diff --git a/src/components/directorybrowser/directorybrowser.js b/src/components/directorybrowser/directorybrowser.js
index db53f0a39..1d5c23eb1 100644
--- a/src/components/directorybrowser/directorybrowser.js
+++ b/src/components/directorybrowser/directorybrowser.js
@@ -89,7 +89,7 @@ define(['loading', 'dialogHelper', 'dom', 'listViewStyle', 'emby-input', 'paper-
             var instruction = options.instruction ? options.instruction + "<br/><br/>" : "";
             html += '<div class="infoBanner" style="margin-bottom:1.5em;">';
             html += instruction;
-            html += Globalize.translate("MessageDirectoryPickerInstruction").replace("{0}", "<b>\\\\server</b>").replace("{1}", "<b>\\\\192.168.1.101</b>");
+            html += Globalize.translate("MessageDirectoryPickerInstruction", "<b>\\\\server</b>", "<b>\\\\192.168.1.101</b>");
             if ("bsd" === systemInfo.OperatingSystem.toLowerCase()) {
                 html += "<br/>";
                 html += "<br/>";
diff --git a/src/components/itemidentifier/itemidentifier.js b/src/components/itemidentifier/itemidentifier.js
index 6f28de0b3..b1aea7ce1 100644
--- a/src/components/itemidentifier/itemidentifier.js
+++ b/src/components/itemidentifier/itemidentifier.js
@@ -306,7 +306,7 @@ define(["dialogHelper", "loading", "connectionManager", "require", "globalize",
 
                 html += '<div class="inputContainer">';
 
-                var idLabel = globalize.translate("LabelDynamicExternalId").replace("{0}", idInfo.Name);
+                var idLabel = globalize.translate("LabelDynamicExternalId", idInfo.Name);
 
                 var value = providerIds[idInfo.Key] || "";
 
diff --git a/src/components/metadataeditor/metadataeditor.js b/src/components/metadataeditor/metadataeditor.js
index e8736258f..a262a948b 100644
--- a/src/components/metadataeditor/metadataeditor.js
+++ b/src/components/metadataeditor/metadataeditor.js
@@ -465,7 +465,7 @@ define(['itemHelper', 'dom', 'layoutManager', 'dialogHelper', 'datetime', 'loadi
             var id = "txt1" + idInfo.Key;
             var formatString = idInfo.UrlFormatString || '';
 
-            var labelText = globalize.translate('LabelDynamicExternalId').replace('{0}', idInfo.Name);
+            var labelText = globalize.translate('LabelDynamicExternalId', idInfo.Name);
 
             html += '<div class="inputContainer">';
             html += '<div class="flex align-items-center">';
diff --git a/src/components/notifications/notifications.js b/src/components/notifications/notifications.js
index 2c3e45b63..df5552be2 100644
--- a/src/components/notifications/notifications.js
+++ b/src/components/notifications/notifications.js
@@ -173,15 +173,15 @@ define(['serverNotifications', 'playbackManager', 'events', 'globalize', 'requir
             };
 
             if (status === 'completed') {
-                notification.title = globalize.translate('PackageInstallCompleted').replace('{0}', installation.Name + ' ' + installation.Version);
+                notification.title = globalize.translate('PackageInstallCompleted', installation.Name + ' ' + installation.Version);
                 notification.vibrate = true;
             } else if (status === 'cancelled') {
-                notification.title = globalize.translate('PackageInstallCancelled').replace('{0}', installation.Name + ' ' + installation.Version);
+                notification.title = globalize.translate('PackageInstallCancelled', installation.Name + ' ' + installation.Version);
             } else if (status === 'failed') {
-                notification.title = globalize.translate('PackageInstallFailed').replace('{0}', installation.Name + ' ' + installation.Version);
+                notification.title = globalize.translate('PackageInstallFailed', installation.Name + ' ' + installation.Version);
                 notification.vibrate = true;
             } else if (status === 'progress') {
-                notification.title = globalize.translate('InstallingPackage').replace('{0}', installation.Name + ' ' + installation.Version);
+                notification.title = globalize.translate('InstallingPackage', installation.Name + ' ' + installation.Version);
 
                 notification.actions =
                 [
diff --git a/src/controllers/dashboard/plugins/add.js b/src/controllers/dashboard/plugins/add.js
index 72a7134fa..a05cac461 100644
--- a/src/controllers/dashboard/plugins/add.js
+++ b/src/controllers/dashboard/plugins/add.js
@@ -84,7 +84,7 @@ define(["jQuery", "loading", "libraryMenu", "globalize", "connectionManager", "e
         }
 
