diff --git a/src/strings/nl.json b/src/strings/nl.json
index 01392e35e..9798c0578 100644
--- a/src/strings/nl.json
+++ b/src/strings/nl.json
@@ -246,7 +246,7 @@
     "HeaderContainerProfile": "Containerprofiel",
     "HeaderContainerProfileHelp": "Containerprofielen geven de beperkingen van een apparaat aan bij het afspelen van bepaalde formaten. Als een beperking geldt dan zal de media getranscodeerd worden, zelfs indien het formaat is geconfigureerd voor direct afspelen.",
     "HeaderContinueListening": "Verderluisteren",
-    "HeaderContinueWatching": "Kijken hervatten",
+    "HeaderContinueWatching": "Verderkijken",
     "HeaderCustomDlnaProfiles": "Aangepaste profielen",
     "HeaderDateIssued": "Datum uitgegeven",
     "HeaderDefaultRecordingSettings": "Standaard opname-instellingen",
@@ -1067,7 +1067,7 @@
     "ValueOneSong": "1 nummer",
     "ValueSeconds": "{0} seconden",
     "ValueSongCount": "{0} nummers",
-    "ValueSpecialEpisodeName": "Speciaal - {0}",
+    "ValueSpecialEpisodeName": "Special - {0}",
     "ValueTimeLimitMultiHour": "Tijdslimiet: {0} uur",
     "ValueTimeLimitSingleHour": "Tijdslimiet: 1 uur",
     "Vertical": "Verticaal",