CPU-GPU. In Linux devono essere disabilitati se l'HuC firmware i915 non è configurato.",
     "EnableIntelLowPowerHevcHwEncoder": "Abilita l'encoder hardware Intel Low-Power HEVC",
     "PreferSystemNativeHwDecoder": "Preferisci i decoder hardware DXVA o VA-API nativi del Sistema Operativo",
     "EnableIntelLowPowerH264HwEncoder": "Abilita l'encoder hardware Intel Low-Power H.264",
@@ -1474,7 +1474,7 @@
     "MediaInfoVideoRangeType": "Tipo range del video",
     "LabelVideoRangeType": "Tipo range del video",
     "VideoRangeTypeNotSupported": "Tipo range del video non supportato",
-    "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "Applica un guadagno di luminosità nella mappatura toni VPP. I valore consigliato è 16.",
+    "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "Applica un guadagno di luminosità nella mappatura toni VPP. Il valore consigliato è 16.",
     "LabelVppTonemappingContrastHelp": "Applica un guadagno al contrasto nella mappatura toni VPP. Il valore consigliato è 1.",
     "LabelVppTonemappingContrast": "Guadagno contrasto della mappatura toni VPP",
     "LabelVppTonemappingBrightness": "Guadagno luminosità della mappatura toni VPP",
@@ -1513,7 +1513,7 @@
     "LabelChapterImageResolutionHelp": "Risoluzione delle immagini per l'estrazione dei capitoli. La modifica di quest'opzione non avrà effetto sui capitoli già generati.",
     "HeaderDummyChapter": "Immagini Capitolo",
     "SaveRecordingNFO": "Salva i metadati EPG in NFO",
-    "HeaderRecordingMetadataSaving": "Registrazione Metadati",
+    "HeaderRecordingMetadataSaving": "Registrazione metadati",
     "SaveRecordingNFOHelp": "Salva i metadati dal fornitore di elenchi EPG insieme ai media.",
     "SaveRecordingImages": "Salva le immagini EPG delle registrazioni",
     "SecondarySubtitles": "Sottotitoli Secondari",
@@ -1546,7 +1546,7 @@
     "Unknown": "Sconosciuto",
     "LabelDate": "Data",
     "LabelLevel": "Livello",
-    "LabelMediaDetails": "Dettagli Media",
+    "LabelMediaDetails": "Dettagli media",
     "LabelSystem": "Sistema",
     "LogLevel.Debug": "Debug",
     "LogLevel.Trace": "Traccia",
@@ -1574,11 +1574,11 @@
     "LabelBackdropScreensaverIntervalHelp": "Il tempo in secondi tra i diversi sfondi, quando si usa il salvaschermo con gli sfondi.",
     "BackdropScreensaver": "Salvaschermo con sfondi",
     "HearingImpairedShort": "HI/SDH",
-    "SelectAudioNormalizationHelp": "Gain (guadagno) traccia - regola il volume di ogni traccia in modo che vengano riprodotte con lo stesso volume. Gain (guadagno) album - regola il volume di tutte le tracce di un album, mantenendo la gamma dinamica dell'album.Per passare da \"Off\" ad altre opzioni è necessario riavviare la riproduzione corrente.",
+    "SelectAudioNormalizationHelp": "Guadagno traccia - regola il volume di ogni traccia in modo che vengano riprodotte con lo stesso volume. Guadagno album - regola il volume di tutte le tracce di un album, mantenendo la gamma dinamica dell'album. Per passare da \"Off\" ad altre opzioni è necessario riavviare la riproduzione corrente.",
-    "LabelAlbumGain": "Gain (guadagno) Album",
+    "LabelAlbumGain": "Guadagno album",
     "LabelSelectAudioNormalization": "Normalizzazione audio",
     "LogoScreensaver": "Salvaschermo con il logo",
-    "LabelTrackGain": "Gain (guadagno) Traccia",
+    "LabelTrackGain": "Guadagno traccia",
     "AiTranslated": "Traduzione con AI",
     "HeaderGuestCast": "Personaggi Famosi",
     "SearchResultsEmpty": "Ci dispiace! Nessun risultato trovato per \"{0}\"",
@@ -1589,7 +1589,7 @@
     "ButtonEditUser": "Modifica utente",
     "DlnaMovedMessage": "La funzionalità DLNA è stata spostata su ad un plugin.",
     "EnableVideoToolboxTonemapping": "Abilita mapping VideoToolbox Tone",
