Update some details page translations for the new layout

src/strings/nb.json

@@ -1179,7 +1179,7 @@
     "MediaInfoSampleRate": "Samplingsfrekvens",
     "MediaInfoStreamTypeData": "Data",
     "Option3D": "3D",
-    "LabelVideo": "Video:",
+    "LabelVideo": "Video",
     "OptionAlbum": "Album",
     "OptionAlbumArtist": "Albumartist",
     "Filters": "Filtre",
@@ -1313,7 +1313,7 @@
     "Horizontal": "Horisontal",
     "HttpsRequiresCert": "For å bruke sikker tilkobling må du legge inn et klarert SSL-sertifikat, for eksempel fra Let's Encrypt. Du må enten legge inn et sertifikat, eller deaktivere sikker tilkobling.",
     "LabelAlbumArtPN": "Albumomslag PN:",
-    "LabelAudio": "Lyd:",
+    "LabelAudio": "Lyd",
     "LabelAuthProvider": "Autentiserings-metode:",
     "LabelBitrate": "Bithastighet:",
     "LabelBurnSubtitles": "Brenn inn undertekst:",
@@ -1342,7 +1342,7 @@
     "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "Visningsnavn for spesialsesong:",
     "LabelStatus": "Status:",
     "LabelSubtitleDownloaders": "Kilder for undertekst:",
-    "LabelSubtitles": "Undertekster:",
+    "LabelSubtitles": "Undertekster",
     "LabelTVHomeScreen": "Hjemskjerm for TV-modus:",
     "LabelTag": "Tagg:",
     "LabelTextBackgroundColor": "Tekstbagrunnsfarge:",