Update some details page translations for the new layout

src/strings/pt-pt.json

@@ -955,7 +955,7 @@
     "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Endereço local para colocar o servidor à escuta:",
     "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Atualizar metadados automaticamente a partir da Internet:",
     "LabelAuthProvider": "Provedor de autenticação:",
-    "LabelAudio": "Áudio:",
+    "LabelAudio": "Áudio",
     "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Tipo de filtro de IP remoto:",
     "LabelAllowedRemoteAddresses": "Filtro de IP remoto:",
     "LabelAllowHWTranscoding": "Permitir transcodificação por hardware",
@@ -1306,7 +1306,7 @@
     "LabelWeb": "Web:",
     "LabelVideoCodec": "Codec de vídeo:",
     "LabelVideoBitrate": "Taxa de bits de vídeo:",
-    "LabelVideo": "Vídeo:",
+    "LabelVideo": "Vídeo",
     "DashboardArchitecture": "Arquitetura: {0}",
     "DashboardOperatingSystem": "Sistema Operativo: {0}",
     "DashboardServerName": "Servidor: {0}",
@@ -1320,7 +1320,7 @@
     "LabelTextColor": "Côr do texto:",
     "LabelTextBackgroundColor": "Côr de fundo do texto:",
     "LabelTag": "Etiqueta:",
-    "LabelSubtitles": "Legendas:",
+    "LabelSubtitles": "Legendas",
     "LabelSportsCategories": "Categorias de Desporto:",
     "FetchingData": "A transferir informação adicional",
     "List": "lista",