         if (installedPlugin) {
-            var currentVersionText = globalize.translate("MessageYouHaveVersionInstalled").replace("{0}", "<strong>" + installedPlugin.Version + "</strong>");
+            var currentVersionText = globalize.translate("MessageYouHaveVersionInstalled", "<strong>" + installedPlugin.Version + "</strong>");
             $("#pCurrentVersion", page).show().html(currentVersionText);
         } else {
             $("#pCurrentVersion", page).hide().html("");
diff --git a/src/controllers/dashboard/plugins/available.js b/src/controllers/dashboard/plugins/available.js
index 5526bd9ad..166505856 100644
--- a/src/controllers/dashboard/plugins/available.js
+++ b/src/controllers/dashboard/plugins/available.js
@@ -16,7 +16,7 @@ define(["loading", "libraryMenu", "globalize", "cardStyle", "emby-button", "emby
     }
 
     function getHeaderText(category) {
-        category = category.replace(" ", "");
+        category = category(" ", "");
         if ("Channel" === category) {
             category = "Channels";
         } else if ("Theme" === category) {
@@ -116,7 +116,7 @@ define(["loading", "libraryMenu", "globalize", "cardStyle", "emby-button", "emby
             return ip.Id == plugin.guid;
         })[0];
         html += "<div class='cardText cardText-secondary'>";
-        html += installedPlugin ? globalize.translate("LabelVersionInstalled").replace("{0}", installedPlugin.Version) : "&nbsp;";
+        html += installedPlugin ? globalize.translate("LabelVersionInstalled", installedPlugin.Version) : "&nbsp;";
         html += "</div>";
         html += "</div>";
         html += "</div>";
diff --git a/src/controllers/dashboard/plugins/installed.js b/src/controllers/dashboard/plugins/installed.js
index 026b58ce6..c381b2409 100644
--- a/src/controllers/dashboard/plugins/installed.js
+++ b/src/controllers/dashboard/plugins/installed.js
@@ -2,7 +2,7 @@ define(["loading", "libraryMenu", "dom", "globalize", "cardStyle", "emby-button"
     "use strict";
 
     function deletePlugin(page, uniqueid, name) {
-        var msg = globalize.translate("UninstallPluginConfirmation").replace("{0}", name);
+        var msg = globalize.translate("UninstallPluginConfirmation", name);
 
         require(["confirm"], function (confirm) {
             confirm({
diff --git a/src/controllers/dashboard/scheduledtasks/scheduledtasks.js b/src/controllers/dashboard/scheduledtasks/scheduledtasks.js
index 390fd1735..e21d4c23f 100644
--- a/src/controllers/dashboard/scheduledtasks/scheduledtasks.js
+++ b/src/controllers/dashboard/scheduledtasks/scheduledtasks.js
@@ -66,7 +66,7 @@ define(["jQuery", "loading", "events", "globalize", "serverNotifications", "huma
         var html = "";
         if (task.State === "Idle") {
             if (task.LastExecutionResult) {
-                html += globalize.translate("LabelScheduledTaskLastRan").replace("{0}", humaneDate(task.LastExecutionResult.EndTimeUtc)).replace("{1}", humaneElapsed(task.LastExecutionResult.StartTimeUtc, task.LastExecutionResult.EndTimeUtc));
+                html += globalize.translate("LabelScheduledTaskLastRan", humaneDate(task.LastExecutionResult.EndTimeUtc), humaneElapsed(task.LastExecutionResult.StartTimeUtc, task.LastExecutionResult.EndTimeUtc));
                 if (task.LastExecutionResult.Status === "Failed") {
                     html += " <span style='color:#FF0000;'>(" + globalize.translate("LabelFailed") + ")</span>";
                 } else if (task.LastExecutionResult.Status === "Cancelled") {
diff --git a/src/controllers/dlnaprofile.js b/src/controllers/dlnaprofile.js
index fb4cdb425..ca0d3afdb 100644
--- a/src/controllers/dlnaprofile.js
+++ b/src/controllers/dlnaprofile.js
@@ -258,14 +258,14 @@ define(["jQuery", "loading", "fnchecked", "emby-select", "emby-button", "emby-in
 
             html += "<div>";
             html += '<a is="emby-linkbutton" href="#" class="lnkEditSubProfile" data-profileindex="' + i + '">';
-            html += "<p>" + Globalize.translate("ValueContainer").replace("{0}", profile.Container || allText) + "</p>";
+            html += "<p>" + Globalize.translate("ValueContainer", profile.Container || allText) + "</p>";
 
             if ("Video" == profile.Type) {
-                html += "<p>" + Globalize.translate("ValueVideoCodec").replace("{0}", profile.VideoCodec || allText) + "</p>";
-                html += "<p>" + Globalize.translate("ValueAudioCodec").replace("{0}", profile.AudioCodec || allText) + "</p>";
+                html += "<p>" + Globalize.translate("ValueVideoCodec", profile.VideoCodec || allText) + "</p>";
+                html += "<p>" + Globalize.translate("ValueAudioCodec", profile.AudioCodec || allText) + "</p>";
             } else {
                 if ("Audio" == profile.Type) {
-                    html += "<p>" + Globalize.translate("ValueCodec").replace("{0}", profile.AudioCodec || allText) + "</p>";
+                    html += "<p>" + Globalize.translate("ValueCodec", profile.AudioCodec || allText) + "</p>";
                 }
             }
 
