Update some details page translations for the new layout

src/strings/ro.json

@@ -653,7 +653,7 @@
     "LabelTag": "Etichetă:",
     "LabelTVHomeScreen": "Ecran de pornire în modul TV:",
     "LabelSupportedMediaTypes": "Tipuri media suportate:",
-    "LabelSubtitles": "Subtitrări:",
+    "LabelSubtitles": "Subtitrări",
     "LabelSubtitlePlaybackMode": "Mod subtitrare:",
     "LabelSubtitleFormatHelp": "Exemplu: srt",
     "LabelSubtitleDownloaders": "Descărcare subtitrări:",
@@ -903,7 +903,7 @@
     "LabelAudioChannels": "Canale audio:",
     "LabelAudioBitrate": "Rata de biți audio:",
     "LabelAudioBitDepth": "Adâncimea bitului audio:",
-    "LabelAudio": "Audio:",
+    "LabelAudio": "Audio",
     "LabelAppNameExample": "Exemplu: Sickbeard, Sonarr",
     "LabelAppName": "Nume app",
     "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Modul de filtrare a adresei IP de la distanță:",
@@ -1146,7 +1146,7 @@
     "LabelWeb": "Web:",
     "LabelVideoCodec": "Codec video:",
     "LabelVideoBitrate": "Rata de biți a video-ului:",
-    "LabelVideo": "Video:",
+    "LabelVideo": "Video",
     "DashboardArchitecture": "Arhitectură: {0}",
     "DashboardOperatingSystem": "Sistem de operare: {0}",
     "DashboardServerName": "Server: {0}",