Update some details page translations for the new layout

src/strings/nl.json

@@ -744,7 +744,7 @@
     "LabelSubtitleDownloaders": "Ondertiteldownloaders:",
     "LabelSubtitleFormatHelp": "Voorbeeld: srt",
     "LabelSubtitlePlaybackMode": "Ondertitel mode:",
-    "LabelSubtitles": "Ondertitels:",
+    "LabelSubtitles": "Ondertitels",
     "LabelSupportedMediaTypes": "Ondersteunde Media Types:",
     "LabelTVHomeScreen": "TV mode begin scherm",
     "LabelTextBackgroundColor": "Tekst achtergrond kleur:",
@@ -1310,7 +1310,7 @@
     "ItemCount": "{0} items",
     "Items": "Items",
     "LabelAlbum": "Album:",
-    "LabelAudio": "Audio:",
+    "LabelAudio": "Audio",
     "LabelAuthProvider": "Authenticatie Aanbieder:",
     "LabelCache": "Cache:",
     "LabelDidlMode": "DIDL mode:",
@@ -1429,7 +1429,7 @@
     "LabelXDlnaCap": "X-DLNA cap:",
     "DashboardVersionNumber": "Versie: {0}",
     "DashboardArchitecture": "Architectuur: {0}",
-    "LabelVideo": "Video:",
+    "LabelVideo": "Video",
     "MediaInfoStreamTypeAudio": "Audio",
     "MediaInfoStreamTypeData": "Data",
     "MediaInfoStreamTypeSubtitle": "Ondertiteling",