diff --git a/src/strings/ar.json b/src/strings/ar.json
index 6d8d02c14..89dc71302 100644
--- a/src/strings/ar.json
+++ b/src/strings/ar.json
@@ -1378,7 +1378,7 @@
     "Share": "شارك",
     "SetUsingLastTracksHelp": "حاول ضبط العنوان الفرعي / المسار الصوتي على أقرب تطابق للفيديو الأخير.",
     "SetUsingLastTracks": "تعيين الترجمة / المسارات الصوتية مع العنصر السابق",
-    "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "سيحتاج Jellyfin إلى إعادة التشغيل بعد تثبيت البرنامج المساعد.",
+    "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "سيحتاج چيليفين إلى إعادة التشغيل بعد تثبيت البرنامج المساعد.",
     "ServerNameIsShuttingDown": "يتم إيقاف تشغيل الخادم في {0}.",
     "ServerNameIsRestarting": "يقوم الخادم في {0} بإعادة التشغيل.",
     "SeriesYearToPresent": "{0} - الحاضر",
@@ -1571,7 +1571,7 @@
     "AllowVppTonemappingHelp": "تعين النغمة الكامل للأجهزة باستخدام Intel. يعمل حاليًا فقط على أجهزة معينة مع مقاطع فيديو HDR10. هذا له أولوية أعلى مقارنة بتطبيق OpenCL آخر.",
     "EnableVppTonemapping": "تفعيل تعيين نغمة VPP",
     "Remuxing": "إعادة",
-    "AspectRatioCover": "غلاف",
+    "AspectRatioCover": "تكبير",
     "Typewriter": "آلة كاتبة",
     "TypeOptionPluralVideo": "فيديوهات",
     "TypeOptionPluralSeries": "مسلسلات",
@@ -1981,5 +1981,40 @@
     "ExtractTrickplayImagesHelp": "تتشابه صور المعاينة السريعة مع صور الفصول، باستثناء أنها تمتد على طول المحتوى بالكامل وتستخدم لإظهار معاينة عند التنظيف من خلال مقاطع الفيديو.",
     "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScanHelp": "إنشاء صور المعاينة السريعة عندما يتم استيراد مقاطع الفيديو أثناء فحص المكتبة. خلاف ذلك، سيتم استخراجها أثناء المهمة المجدولة لصور المعاينة السريعة. إذا تم تعيين الإنشاء على عدم الحظر، فلن يؤثر ذلك على الوقت الذي يستغرقه فحص المكتبة حتى يكتمل.",
     "LogLoadFailure": "فشل تحميل ملف السجل. قد لا يزال من يتم الكتابة إليه بشكل نشط.",
-    "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScan": "استخراج صور المعاينة السريعة أثناء فحص المكتبة"
+    "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScan": "استخراج صور المعاينة السريعة أثناء فحص المكتبة",
+    "ViewSettings": "عرض الإعدادات",
+    "EnableVideoToolboxTonemapping": "تمكين تخطيط الألوان لصندوق أدوات الفيديو",
+    "AllowAv1Encoding": "السماح بالترميز بتنسيق AV1",
+    "LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtraction": "إنشاء الصور من الإطارات الرئيسية فقط",
+    "LabelEncodingFormatOptions": "خيارات تنسيق الترميز",
+    "VideoCodecTagNotSupported": "علامة ترميز الفيديو غير مدعومة",
+    "Trickplay": "صور المعاينة السريعة",
+    "MachineTranslated": "الترجمة الآلية",
+    "LabelTrickplayAccelEncodingHelp": "متوفر حاليًا فقط على QSV و VA-API, صندوق أدوات الفيديو و RKMPP، ليس لهذا الخيار أي تأثير على طرق تسريع الأجهزة الأخرى.",
+    "HeaderServerUnavailable": "الخادم غير متوفر",
+    "SelectPreferredTranscodeVideoAudioCodecHelp": "حدد برنامج ترميز الصوت المفضل لتحويل الترميز إلى محتوى الفيديو. إذا كان برنامج الترميز المفضل غير مدعوم، سيستخدم الخادم أفضل برنامج ترميز متاح تالياً.",
+    "SettingsPageLoadError": "فشل تحميل صفحة الإعدادات",
+    "Featurette": "فيلم وثائقي",
+    "StereoDownmixAlgorithmHelp": "خوارزمية تُستخدم لخفض مزج الصوت متعدد القنوات إلى ستيريو.",
+    "UseCustomTagDelimiters": "استخدام محدد العلامات المخصص",
+    "StreamCountExceedsLimit": "تجاوز عدد التدفقات الحد المسموح به",
+    "UseCustomTagDelimitersHelp": "تقسيم علامات الفنان/النوع مع أحرف مخصصة.",
+    "Translator": "مترجم",
+    "LabelTrackGain": "كسب المسار",
+    "AllowVideoToolboxTonemappingHelp": "تخطيط الألوان المسرع للأجهزة مقدم من Video Toolbox. وهو يعمل مع معظم تنسيقات HDR، بما في ذلك HDR10 وHDR10+ وHLG، ولكنه لا يعمل مع Dolby Vision Profile 5. هذا له أولوية أعلى مقارنةً بتطبيق معدني آخر.",
+    "EncodingFormatHelp": "حدد ترميز الفيديو الذي يجب أن يقوم جيليفين بتحويل الترميز إليه. سيستخدم جيليفين ترميز البرامج في حالة عدم توفر ترميز البرامج عند عدم توفر تسريع الأجهزة للتنسيق المحدد. سيتم تمكين ترميز H264 دائمًا.",
+    "LabelTonemappingMode": "وضع تخطيط الألوان",
+    "TonemappingModeHelp": "حدد وضع تخطيط الألوان. إذا واجهت إضاءات غير واضحة فحاول التبديل إلى وضع RGB.",
+    "ForeignPartsOnly": "الأجزاء القسرية/الأجنبية فقط",
+    "HearingImpairedShort": "HI/SDH",
+    "LabelTrickplayAccel": "تمكين فك ترميز الأجهزة",
+    "LabelTrickplayAccelEncoding": "تمكين ترميز MJPEG المسرع للأجهزة",
+    "LabelIsHearingImpaired": "لضعاف السمع (SDH)",
+    "LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtractionHelp": "استخراج الإطارات الرئيسية فقط لمعالجة أسرع بكثير مع توقيت أقل دقة. إذا كانت وحدة فك ترميز الأجهزة المكوّنة لا تدعم هذا الوضع، ستستخدم وحدة فك ترميز البرامج بدلاً من ذلك.",
+    "ViewLyrics": "عرض كلمات الأغاني",
+    "UploadCustomImage": "تحميل صورة مخصصة",
+    "Penciller": "القلم",
+    "HeaderUpdateRequired": "مطلوب تحديث",
+    "SubtitleCyan": "سماوي",
+    "SubtitleMagenta": "أرجواني"
 }