-    "AllowVideoToolboxTonemappingHelp": "Mapping del tono accellerato con hardware procurato da VideoToolbox. Funziona con la maggior parte dei formati HDR, inclusi HDR10, HDR10+, e HLG, ma non funziona con Doly Vision Profile 5. Questo ha una priorità più alta rispetto a un'altra implementazione Metal.",
+    "AllowVideoToolboxTonemappingHelp": "Mapping del tono accelerato con hardware fornito da VideoToolbox. Funziona con la maggior parte dei formati HDR, inclusi HDR10, HDR10+, e HLG, ma non funziona con Dolby Vision Profile 5. Questo ha una priorità più alta rispetto a un'altra implementazione Metal.",
     "ChannelResolutionSD": "SD",
     "ChannelResolutionSDPAL": "SD (PAL)",
     "ChannelResolutionHD": "HD",
@@ -1603,7 +1603,7 @@
     "PlaybackError.MEDIA_DECODE_ERROR": "La riproduzione non è riuscita a causa di un errore di decodifica.",
     "PlaybackError.NETWORK_ERROR": "La riproduzione non è riuscita a causa di un errore di rete.",
     "PlaybackError.NO_MEDIA_ERROR": "Impossibile trovare una sorgente multimediale valida da riprodurre.",
-    "PlaybackError.PLAYER_ERROR": "La riproduzione non è riuscita a causa di un errore del media player.",
+    "PlaybackError.PLAYER_ERROR": "La riproduzione non è riuscita a causa di un errore del lettore multimediale.",
     "PlaybackError.SERVER_ERROR": "La riproduzione non è riuscita a causa di un errore del server.",
     "PlaybackError.RateLimitExceeded": "Questo file non può essere riprodotto in questo momento a causa dei limiti di banda.",
     "PriorityNormal": "Normale",
@@ -1636,7 +1636,7 @@
     "LabelTileHeightHelp": "Numero massimo di immagini per riquadro in direzione Y.",
     "LabelJpegQualityHelp": "Qualità di compressione JPEG per le immagini di Trickplay.",
     "LabelQscale": "Qscale",
-    "OptionExtractTrickplayImage": "Abilita l'estrazione di immagini utilizzado Trickplay",
+    "OptionExtractTrickplayImage": "Abilita l'estrazione di immagini utilizzando Trickplay",
     "LabelWidthResolutions": "Risoluzioni in larghezza",
     "LabelEncodingFormatOptions": "Opzioni del formato di codifica",
     "LabelImageInterval": "Intervallo di immagine",
@@ -1664,8 +1664,8 @@
     "HeaderNoLyrics": "Nessun testo trovato",
     "Lyrics": "Testi",
     "ViewLyrics": "Visualizza testi",
-    "PlaylistError.AddFailed": "Errore nell'aggiunta alla playlist",
+    "PlaylistError.AddFailed": "Errore nell'aggiunta alla scaletta",
-    "PlaylistError.CreateFailed": "Errore nella creazione della playlist",
+    "PlaylistError.CreateFailed": "Errore nella creazione della scaletta",
     "SavePassword": "Salva Password",
     "Author": "Autore",
     "Creator": "Creatore",
@@ -1680,10 +1680,10 @@
     "EnableTrueHdHelp": "Abilita solo se il device supporta TrueHD o se connesso a un ricevitore audio compatibile, altrimenti può causare errori di riproduzione.",
     "HeaderVideoAdvanced": "Avanzate Video",
     "PlaylistPublic": "Consenti accesso pubblico",
-    "PlaylistPublicDescription": "Consenti che questa playlist sia visibile ad ogni utente loggato.",
+    "PlaylistPublicDescription": "Consenti che questa scaletta sia visibile ad ogni utente registrato.",
     "HeaderLyricDownloads": "Scarica testi",
     "LibraryScanFanoutConcurrencyHelp": "Massimo numero di task parallele durante la scansione delle librerie. Se vuoto sarà utilizzato il numero di core del sistema. ATTENZIONE: impostare un numero troppo alto potrebbe causare problemi sui network filesystem. In caso di problemi ridurre il numero.",
-    "LabelSelectPreferredTranscodeVideoAudioCodec": "Codec audio preferito per la transcodica durante la riproduzione video",
+    "LabelSelectPreferredTranscodeVideoAudioCodec": "Codec audio preferito per la transcodifica durante la riproduzione video",
     "LibraryScanFanoutConcurrency": "Massimo numero di task durante la scansione",
     "Colorist": "Colorista",
     "CoverArtist": "Artista della copertina",
@@ -1737,7 +1737,7 @@
     "LabelSaveTrickplayLocally": "Salva le immagini trickplay accanto ai media",
