Update some details page translations for the new layout

src/strings/sv.json

@@ -480,7 +480,7 @@
     "LabelAppNameExample": "Exempel: Sickbeard, Sonarr",
     "LabelArtists": "Artister:",
     "LabelArtistsHelp": "Separera med vid flera ;",
-    "LabelAudio": "Ljud:",
+    "LabelAudio": "Ljud",
     "LabelAudioLanguagePreference": "Önskat ljudspråk:",
     "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Uppdatera metadata automatiskt ifrån internet:",
     "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Knyt till lokal nätverksadress:",
@@ -740,7 +740,7 @@
     "LabelSubtitleDownloaders": "Undertextskällor:",
     "LabelSubtitleFormatHelp": "Exempel: srt",
     "LabelSubtitlePlaybackMode": "Undertextläge:",
-    "LabelSubtitles": "Undertexter:",
+    "LabelSubtitles": "Undertexter",
     "LabelSupportedMediaTypes": "Mediaformat som stöds:",
     "LabelTVHomeScreen": "Hemskärm i TV-läge:",
     "LabelTag": "Etikett:",
@@ -1451,7 +1451,7 @@
     "LabelVideoResolution": "Video upplösning:",
     "LabelVideoCodec": "Video codec:",
     "LabelVideoBitrate": "Video bitrate:",
-    "LabelVideo": "Video:",
+    "LabelVideo": "Video",
     "DashboardArchitecture": "Arkitektur: {0}",
     "DashboardOperatingSystem": "Operativsystem: {0}",
     "DashboardServerName": "Server: {0}",