From 4d2d46de4bf00fcab5b73862b6aaf4660c6aa903 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tal Sarid Date: Mon, 19 May 2025 17:58:58 -0400 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Hebrew) Translation: Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/he/ --- src/strings/he.json | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/src/strings/he.json b/src/strings/he.json index b633221ce..08b6830f9 100644 --- a/src/strings/he.json +++ b/src/strings/he.json @@ -1375,8 +1375,8 @@ "LabelRecordingPath": "מסלול הקלטה ברירת מחדל", "LabelScreensaverTimeHelp": "מספר השניות הנחוץ של חוסר פעילות כדי להפעיל את שומר המסך.", "LabelRepository": "מאגר", - "LabelSaveTrickplayLocally": "שמירת תמונות טריקפליי ליד המדיה", - "LabelSaveTrickplayLocallyHelp": "שמירת תמונות טריקפליי בתיקיית המדיה תשים אותם ליד המדיה שלך למיגרציה וגישה קלה.", + "LabelSaveTrickplayLocally": "שמירת תמונות Trickplay לצד המדיה", + "LabelSaveTrickplayLocallyHelp": "שמירת תמונות Trickplay בתיקיית המדיה תשים אותן לצד המדיה שלך למיגרציה וגישה קלה.", "LabelRemoteClientBitrateLimit": "גבול קצב הזרמת רשת (Mbps)", "LabelOptionalNetworkPathHelp": "אם תיקייה זו משותפת ברשת, הגדרת הכתובת המשותפת תאפשר ללקוחות אחרים לגשת לקבצי המדיה ישירות. למשל {0} או {1}.", "LabelOpenclDeviceHelp": "התקן OpenCL זה משמש למיפוי גוונים. משמאל לנקודה מופיע מספר הפלטפורמה, ומימינה מספר הרכיב בפלטפורמה. ערך ברירת המחדל הוא 0.0. נדרשת תוכנת FFmpeg המכילה את שיטת האצת החומרה OpenCL.", @@ -1697,7 +1697,7 @@ "RenderPgsSubtitleHelp": "לקבוע אם על הלקוח לרנדר כתוביות PGS במקום להשתמש בכתוביות מוטמעות. זה יכול לחסוך שינוי קידוד בצד השרת על חשבון ביצועי הרנדר בצד השרת.", "RepeatAll": "חזרה על הכל", "RepeatOne": "חזרה פעם אחת", - "ReplaceTrickplayImages": "החלפת תמונות קיימות", + "ReplaceTrickplayImages": "החלפת תמונות Trickplay קיימות", "SearchForLyrics": "חיפוש מילים לשיר", "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "הגדרות אלה תקפות גם לניגון Google Cast שהופעלו על ידי מכשיר זה.", "SubtitleMagenta": "לילך", @@ -1867,16 +1867,16 @@ "LabelVideoRangeType": "סוג טווח וידיאו", "LabelTrickplayAccel": "הפעלת פענוח חומרה", "LabelProcessPriority": "עדיפות התהליך", - "LabelProcessPriorityHelp": "שינוי ערך זה יקבע כמה המעבד מתעדף את תהליך יצירת טריקפליי ביחס לתהליכים אחרים. אם הבחנת בהאטה בזמן יצירת תמונות טריקפליי ולא רוצה לעצור את יצירתם, ניתן להוריד זאת לצד הורדת מספר החוטים.", + "LabelProcessPriorityHelp": "שינוי ערך זה יקבע כמה המעבד מתעדף את תהליך יצירת Trickplay ביחס לתהליכים אחרים. אם הבחנת בהאטה בזמן יצירת תמונות Trickplay ולא רוצה לעצור את יצירתם, ניתן להוריד זאת לצד הורדת מספר החוטים.", "LabelTileHeight": "גובה אריח", - "LabelWidthResolutionsHelp": "רשימה מופרדת בפסיקים של רוחבים (פיקסלים) שיווצרו על ידי טריקפליי. כל התמונות יווצרו ביחס למקור, למשל רוחב 320 בוידיאו ביחס 16:9 יוציא תמונה ברזולוציה 320x180.", + "LabelWidthResolutionsHelp": "רשימה מופרדת בפסיקים של רוחבי התמונות (בפיקסלים) שייווצרו על ידי Trickplay. כל התמונות ייווצרו ביחס למקור, למשל רוחב 320 בווידיאו ביחס 16:9 יוציא תמונה ברזולוציה 320x180.", "LabelTileWidth": "רוחב אריח", "LabelTileWidthHelp": "מספר מירבי של תמונות לכל אריח בכיוון אופקי.", - "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScanHelp": "האם ליצור תמונות טריקפליי כאשר וידיאו מיובא במהלך סריקת ספרייה. אחרת, הן ייחולצו במהלך המשימה המתוכננת של טריקפליי. אם היצירה הוגדרה ללא חסימה זה לא ישפיע על זמן הסריקה.", - "ExtractTrickplayImagesHelp": "תמונות טריקפליי הן דומות לתמונות פרק, פרט לכך שהן מתוחות לכל אורך התוכן ומשמשות לתצוגה מקדימה כאשר גוללים דרך וידיאו.", + "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScanHelp": "האם