     "LabelSaveTrickplayLocallyHelp": "Salvare le immagini trickplay nella stessa cartella del video ti permetterà di spostarle e accederle più facilmente.",
     "ReplaceTrickplayImages": "Sostituisci le immagini trickplay",
-    "FallbackMaxStreamingBitrateHelp": "Il bitrate massimo dello streaming viene utilizzato quando ffprobe non è in grado di determinare il bitrate sorgente. Ciò aiuta a impedire che i client richiedano un bitrate di transcodifica troppo alto che potrebbe causare il fallimento del player e il sovraccarico dell'encoder.",
+    "FallbackMaxStreamingBitrateHelp": "Il bitrate massimo dello streaming viene utilizzato quando ffprobe non è in grado di determinare il bitrate sorgente. Ciò aiuta a impedire che i client richiedano un bitrate di transcodifica troppo alto che potrebbe causare il fallimento del lettore e il sovraccarico dell'encoder.",
     "LabelFallbackMaxStreamingBitrate": "Bitrate massimo di ripiego (Mbps)",
     "DateModified": "Data di modifica",
     "LabelScreensaverTimeHelp": "Tempo di inattività in secondi per l'avvio dello screensaver.",
@@ -1748,8 +1748,8 @@
     "LabelScreensaverTime": "Tempo Screensaver",
     "MessageCancelTimerError": "Si è verificato un errore durante l'annullamento del timer",
     "MessageSplitVersionsError": "Si è verificato un errore durante la suddivisione delle versioni",
-    "HeaderEditPlaylist": "Modifica Playlist",
+    "HeaderEditPlaylist": "Modifica scaletta",
-    "HeaderNewPlaylist": "Nuova Playlist",
+    "HeaderNewPlaylist": "Nuova scaletta",
     "LabelAllowFmp4TranscodingContainer": "Consenti contenitore di transcodifica fMP4",
     "LabelMediaSegmentsType": "{0} Segmenti",
     "MediaSegmentType.Commercial": "Pubblicità",
@@ -1760,7 +1760,7 @@
     "MediaSegmentAction.AskToSkip": "Chiedi di saltare",
     "MediaSegmentSkipPrompt": "Salta {0}",
     "MessageCancelSeriesTimerError": "Si è verificato un errore durante l'annullamento del timer della serie",
-    "PlaylistError.UpdateFailed": "Errore durante l'aggiornamento della playlist",
+    "PlaylistError.UpdateFailed": "Errore durante l'aggiornamento della scaletta",
     "VideoCodecTagNotSupported": "Il tag codec video non è supportato",
     "LabelQsvDevice": "Dispositivo QSV",
     "LabelQsvDeviceHelp": "Specifica il dispositivo per Intel QSV su un sistema multi-GPU. Su Linux, questo è il nodo di rendering, ad esempio /dev/dri/renderD128. Su Windows, questo è l'indice del dispositivo a partire da 0. Lascia vuoto a meno che tu non sappia cosa stai facendo.",
@@ -1776,7 +1776,7 @@
     "UseCustomTagDelimiters": "Usa delimitatore tag personalizzato",
     "Anime": "Anime",
     "LabelAudioTagSettings": "Impostazioni Audio Tag",
-    "LabelCustomTagDelimiters": "Delimitatoew Tag personalizzato",
+    "LabelCustomTagDelimiters": "Delimitatore tag personalizzato",
     "LabelCustomTagDelimitersHelp": "Caratteri da trattare come delimitatori per separare i tag.",
     "LyricDownloadersHelp": "Abilita e classifica i tuoi downloader di testi preferiti in ordine di priorità.",
     "MediaSegmentAction.None": "Niente",
@@ -1864,11 +1864,11 @@
     "ViewAllPlugins": "Visualizza tutti i plugin",
     "LabelBundled": "Raggruppati",
     "ButtonAddProvider": "Aggiungi un fornitore",
-    "ButtonAddTunerDevice": "Aggiungi un dispositivo tuner",
+    "ButtonAddTunerDevice": "Aggiungi un sintonizzatore",
     "LabelSlideshowInterval": "Intervallo tra le diapositive",
     "LabelSlideshowIntervalHelp": "Durata di visualizzazione di ogni foto (in secondi) nella presentazione.",
     "ConfirmDeleteCollection": "Sicuro di cancellare questa collezione?",
-    "ConfirmDeletePlaylist": "Sicuro di cancellare questa playlist?",
+    "ConfirmDeletePlaylist": "Sicuro di eliminare questa scaletta?",
     "HeaderDeleteCollection": "Rimuovi Collezione",
-    "HeaderDeletePlaylist": "Rimuovi Playlist"
+    "HeaderDeletePlaylist": "Elimina scaletta"
 }