@@ -319,14 +319,14 @@ define(["jQuery", "loading", "fnchecked", "emby-select", "emby-button", "emby-in
             html += "<div>";
             html += '<a is="emby-linkbutton" href="#" class="lnkEditSubProfile" data-profileindex="' + i + '">';
             html += "<p>Protocol: " + (profile.Protocol || "Http") + "</p>";
-            html += "<p>" + Globalize.translate("ValueContainer").replace("{0}", profile.Container || allText) + "</p>";
+            html += "<p>" + Globalize.translate("ValueContainer", profile.Container || allText) + "</p>";
 
             if ("Video" == profile.Type) {
-                html += "<p>" + Globalize.translate("ValueVideoCodec").replace("{0}", profile.VideoCodec || allText) + "</p>";
-                html += "<p>" + Globalize.translate("ValueAudioCodec").replace("{0}", profile.AudioCodec || allText) + "</p>";
+                html += "<p>" + Globalize.translate("ValueVideoCodec", profile.VideoCodec || allText) + "</p>";
+                html += "<p>" + Globalize.translate("ValueAudioCodec", profile.AudioCodec || allText) + "</p>";
             } else {
                 if ("Audio" == profile.Type) {
-                    html += "<p>" + Globalize.translate("ValueCodec").replace("{0}", profile.AudioCodec || allText) + "</p>";
+                    html += "<p>" + Globalize.translate("ValueCodec", profile.AudioCodec || allText) + "</p>";
                 }
             }
 
@@ -404,11 +404,11 @@ define(["jQuery", "loading", "fnchecked", "emby-select", "emby-button", "emby-in
 
             html += "<div>";
             html += '<a is="emby-linkbutton" href="#" class="lnkEditSubProfile" data-profileindex="' + i + '">';
-            html += "<p>" + Globalize.translate("ValueContainer").replace("{0}", profile.Container || allText) + "</p>";
+            html += "<p>" + Globalize.translate("ValueContainer", profile.Container || allText) + "</p>";
 
             if (profile.Conditions && profile.Conditions.length) {
                 html += "<p>";
-                html += Globalize.translate("ValueConditions").replace("{0}", profile.Conditions.map(function (c) {
+                html += Globalize.translate("ValueConditions", profile.Conditions.map(function (c) {
                     return c.Property;
                 }).join(", "));
                 html += "</p>";
@@ -476,11 +476,11 @@ define(["jQuery", "loading", "fnchecked", "emby-select", "emby-button", "emby-in
 
             html += "<div>";
             html += '<a is="emby-linkbutton" href="#" class="lnkEditSubProfile" data-profileindex="' + i + '">';
-            html += "<p>" + Globalize.translate("ValueCodec").replace("{0}", profile.Codec || allText) + "</p>";
+            html += "<p>" + Globalize.translate("ValueCodec", profile.Codec || allText) + "</p>";
 
             if (profile.Conditions && profile.Conditions.length) {
                 html += "<p>";
-                html += Globalize.translate("ValueConditions").replace("{0}", profile.Conditions.map(function (c) {
+                html += Globalize.translate("ValueConditions", profile.Conditions.map(function (c) {
                     return c.Property;
                 }).join(", "));
                 html += "</p>";
@@ -547,20 +547,20 @@ define(["jQuery", "loading", "fnchecked", "emby-select", "emby-button", "emby-in
 
             html += "<div>";
             html += '<a is="emby-linkbutton" href="#" class="lnkEditSubProfile" data-profileindex="' + i + '">';
-            html += "<p>" + Globalize.translate("ValueContainer").replace("{0}", profile.Container || allText) + "</p>";
+            html += "<p>" + Globalize.translate("ValueContainer", profile.Container || allText) + "</p>";
 