ליצור תמונות Trickplay כאשר וידיאו מיובא במהלך סריקת ספרייה. אחרת, הן יחולצו במהלך המשימה המתוכננת של Trickplay. אם היצירה הוגדרה ללא חסימה זה לא ישפיע על זמן הסריקה.", + "ExtractTrickplayImagesHelp": "תמונות Trickplay דומות לתמונות פרקים, פרט לכך שהן קיימות לכל אורך התוכן ומשמשות לתצוגה מקדימה כאשר מדלגים קדימה ואחורה בווידיאו.", "LabelTileHeightHelp": "מספר מירבי של תמונות לכל אריח בכיוון אנכי.", "LabelJpegQuality": "איכות JPEG", - "LabelJpegQualityHelp": "איכות כיוו. JPEG בתמונות טריקפליי.", + "LabelJpegQualityHelp": "איכות כיווץ JPEG בתמונות Trickplay.", "LabelQscale": "דרגת איכות התמונה", "LabelVppTonemappingContrast": "עוצמת ניגודיות במיפוי גוונים של VPP", "LabelVppTonemappingContrastHelp": "הגדרת עוצמת הניגודיות במיפוי גוונים ב-VPP. הערך המומלץ הוא 1.", @@ -1888,7 +1888,7 @@ "MediaInfoBlPresentFlag": "דגל bl של דולבי ויז'ן", "LabelTonemappingMode": "מצב מיפוי גוונים", "LabelImageInterval": "משך-זמן התמונה", - "LabelImageIntervalHelp": "משך הזמן (מילישניות) בין כל תמונת טריקפליי חדשה.", + "LabelImageIntervalHelp": "משך הזמן (במילי-שניות) בין כל תמונת Trickplay חדשה.", "LabelWidthResolutions": "רזולוציות רוחב", "MediaInfoDvLevel": "רמת דולבי ויז'ן", "MediaInfoRpuPresentFlag": "דגל rpu של דולבי ויז'ן", @@ -1900,14 +1900,14 @@ "MachineTranslated": "תרגום מכונה", "ForeignPartsOnly": "כפוי/שפה זרה בלבד", "HearingImpairedShort": "HI/SDH", - "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScan": "חילוץ תמונות טריקפליי במהלך סריקות ספרייה", + "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScan": "חילוץ תמונות Trickplay במהלך סריקות ספרייה", "MediaInfoVideoRangeType": "סוג טווח וידיאו", "LabelIsHearingImpaired": "כתוביות לחירשים וכבדי שמיעה (SDH)", "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "הגדרת עוצמת בהירות במיפוי גוונים ב-VPP. הערך המומלץ הוא 16.", - "Trickplay": "טריקפליי", + "Trickplay": "Trickplay", "LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtraction": "יצירת תמונות ממסגרות מפתח בלבד", "LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtractionHelp": "הוצאת מסגרות המפתח בלבד תספק עיבוד מהיר בהרבה עם תזמון פחות מדויק. אם מפענח החומרה המוגדר לא תומך במצב זה, ייעשה שימוש במפענח תוכנה במקום.", - "LabelTrickplayAccelEncoding": "הפעלת האצת חומרה בקידוד MJPEG", + "LabelTrickplayAccelEncoding": "הפעלה של האצת חומרה בקידוד MJPEG", "LabelTrickplayAccelEncodingHelp": "כרגע זמין רק ב-QSV, VA-API, VideoToolbox, RKMPP, אפשרות זו לא משפיעה על שיטות האצת חומרה אחרות.", "LabelScanBehavior": "התנהגות סריקה", "NonBlockingScan": "ללא חסימה - מוסיף את הפעולה לתור, וחוזר", @@ -1915,11 +1915,11 @@ "PriorityHigh": "גבוהה", "PriorityAboveNormal": "מעל רגילה", "PriorityNormal": "רגילה", - "LabelScanBehaviorHelp": "התנהגות ברירת המחדל היא ללא חסימה, מה שיוסיף מדיה לספרייה לפני שטריקפליי מסיים. חסימה תבטיח שהקבצים של טריקפליי יווצרו לפני שהמדיה נוספת לספרייה, אך תגרום לסריקות להיות משמעותית ארוכות יותר.", + "LabelScanBehaviorHelp": "התנהגות ברירת המחדל היא ללא חסימה, מה שיוסיף מדיה לספרייה לפני שיצירת תמונות ה-Trickplay תסתיים. חסימה תבטיח שהקבצים של Trickplay ייווצרו לפני שהמדיה נוספת לספרייה, אך תגרום לסריקות להיות ארוכות יותר משמעותית.", "LabelTrickplayThreads": "חוטי FFmpeg", "LabelQscaleHelp": "דרגת האיכות של תמונות שייצאו מ-ffmpeg, כאשר האיכות הכי גבוהה היא 2 והאיכות הכי נמוכה היא 31.", "LabelTrickplayThreadsHelp": "מספר החוטים שיעברו ל-ffmpeg.", - "OptionExtractTrickplayImage": "הפעלת חילוץ תמונות של טריקפליי", + "OptionExtractTrickplayImage": "הפעלת חילוץ תמונות של Trickplay", "Anime": "אנימה", "MoviesAndShows": "סרטים וסדרות", "HeaderNextEpisode": "הפרק הבא",