Update some details page translations for the new layout

src/strings/ru.json

@@ -525,7 +525,7 @@
     "LabelAppNameExample": "Пример: Sickbeard, Sonarr",
     "LabelArtists": "Исполнители:",
     "LabelArtistsHelp": "Для разделения используйте точку с запятой ;",
-    "LabelAudio": "Аудио:",
+    "LabelAudio": "Аудио",
     "LabelAudioLanguagePreference": "Выбор языка аудио:",
     "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Автоматически обновлять метаданные из Интернета:",
     "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Привязка к адресу в локальной сети:",
@@ -792,7 +792,7 @@
     "LabelSubtitleDownloaders": "Загрузчики субтитров:",
     "LabelSubtitleFormatHelp": "Пример: srt",
     "LabelSubtitlePlaybackMode": "Режим субтитров:",
-    "LabelSubtitles": "Субтитры:",
+    "LabelSubtitles": "Субтитры",
     "LabelSupportedMediaTypes": "Поддерживаемые типы медиаданных:",
     "LabelTVHomeScreen": "Главная страница ТВ-режима:",
     "LabelTag": "Тег:",
@@ -830,7 +830,7 @@
     "LabelVersion": "Версия:",
     "LabelVersionInstalled": "Установлена: {0}",
     "LabelVersionNumber": "Версия {0}",
-    "LabelVideo": "Видео:",
+    "LabelVideo": "Видео",
     "LabelXDlnaCap": "Свойства X-Dlna:",
     "LabelXDlnaCapHelp": "Определяется содержание из элемента X_DLNACAP во пространстве имён urn:schemas-dlna-org:device-1-0.",
     "LabelXDlnaDoc": "Схема X-Dlna:",