             if ("Video" == profile.Type) {
-                html += "<p>" + Globalize.translate("ValueVideoCodec").replace("{0}", profile.VideoCodec || allText) + "</p>";
-                html += "<p>" + Globalize.translate("ValueAudioCodec").replace("{0}", profile.AudioCodec || allText) + "</p>";
+                html += "<p>" + Globalize.translate("ValueVideoCodec", profile.VideoCodec || allText) + "</p>";
+                html += "<p>" + Globalize.translate("ValueAudioCodec", profile.AudioCodec || allText) + "</p>";
             } else {
                 if ("Audio" == profile.Type) {
-                    html += "<p>" + Globalize.translate("ValueCodec").replace("{0}", profile.AudioCodec || allText) + "</p>";
+                    html += "<p>" + Globalize.translate("ValueCodec", profile.AudioCodec || allText) + "</p>";
                 }
             }
 
             if (profile.Conditions && profile.Conditions.length) {
                 html += "<p>";
-                html += Globalize.translate("ValueConditions").replace("{0}", profile.Conditions.map(function (c) {
+                html += Globalize.translate("ValueConditions", profile.Conditions.map(function (c) {
                     return c.Property;
                 }).join(", "));
                 html += "</p>";
diff --git a/src/controllers/itemdetailpage.js b/src/controllers/itemdetailpage.js
index 82569835c..835253ee1 100644
--- a/src/controllers/itemdetailpage.js
+++ b/src/controllers/itemdetailpage.js
@@ -591,7 +591,7 @@ define(["loading", "appRouter", "layoutManager", "connectionManager", "userSetti
             try {
                 var birthday = datetime.parseISO8601Date(item.PremiereDate, true).toDateString();
                 itemBirthday.classList.remove("hide");
-                itemBirthday.innerHTML = globalize.translate("BirthDateValue").replace("{0}", birthday);
+                itemBirthday.innerHTML = globalize.translate("BirthDateValue", birthday);
             } catch (err) {
                 itemBirthday.classList.add("hide");
             }
@@ -605,7 +605,7 @@ define(["loading", "appRouter", "layoutManager", "connectionManager", "userSetti
             try {
                 var deathday = datetime.parseISO8601Date(item.EndDate, true).toDateString();
                 itemDeathDate.classList.remove("hide");
-                itemDeathDate.innerHTML = globalize.translate("DeathDateValue").replace("{0}", deathday);
+                itemDeathDate.innerHTML = globalize.translate("DeathDateValue", deathday);
             } catch (err) {
                 itemDeathDate.classList.add("hide");
             }
@@ -618,7 +618,7 @@ define(["loading", "appRouter", "layoutManager", "connectionManager", "userSetti
         if ("Person" == item.Type && item.ProductionLocations && item.ProductionLocations.length) {
             var gmap = '<a is="emby-linkbutton" class="button-link textlink" target="_blank" href="https://maps.google.com/maps?q=' + item.ProductionLocations[0] + '">' + item.ProductionLocations[0] + "</a>";
             itemBirthLocation.classList.remove("hide");
-            itemBirthLocation.innerHTML = globalize.translate("BirthPlaceValue").replace("{0}", gmap);
+            itemBirthLocation.innerHTML = globalize.translate("BirthPlaceValue", gmap);
         } else {
             itemBirthLocation.classList.add("hide");
         }
diff --git a/src/controllers/movies/moviesrecommended.js b/src/controllers/movies/moviesrecommended.js
index 7e19af4b9..98e087147 100644
--- a/src/controllers/movies/moviesrecommended.js
+++ b/src/controllers/movies/moviesrecommended.js
@@ -91,21 +91,21 @@ define(["events", "layoutManager", "inputManager", "userSettings", "libraryMenu"
 
         switch (recommendation.RecommendationType) {
             case "SimilarToRecentlyPlayed":
-                title = Globalize.translate("RecommendationBecauseYouWatched").replace("{0}", recommendation.BaselineItemName);
+                title = Globalize.translate("RecommendationBecauseYouWatched", recommendation.BaselineItemName);
                 break;
 
             case "SimilarToLikedItem":
-                title = Globalize.translate("RecommendationBecauseYouLike").replace("{0}", recommendation.BaselineItemName);
+                title = Globalize.translate("RecommendationBecauseYouLike", recommendation.BaselineItemName);
                 break;
 
             case "HasDirectorFromRecentlyPlayed":
             case "HasLikedDirector":
-                title = Globalize.translate("RecommendationDirectedBy").replace("{0}", recommendation.BaselineItemName);
+                title = Globalize.translate("RecommendationDirectedBy", recommendation.BaselineItemName);
                 break;
 
             case "HasActorFromRecentlyPlayed":
             case "HasLikedActor":
-                title = Globalize.translate("RecommendationStarring").replace("{0}", recommendation.BaselineItemName);
+                title = Globalize.translate("RecommendationStarring", recommendation.BaselineItemName);
                 break;
         }